Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Nyt dansk Forlag

Caspari, K. H.: Skolemesteren og hans Søn, (1903, roman, tysk)
af Karl Heinrich Caspari (1815-1861, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen, bearbejdet for Ungdommen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider. Pris: kr. 0,50
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1903:3
kollaps Noter
anmeldelse Horsens Folkeblad 20-11-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret C.Th.L.] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen. Overs. fra Tysk. Med Forord af C. Skovgaard-Petersen. ♦ Odense, Milo, 1902. 134 sider. Pris: kr. 0,80
Lind, Alfred: Kongedatteren, (1903, roman, dansk)
af J.P. Espersen (1870-1916)
Detaljer
Kongedatteren. Fortælling fra det gamle Testamentes Dage. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 292 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
anmeldelse Dannebrog 28-9-1903, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Morsø Folkeblad 20-10-1903, side 2 [Anmeldelse af N. Knudsen Elkjær]. Knudsen-Elkjær, N. N. Knudsen-Elkjær
Rosegger, P. K.: Historier fra Skovene, (1903, roman, tysk)
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Christian Bang (1868-1950)
Detaljer
Historier fra Skovene. Barndomsminder. M. Illustr. af C. Bang. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 0,40
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1903:1
Hughes, Thomas: Tom Browns Skoledage, (1903, børnebog, engelsk)
af Thomas Hughes (1822-1896, sprog: engelsk)
oversat af E.A. Jacobs
oversat af Niels K. Kristensen (1859-1924)
Detaljer
Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Tom Brown's school days, 1857
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1903:2
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Aarhus Amtstidende 17-6-1903, side 3 [Anmeldelse, signeret E.F.] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Toms Skoledage. Fortalt for store Drenge. Af en gammel Dreng. Paa Dansk ved Hedvig Magnussen. ♦ E. Jespersen, 1909. 269 sider
1911 Senere udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. M. 25 Tegn. ved C. Hviid. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 150 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Tom Brown's Skoledage. Av en gammel Gut. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 192 sider
1931 Senere udgave: Tom Browns Skoledage
1950 Senere udgave: Tom Browns skoledage. ♦ Samleren, 1950. 200 sider. Pris: kr. 2,00
1952 Senere udgave: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Ill af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 3 Udg. (Aut. overs. ved Hedvig Magnussen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1953 Senere udgave: Tom Browns skoledage. 2. Udg. ♦ Samleren, 1953. 200 sider. Pris: kr. 2,75
1965 Senere udgave: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Overs. fra engelsk af Hedvig Magnussen. Ill. af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 4. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1965. 178 sider, illustreret
Stretton, Hesba: Hjemløs, (1903, roman, engelsk)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hjemløs. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b] Senere udgave: Hjemløs. ♦
1919 Senere udgave: Hjemløs. Med 7 Tegn. af Axel Mathiesen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 84 sider, illustreret
Hale, E. E.: »Manden uden Fædreland«, (1904, novelle(r), engelsk)
af Edward Everett Hale (1822-1909, sprog: engelsk)
oversat af Christine Mønster (1855-1913)
Detaljer
»Manden uden Fædreland«. Paa Dansk ved C. M. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 48 sider. Pris: kr. 0,65
originaltitel: The man without a country, 1863
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Atlantic, December 1863. Udgivet i bogform i samlingen: The man without a country and other tales, 1868.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Dannebrog 13-11-1904, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Scott, Walter: Ivanhoe, (1904, børnebog, engelsk)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Ivanhoe. Bearbejdet f. Ungdommen af E. Egebjerg og J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 368 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1904:?
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Stretton, Hesba: Udvalgte Fortællinger, (1904, novelle(r), engelsk)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 122 + 128 + 158 sider, illustreret
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1904:4
kollaps Noter
anmeldelse Herning Avis 13-5-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.N.L.] Link til ekstern webside Mediestream
Indhold

[a] Stretton, Hesba: Delfinens Mandskab. ♦ (1904, roman)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1898 1. udgave: Delfinens Mandskab. Overs. fra Engelsk af C. M. [ie: Christine Mønster]. ♦ Diakonissestiftelsens Depot, 1898. 106 sider. Pris: kr. 0,65
[b] Stretton, Hesba: Hjemløs. ♦ (1904, roman)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1903 1. udgave: Hjemløs. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider, illustreret
[c] Stretton, Hesba: Ferns Hule. ♦ (1904, roman)
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1921 Senere udgave: Ferns Hule. M. 7 Tegn. af Axel Mathiesen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 90 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Delfinens Mandskab. M. 6 Tegn. af Axel Mathiesen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 74 sider, illustreret
Henty, G. A.: Under Løvebanneret, (1904, børnebog, engelsk)
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Under Løvebanneret. Hist. Roman. Paa Dansk ved E. Egeberg og J. Engelstoft. M. Originaltegn. af P. Steffensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1904. 358 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
originaltitel: The lion of St. Mark, 1889
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1904:5
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Under Løvebanneret. Hist. Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. Tegn. af K. Hansen-Reistrup, P. Steffensen o. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 252 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Under Løvebanneret. Historisk Roman fra det gamle Venedig. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 13 Tegn. af K. Hansen-Reistrup, Poul Steffensen o. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1943 Senere udgave: Under Løvebanneret. (Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup, Poul Steffensen o.fl.). ♦ A/S Kammeraten, Danske Børns Blad [ikke i boghandlen], 1943. 182 sider, illustreret
Henty, G. A.: Med Napoleon paa Tilbagetoget fra Moskva, (1906, børnebog, engelsk)
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Med Napoleon paa Tilbagetoget fra Moskva. Bearbejdet af J. Engelstoft. M. mange Illustr. ♦ Nyt dansk Forlag, 1906. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
originaltitel: Through Russian snows, 1896
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Illustr. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 206 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Med Napoleon paa Tilbagetog fra Moskva. Paa Dansk ved J. Engelstoft. Med 12 Tegn. af K. Hansen-Reistrup m. fl. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Mallorqui, José: Den maskerede rytter, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Den maskerede rytter. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El Coyote, 1943
serietitel: Coyote, 1
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 (og i bøgerne) er Bent Møller Andersen også anført som redaktør af: Coyote-serien.
note til oversat titel På bagsidens omtale af serien er i nogle bind også anført som seriebetegnelse: Fantomet fra Californien.
note til oversat titel Synes at være planlagt som ugentlig udgivelse, pris 95 øre. Mindst 3 numre synes udkommet som i den form. Jævnfør artikel om serien på: Link til ekstern webside Familien Olsens websted
url Artikler om og forsider (delvis) fra El Coyote udgaver i hele verden, på: Link til ekstern webside Fantascienza.net (Wayback Maschine)
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Hvem er El Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret
Mallorqui, José: Coyote på spil igen, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote på spil igen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: La vuelta del Coyote, 1944
serietitel: Coyote, 2
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen (fejlagtigt) anført som: La vuetta del Coyote.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: El Coyote vender tilbage. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
Mallorqui, José: Mord i Monterey, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Mord i Monterey. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 90 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: Huracán sobre Monterey, 1944
serietitel: Coyote, 3
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Storm over Monterrey. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret
Mallorqui, José: I dødens dal, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
I dødens dal. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 91 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El valle de la muerte, 1944
serietitel: Coyote, 4
Mallorqui, José: Coyote bliver omringet, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote bliver omringet. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 94 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El Coyote acorralado, 1945
serietitel: Coyote, 5
Mallorqui, José: Dobbeltgængeren, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Dobbeltgængeren. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 94 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El otro Coyote, 1945
serietitel: Coyote, 6
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Den anden Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
Mallorqui, José: Coyotes hemmelighed, (1954, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyotes hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: Victoria secreta, 1945
serietitel: Coyote, 7
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtig med originaltitlen: El otro Coyote.
Mallorqui, José: Guldfjeldet, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Guldfjeldet. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: Sierra de Oro, 1945
serietitel: Coyote, 8
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Guldbjerget. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
Mallorqui, José: Coyote og dødningebanden, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote og dødningebanden. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El exterminio de la "Calavera", 1945
serietitel: Coyote, 9
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Victoria secreta.
Mallorqui, José: I hævnens skygge, (1955, roman, spansk) 👓
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
I hævnens skygge. ♦ København, Nyt dansk Forlag, [1955]. 94 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder)
originaltitel: La sombra del Coyote, 1944
serietitel: Coyote, 10
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen: Originalens titel: La sombra del Coyote. Oversat af Bent Møller Andersen.
note til oversat titel Side 92-94: Forlaget bringer her begyndelsen til den nye Coyote-bog: Coyotes søn, der udkommer som nr. 11 i Coyote-serien.
Mallorqui, José: Coyotes søn, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyotes søn. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El hijo del Coyote, 1945
serietitel: Coyote, 11
Mallorqui, José: Kobras mærke, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Kobras mærke. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96. Pris: kr. 1,50
originaltitel: La marca del "Cobra", 1945
serietitel: Coyote, 12
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Cobraens mærke. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 127 sider, illustreret
Mallorqui, José: En ny kamp, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
En ny kamp. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: Otra lucha, 1945
serietitel: Coyote, 13
Mallorqui, José: Kampen fortsætter, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Kampen fortsætter. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El fin de la lucha, 1945
serietitel: Coyote, 14
Mallorqui, José: De otte smaragder, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
De otte smaragder. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: La diadema de las ocho estrellas, 1945
serietitel: Coyote, 15
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Otra lucha.
Mallorqui, José: Postvognens hemmelighed, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Postvognens hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: El secreto de la diligensia, 1946
serietitel: Coyote, 16
Mallorqui, José: Bag Coyotes maske, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Bag Coyotes maske. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Tras la máscara del Coyote, 1946
serietitel: Coyote, 17
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: Trans la mascara del Coyote.
Mallorqui, José: Djævelen fra Los Angeles, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Djævelen fra Los Angeles. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: El "Diablo" en Los Ángeles, 1946
serietitel: Coyote, 18
Mallorqui, José: Don Césars hustru, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Don Césars hustru. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: La esposa de Don César, 1946
serietitel: Coyote, 19
kollaps Noter
note til oversat titel I bogen er originaltitlen anført som: La Esponsa de Don César.
Mallorqui, José: Vicekongens skat, (1955, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Vicekongens skat. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Los jarrones del virrey, 1946
serietitel: Coyote, 20
Mallorqui, José: En fornem dame, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
En fornem dame. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Toda una señora, 1946
serietitel: Coyote, 21
Mallorqui, José: Maise Syers hemmelighed, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Maise Syers hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: El secreto del Maise Syer, 1946
serietitel: Coyote, 22
Mallorqui, José: Bortførelsen, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Bortførelsen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Rapto, 1946
serietitel: Coyote, 23
Mallorqui, José: Coyote advarer, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote advarer. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Cuando el Coyote avisa, 1946
serietitel: Coyote, 24
Mallorqui, José: Coyote rydder op, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote rydder op. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Cuando el Coyote castiga, 1946
serietitel: Coyote, 25
Mallorqui, José: Coyote griber ind, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote griber ind. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Otra vez el Coyote, 1946
serietitel: Coyote, 26
Mallorqui, José: Det blå mærke, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Det blå mærke. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: La huella azul, 1946
serietitel: Coyote, 27
Mallorqui, José: Coyote og indianerne, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyote og indianerne. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Mensajero del paz, 1946
serietitel: Coyote, 28
Mallorqui, José: Kapridt med døden, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Kapridt med døden. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Galopando con la muerte, 1946
serietitel: Coyote, 29
kollaps Noter
note til oversat titel I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: Cuando el Coyote castiga.
Mallorqui, José: Hævnens vej, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Hævnens vej. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: La senda de la venganza, 1946
serietitel: Coyote, 30
Mallorqui, José: Far og søn, (1956, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Far og søn. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Padre e hijo, 1946
serietitel: Coyote, 31
Leinster, Murray: Angreb fra 4. dimension, (1957, roman, engelsk)
af William Fitzgerald Jenkins (1896-1975, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
illustrationer af Carlo Jacono (1929-2000, sprog: italiensk)
Detaljer
Angreb fra 4. dimension. Overs. fra amerikansk af Iver Gudme efter "The other side of here". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1957. 81 sider, illustreret
originaltitel: The other side of here, 1936
serietitel: Fremtidsromanen, 4
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, August-December 1936. Udgivet i bogform 1955.
Mallorqui, José: De dødes fjeld, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
De dødes fjeld. ♦ Nyt dansk Forlag, 1957. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: La rocha de los muertos, 1946
serietitel: Coyote, 32
Mallorqui, José: Coyotes fjende, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Coyotes fjende. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. Pris: kr. 1,75
originaltitel: El enemigo del Coyote, 1946
serietitel: Coyote, 33
Mallorqui, José: En elegant herre, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
En elegant herre. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 95 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Un caballero, 1946
serietitel: Coyote, 34
kollaps Noter
note til oversat titel I bogen er originaltitlen fejlagtigt opført som: La sombra del Coyote.
Mallorqui, José: Coyotes underskrift, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
Coyotes underskrift. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: La firma del Coyote, 1947
serietitel: Coyote, 35
Mallorqui, José: Tavsheden brydes, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
Tavsheden brydes. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: El secreto roto, 1947
serietitel: Coyote, 36
Mallorqui, José: Coyotes lov, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
Coyotes lov. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider. Pris: kr. 1,95
originaltitel: El codigo del Coyote, 1947
serietitel: Coyote, 37
Mallorqui, José: Attentatet på sheriffen, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
Attentatet på sheriffen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider. Pris: kr. 1,95
originaltitel: Plomo en una estrella, 1949
serietitel: Coyote, 38
Mallorqui, José: Klør seks, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af B. Hansen
Detaljer
Klør seks. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider. Pris: kr. 1,95
originaltitel: Seis treboles, 1947
serietitel: Coyote, 39
Mallorqui, José: Guadelupe, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Guadelupe. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 95 sider. Pris: kr. 1,95
originaltitel: Guadelupe, 1947
serietitel: Coyote, 40
Mallorqui, José: I banditternes klør, (1957, roman, spansk) 👓
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
omslag af Anonym
Detaljer
I banditternes klør. ♦ København, Nyt dansk Forlag, [1957]. 87 sider. Pris: kr. 1,95. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder)
originaltitel: El rescate de Guadelupe, 1947
serietitel: Coyote, 41
kollaps Noter
note til oversat titel På ryggen: Coyote nr. 41, I banditternes klør.
note til oversat titel På omslaget er titlen skrevet: I banditternes klør ...
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Originalens titel: El rescate de Guadelupe. Oversat af Bent M. Andersen. Ansvarshavende redaktør: Bent M. Andersen.
Mallorqui, José: Mødested Los Angeles, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Mødested Los Angeles. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider
originaltitel: Reunión a Los Ángeles, 1947
serietitel: Coyote, 42
Bradbury, Ray: Den illustrerede mand, (1957, novelle(r), engelsk) 👓
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Den illustrerede mand. ♦ København, Nyt dansk Forlag, 1957. 142 [1] sider
originaltitel: The illustrated man [del 1], 1951
serietitel: Planetbøgerne, 1
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen: Planetbog nr. 1 er oversat af Knud Müller efter "The illustrated Man".
note til oversat titel I kolofonen også: Planetbøgerne, det nye Science-fiction magasin, der udsendes d. 15. i hver måned, er udsendt af Nyt dansk Forlag, København K. Redaktion: Laurids I. Madsen ... Ekspedition for boghandelen: A-S Importbøger.
note til oversat titel Side 139-[43]: Levende astronomi. Populærviden om stjerneforskningen og verdensrummets gåder - I.
note til oversat titel Oversættelsen medtager kun 8 af de 18 noveller i originalen. Yderligere 7 er oversat i samlingen: Den yderste nat.
note til titel Udkom 15-10-1957.
Oversigt over andre udgaver:
1958 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den yderste nat. Oversat af Knud Müller. ♦ Nyt dansk Forlag, 1958. 118 sider
1973 Senere udgave: Den illustrerede mand. Oversat fra amerikansk af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 241 sider
Indhold

[s007] Bradbury, Ray: Den illustrerede mand Side 7-[12] og 137-[38] (1957, novelle(r))
originaltitel: The illustrated man, 1951
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1958 indgår i: Den yderste nat [b] 1. udgave: Den yderste nat
1973 indgår i: Den illustrerede mand [a] Senere udgave: Den illustrerede mand
Noter
note til oversat titel Indledende og afsluttende rammenovelle.
url film Filmatiseret 1969 (bygger også på novellerne: The velt, The long rain og: The last night of the world). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
[s013] Bradbury, Ray: Kalejdoskop. Side 13-23 (1957, novelle(r))
originaltitel: Kaleidoscope, 1949
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [c] Senere udgave: Kalejdoskop
Noter
note til titel På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, October 1949. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.
[s024] Bradbury, Ray: Den anden fod. Side 24-[39] (1957, novelle(r))
originaltitel: The other foot, 1951
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [d] Senere udgave: Den anden fod
[s040] Bradbury, Ray: Manden. Side 40-[55] (1957, novelle(r))
originaltitel: The man, 1949
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [f] Senere udgave: Manden
Noter
note til titel På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, February 1949. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.
[s056] Bradbury, Ray: Regnen. Side 56-[72] (1957, novelle(r))
originaltitel: The long rain, 1950
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [g] Senere udgave: Solkuplerne
Noter
note til titel På engelsk trykt i: Planet Stories, Summer 1950. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.
url film Indgår i film fra 1969. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
[s073] Bradbury, Ray: Raketpiloten. Side 73-[86] (1957, novelle(r))
originaltitel: The rocket man, 1951
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [h] Senere udgave: Astronauten
[s087] Bradbury, Ray: Ildballonerne. Side 87-[108] (1957, novelle(r))
originaltitel: The fire balloons, 1951
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [i] Senere udgave: Ildkuglerne
Noter
note til titel På engelsk også trykt under titlen: "In this sign ..." i: Imagination, April 1951.
[s109] Bradbury, Ray: Ræven i skoven. Side 109-[27] (1957, novelle(r))
originaltitel: The fox and the forest, 1950
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den illustrerede mand [m] Senere udgave: Ræven og skoven
Noter
note til titel På engelsk trykt i: Collier's, 13-5-1950 under titlen: "To the future". Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.
[s128] Bradbury, Ray: Dukkerne Side 128-[37] (1957, novelle(r))
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s005] 1. udgave: A/S Stedfortræderen. Side 5-[13]
Gardner, Erle Stanley: Katte hyler om natten, (1958, roman, engelsk) 👓
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Bent Møller Andersen
omslag af Anonym
Detaljer
Katte hyler om natten. Et Cool & Lam mysterium. ♦ København, Nyt Dansk Forlag (A/S Importbøger), 1958. 166 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld)
originaltitel: Cats prowl at night, 1943
serietitel: Mysteriebøgerne, 2
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Mysteriebog nr. 2. er oversat af Bent Møller Andersen efter Cats prowl at night ... I kommission for boghandelen: A-S Importbøger.
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Bogen om Bertha Cool og Donald Lam skrev Eric Stanley Gardner under forfatternavnet A.A. Fair.
Kornbluth, C. M.: Nederlagets time, (1958, roman, engelsk)
af Cyril M. Kornbluth (1923-1958, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
Merwin, Sam: Enker klædt i hvidt, (1958, roman, engelsk)
af Sam Merwin, jr. (1910-1996, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
Vandel, Jean Gaston: De angriber fra Pluto, (1958, roman, fransk)
af Jean Libert (1913-1995, sprog: fransk)
af Gaston Vandenpanhuyse (1913-1981, sprog: fransk)
oversat af Else von Hollander-Lossow (f. 1884, sprog: tysk)
oversat af Kai Klitgaard, f 1918 (1918-1997)
Detaljer
De angriber fra Pluto. Overs. fra den tyske udg. af Kai Klitgaard efter "Invasion aus dem Kosmos". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 109 sider, illustreret. (Fremtidsromanen, 14)
originaltitel: Attentat cosmique, 1953
serietitel: Fremtidsromanen, 14
kollaps Noter
note til titel Oversat til tysk af Else von Hollander-Lossow, 1955.
Leinster, Murray: Den glemte planet, (1958, roman, engelsk)
af William Fitzgerald Jenkins (1896-1975, sprog: engelsk)
oversat af Knud Eilskov
Detaljer
Den glemte planet. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "The forgotten planet". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1958. 141 sider, illustreret
originaltitel: The forgotten Panet, 1954
serietitel: Fremtidsromanen, 12
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet 1954. Bogen er en sammenskrivning af 3 noveller: The mad planet (Argosy, 12-6-1920), Thre red dust (Argosy All-Story Weekly, 2-4-1921) og Nightmare planet (Science Fiction Plus, 12-6-1952).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Leinster, Murray: Kortslutning i universet, (1958, roman, engelsk)
af William Fitzgerald Jenkins (1896-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kai Klitgaard, f 1918 (1918-1997)
illustrationer af Carlo Jacono (1929-2000, sprog: italiensk)
Detaljer
Kortslutning i universet. Overs. fra amerikansk af Kai Klitgaard efter "Sidewise in time". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1958. 110 sider, illustreret
originaltitel: Sidewise in time, 1934
serietitel: Fremtidsromanen, 15
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, June 1934. Udgivet i bogform i samlingen: Sidewise in time, 1950.
Indhold

[b] Leinster, Murray: Den 4-dimensionelle tids-reaktor (1958, novelle(r))
originaltitel: The fourth-dimensional demonstrator, 1935
af William Fitzgerald Jenkins (1896-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kai Klitgaard, f 1918
Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, December 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Sidewise in time, 1950.
Mallorqui, José: Stjernetrioen, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Stjernetrioen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 93 sider
originaltitel: Luces de California, 1947
serietitel: Coyote, 43
Mallorqui, José: T-ranchen, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
T-ranchen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 94 sider
originaltitel: El rancho de la "T", 1947
serietitel: Coyote, 44
Mallorqui, José: Prærieravnen, (1957, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Prærieravnen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 94 sider
originaltitel: El "Cuervo" en la pradera, 1947
serietitel: Coyote, 45
Mallorqui, José: Tre sorte fjer, (1958, roman, spansk)
af José Mallorqui (1913-1972, sprog: spansk)
oversat af Bent Møller Andersen
Detaljer
Tre sorte fjer. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958].
originaltitel: Tres plumas negras, 1947
serietitel: Coyote, 46
kollaps Noter
note til oversat titel Listen på omslagets bagside anført nr. 47 "Dalens dronning", men den udkom ikke. Jævnfør note til serien Coyote på: Link til ekstern webside Familien Olsens websted
anonym: Cirkusdyr, (1972, børnebog, engelsk)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Cirkusdyr. ♦ Nyt Dansk Forlag, 1972. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Holland.
note til oversat titel Ekspedition: Lademann.
anonym: Glade dyr, (1972, børnebog, engelsk)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Glade dyr. ♦ Nyt Dansk Forlag, 1972. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Holland.
note til oversat titel Ekspedition: Lademann.
anonym: Kåde dyr, (1972, børnebog, engelsk)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kåde dyr. ♦ Nyt Dansk Forlag, 1972. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Holland.
note til oversat titel Ekspedition: Lademann.
anonym: Sjove dyr, (1972, børnebog, engelsk)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sjove dyr. ♦ Nyt Dansk Forlag, 1972. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Holland.
note til oversat titel Ekspedition: Lademann.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.