Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kris Winther (1905-1970)

Oplysninger om Kris Winther

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Doyle, A. Conan: Baskervilles Hund. Oversat af Kris Winther. ♦ Erling Zinglersen, 1944. [Hefte] 1-2.. Pris: à 0,85 kr. (Sherlock Holmes) (1944, roman)

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00

Noter

Sammen med Memoirerne, dvs. delene 1-5 udbudt indbundet med titlen Sherlock Holmes, Baskervilles Hund og andre Fortællinger. 188 sider.

Tilsyneladende også udbudt af forlaget Bob Harders Forlag, jævnfør Sherlockiana.dk. www.sherlockiana.dk

(oversætter) Doyle, Conan: Memoirerne. ♦ Erling Zinglersen, 1944. [Hefte] 1-3-[5]. Pris: à 0,85 kr. (Sherlock Holmes, [3-7]) (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

Noter

Hæfte 4-5 (Sherlock Holmes, [6-7]) har forlagsbetegnelsen: Centralforlaget.

Indhold

[1a] Doyle, Conan: Reigate Mordet (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1894 indgår i antologien: Nyt og gammelt [s181] 1. udgave: Et Stykke Papir. Ved A. Conan Doyle. (Venst. Flkbl.). Side [181]-206

[1b] Doyle, Conan: Stikkeren (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1898 i: Forbryder-Fortællinger [8c] 1. udgave: Brook Street Mysteriet

[1c] Doyle, Conan: Musgrave Ritualet (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1896 i: Forbryder-Fortællinger [5b] 1. udgave: Musgrave-Ritualet

[2a] Doyle, Conan: Den skæve Mand. Side [189]-203 (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1898 i: Forbryder-Fortællinger [8b] 1. udgave: Den krogede Mand

[2b] Doyle, Conan: Den falske Mr. Pycroft. Side [204]-18 (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1896 i: Forbryder-Fortællinger [5c] 1. udgave: Dobbeltgængeren

[2c] Doyle, Conan: Den forsvundne Græker. Side [219]-33 (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1897 i: Forbryder-Fortællinger [7a] 1. udgave: Den græske Tolk

[2d-3a] Doyle, Conan: Flaadetraktaten. Side [234]-63 (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2q] 1. udgave: Traktaten

[3b] Doyle, Conan: Sølvblis. Side [264]-84 (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1896 i: Forbryder-Fortællinger [5a] 1. udgave: Silver Blaze

[4a] Doyle, Conan: Pengeafpresseren (1944, novelle(r))

originaltitel: The adventure of Charles Augustus Milverton, 1904

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig udgivet på engelsk 1904. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Trykt i Folkets Avis fra 6-6-1904 til 18-6-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[4b] Doyle, Conan: Black Peter (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [f] 1. udgave: Historien om Sorte Peter

[4c] Doyle, Conan: De tre Studenter (1944, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the Three Students, 1904

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig udgivet på engelsk 1904. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Føljeton i Folkets Avis fra 11-7-1904 til 24-7-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[5a] Doyle, Conan: Den forsvundne Greve (1944, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1917 indgår i: Sherlock Holmes i Arbejde [e] 1. udgave: Priorskolen

[5b] Doyle, Conan: De seks Buster (1944, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the Six Napoleons, 1904

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1945 i: Sherlock Holmes [6e] Senere udgave: De seks Napoleon-Buster

1954 indgår i: Silver Blaze [f] Senere udgave: De seks Napoleon-buster

Noter

del af: Folkets Avis

Oprindelig udgivet på engelsk 1904. Medtaget i samlingen: The Return of Sherlock Holmes, 1905.

Føljeton i Folkets Avis fra 20-6-1904 til 8-7-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Miller, Cris: Gestapo's kvindelige Agent. ♦ Milo [ikke i boghandlen], 1945. 112 sider. Pris: kr. 2,00 (1945, roman)

Noter

Omslaget har Kr. 2.

(oversætter) Mailer, Norman: De nøgne og de døde. (Originaltitel "The naked and the dead"). På dansk ved Kris Winther. ♦ Wangel, 1948. 656 sider. Pris: kr. 18,75 (1948, roman)

af Norman Mailer (1923-2007, sprog: engelsk)

1963 Senere udgave: De nøgne og de døde

Noter

2. oplag, 1948.

3. oplag, [1950].

Whitting, Gerald: En Dag vil Kærligheden Vågne. ♦ Forlaget Aladdin, 1949. (1949, roman)

Winther, Kris: Tadaima - äntligen hemma. ♦ Stockholm, Lindqvist, 1957. 317 sider (1957, roman)

oversat af Kjerstin Göransson-Ljungman (1901-1971, sprog: svensk)

Noter

Oversat til svensk af Kjerstin Göransson-Ljungman efter forfatterens engelske manuskript: The bamboo bends - or breaks.

(oversætter) Mailer, Norman: De nøgne og de døde (1963, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden