Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Fitzgerald Jenkins (1896-1975)

Sprog: engelsk
Fitzgerald, William (pseudonym)
Lee, Louisa Carter (pseudonym)
Leinster, Murray (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Jenkins, Will: Khilit. ♦ Skandinavisk Bladforlag, 1943. 34 sider. Pris: kr. 0,60 (1943, novelle(r))
originaltitel: Khilit, 1929
serietitel: Fantastiske Trope-Romaner, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Everybody's, March 1929, under pseudonymet Murray Leinster. Optrykt i: Smashing Novels Magazine, Vol. 1, No. 3, September 1936.
Bog Leinster, Murray: [indgår i antologien: Helvede på Yellowstone [s16]] En ukendt mand kommer til byen. Af Murray Leinster. Side [16]-20 (1951, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 3:024 [b]
oversat af Anonym
Bog Leinster, Murray: Angreb fra 4. dimension. Overs. fra amerikansk af Iver Gudme efter "The other side of here". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1957. 81 sider, illustreret (1957, roman)
originaltitel: The other side of here, 1936
serietitel: Fremtidsromanen, 4
Detaljer
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
illustrationer af Carlo Jacono (1929-2000, sprog: italiensk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, August-December 1936. Udgivet i bogform 1955.
Bog Leinster, Murray: Den glemte planet. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "The forgotten planet". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1958. 141 sider, illustreret (1958, roman)
originaltitel: The forgotten Panet, 1954
serietitel: Fremtidsromanen, 12
Detaljer
oversat af Knud Eilskov
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet 1954. Bogen er en sammenskrivning af 3 noveller: The mad planet (Argosy, 12-6-1920), Thre red dust (Argosy All-Story Weekly, 2-4-1921) og Nightmare planet (Science Fiction Plus, 12-6-1952).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Leinster, Murray: Safari mellem stjerner. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "Operation outer space". ♦ Skrifola, [1958]. 111 sider. (Lommeromanen [ie: Planetbøgerne], 14) (1958, roman)
originaltitel: Operation: Outer Space, 1954
serietitel: Planetbøgerne, 14
Detaljer
oversat af Knud Eilskov
omslag af Kurt Caesar (1906-1974, sprog: tysk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Leinster, Murray: Kortslutning i universet. Overs. fra amerikansk af Kai Klitgaard efter "Sidewise in time". ♦ Nyt dansk Forlag (Importbøger), 1958. 110 sider, illustreret (1958, roman)
originaltitel: Sidewise in time, 1934
serietitel: Fremtidsromanen, 15
Detaljer
oversat af Kai Klitgaard, f 1918 (1918-1997)
illustrationer af Carlo Jacono (1929-2000, sprog: italiensk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, June 1934. Udgivet i bogform i samlingen: Sidewise in time, 1950.
kollaps Indhold

[b] Leinster, Murray: Den 4-dimensionelle tids-reaktor (1958, novelle(r))
originaltitel: The fourth-dimensional demonstrator, 1935
oversat af Kai Klitgaard, f 1918 (1918-1997)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding, December 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Sidewise in time, 1950.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0004 dimensional demonstrator the The fourth-dimensional demonstrator1935-0004 dimensionelle tidsreaktor den Den 4-dimensionelle tids-reaktor1958
? ?ukendt mand kommer til byen en En ukendt mand kommer til byen1951
forgotten planet the The forgotten Panet1954glemte planet den Den glemte planet1958
khilit Khilit1929khilit Khilit1943
operation outer space Operation: Outer Space1954safari mellem stjerner Safari mellem stjerner1958
othe side of here the The other side of here1936angreb fra 4. dimension Angreb fra 4. dimension1957
sidewise in time Sidewise in time1934kortslutning i universet Kortslutning i universet1958

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden