Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Eduard von Keyserling (1855-1918)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Keiserling, Eduard: [Aftenlæsning [3s020]] Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton (1882) 👓
originaltitel: Nur zwei Thränen, 1882
Detaljer
1888 indgår i antologien: Fra begge Halvkugler [b] Senere udgave: To Taarer
kollaps Noter
 note til titel Præmieret 22-2-1882 af Wiener Allg. Zeit.
 Bog Keyserling, Eduard: [indgår i antologien: Fra begge Halvkugler [b]] To Taarer (1888, novelle(r)) EMP 120
Detaljer
1882 i: Aftenlæsning [3s020] 1. udgave: Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton
 Bog Keyserling, E. v.: Brogede Hjerter. Aut. Oversættelse ved Ludv. Holstein. ♦ John. Martin, 1914. 144 sider. (Damernes Bøger) (1914, roman)
originaltitel: Bunte Herzen, 1909
serietitel: Damernes Bøger
oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)
 Bog Keyserling, E. v.: Karola. En Kvindeskæbne. Roman. Oversat af Elinor Kielgast. ♦ E. Jespersen, 1914. 152 sider (1914, roman)
originaltitel: Dumala, 1908
Detaljer
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 anmeldelse Berlingske Aften 4-1-1915, side 1 [Anmeldelse, signeret J.C.].
 Bog Keyserling, Eduard von: Lumre Dage. Paa Dansk ved Harald Vilstrup. ♦ Hasselbalch, 1950. 64 sider. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 91) (1950, roman)
originaltitel: Schwüle Tage, 1906
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 91
Detaljer
oversat af Harald Vilstrup (1900-1974)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden