Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Miloske Boghandel, Odense
antologi: Danske Fabler, (1842, novelle(r),
flere sprog) 👓
illustrationer af Anonym
Danske Fabler. Samlede og udgivne af Frederik Schaldemose. Med 12 Lithographier. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H.C. Klein, 1842. [4] 150 sider, 12 tavler. Pris: 1 Rbd. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin hos Louis Klein)

3 upaginerede sider: Indhold [alfabetisk liste].

1 upagineret side: Trykfeil.

Omslagslitografiet har: Em. Bærentzen & Co. lith. Inst. Kjöbenhavn.

Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anfører: Klein i Kbh., Odense, Milo.

Berlingske Tidende No. 79 (31-3-1842), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: For Literatur og Kritik, (1843-48, periodicum) 👓
redigeret af Caspar Paludan-Müller (1805-1882)
redigeret af L. Helweg
For Literatur og Kritik. Et Fjerdingaarsskrift udgivet af Fyens Stifts literære Selskab. ♦ Odense, Forlagt af Boghandler J. Milo, 1843-48. 1.-6. Bind

Første Bind: Redigeret af Dr. C. Paludan-Müller.

Andet Bind: Redigeret af L. Helweg, Cand. theol.

Fuld visning af teksten, Første Bind, 1843, på:
Hathi Trust

Fuld visning af teksten, Andet Bind, 1844, på:
Hathi Trust

Fuld visning af teksten, Tredie Bind, 1845, på:
Hathi Trust

Fuld visning af teksten, Fjerde Bind, 1846, på:
Hathi Trust

Fuld visning af teksten, Femte Bind, 1847, på:
Hathi Trust

Fuld visning af teksten, Sjette Bind, 1848, på:
Hathi Trust
Kofoed-Hansen, H. P.: Kjød og Aand, (1846, roman,
dansk)
Kjød og Aand eller To Veie. En Sjælehistorie. ♦ Odense, Milo, 1846
anonym: Svar paa Runer til Oskars Saga 1849, (1849, digte,
svensk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Svar paa Runer til Oskars Saga 1849. Oversat fra Svensk af A. F. ♦ Odense, Milo, 1849. 14 sider
Dorscheus, Peter: Nogle Digte, (1849, digte,
dansk)
Nogle Digte. ♦ Odense, Milo, 1849. 55 sider
James, G. P. R.: Morley Ernstein, (1849-50, roman,
engelsk)
EMP 838
Morley Ernstein eller Hjertets Beboere. Overs. fra Engelsk af L. C. Dehlholm. ♦ Odense, Milo, 1849-50. Afdeling 1-2, 914 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Morley Ernstein, 1842

Side 3: [Tilegnelse til "Min Tante, Jomfru Sophie Dehlholm].

Side 5-10: Fortale [af forfatteren].

Ekspedition i København: Hogrefe.
Jerichau, N. F.: Nye Eventyr og Fortællinger for Børn, (1849, børnebog,
dansk)
Nye Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ Karupske Boghandel, 1849 [ie. 1848]. 70 sider
antologi: Danske Sange, (1851, digte,
dansk)
af H.J.M. Svendsen, f 1816 (1816-1872)
Danske Sange. Samlede og udg. af H. J. M. Svendsen. ♦ Odensen, Milo, 1851. 48 sider
antologi: Psalmer og Sange for Børn, (1851, digte,
dansk)
Psalmer og Sange for Børn. Samlede af E. Mau. ♦ Milo, 1851. 72 sider. Pris: 16 Sk.
James, G. P. R.: Theodor Broughton, (1851, roman,
engelsk)
EMP 839
oversat af Møller
Theodor Broughton eller Giften. Roman. Overs. af Møller. ♦ Odense, Milo, 1851. 1.-2. Deel, 306 + 246 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Sir Theodore Broughton, 1848
Campe, Joachim Heinrich: Robinson den Yngre, (1852, børnebog,
tysk) 👓
oversat af uidentificeret
illustrationer af Anonym
Robinson den Yngre. Et underholdende og lærerigt Skrift for Ungdommen. Ny Udgave, 21 Afsnit. Bearbeidet efter Campes: "Robinson der jüngere" af F. H. Hansen. Med 8 illuminerede Billeder. ♦ Odense, Miloske Boghandel, 1852. 299 sider + 8 tavler

Billederne er markeret: side 30, 80, 110, 148, 208, 246, 269, [288?].

Fuld visning af den danske oversættelse og billederne i farver på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Hviid, H. J.: Smaadigte og Leilighedssange, (1852, digte,
dansk)
af H.J. Hviid (1799-1854)
Smaadigte og Leilighedssange. til bekjendte Melodier. Mindeblomst! til 1852 ♦ Odense, (Milo), 1852

Heri: Biografisk poetiske Schitzer af mit henrundne Liv.
Johannes [Hansen, J.N.]: Et
hemmeligt Besøg, (1852, roman,
dansk)
af uidentificeret
Et
hemmeligt Besøg. Original Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1852. 200 sider. (Bibliothek for Morskabslæsning, I)
Warren, Samuel: Nu og dengang, (1852, roman,
engelsk)
EMP1424
oversat af Anonym
Nu og dengang. Roman. ♦ Odense, Milo, 1852. 1.-2. Deel, 586 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Now and then, 1848
Dickens, Charles: En
Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb,, (1852-53, roman,
engelsk)
EMP 505
oversat af Anonym
En
Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel... ♦ Odense, Milo, 1852-53. 1.-6. Deel, 1708 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: The life and adventures of Martin Chuzzlewit, 1843-44

Den fulde titel: En Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel. Med en historisk Beretning om hvad han gjorde og hvad han ikke gjorde, fortællende ydermere, hvo der arvede Familiens Sølvtøi, hvem der fik Sølvskeerne og hvem Kjøkkentøiet. Det Hele givende et fuldkomment Indblik i det Chuzzlewitske Huus.

Bogen findes tilsyneladende ikke på Det kgl. Bibliotek, men dog på Statsbiblioteket. Titlen stærkt forkortet i Dansk Bogfortegnelse: Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb.

Medtaget, dvs. ikke udsolgt, i: Fortegnelse over Miloske Boghandels Forlags-Skrifter. Afsluttet til 1. Jan. 1875. Heftet 8 Kr.

I Maanedlig dansk Bogfortegnelse. Udgiven af Gyldendalske Boghandling, Juni 1853 er 3die og 5te Del anført med tilføjelsen: Ogsaa med Titlen: Bibliothek for Morskabslæsning. Syvende til niende Bind.

Oprindelig publiceret på engelsk i 19 hæfter fra januar 1843 til juli 1844. Publiceret i bogform 1844.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samlede Værker [4-6]
Senere udgave: Martin Chuzzlewits. Hans Slægtningers, Venners og Fjenders Liv og Eventyr... Udgivet af Boz. ♦ Udgivet og forlagt af A.J. Levy, 1853. 1.-3. Del, 414 + 415 + 414 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
1859 i: Samtlige Værker [22-23]
Senere udgave: Martin Chuzzlewit og hans Slægtninges, Venners og Fjenders Levnet og Eventyr .. ♦ Eibe, 1859. [Bind] I-II, 528 + 519 sider
1864 i: Samtlige Værker [21-22]
Senere udgave: Martin Chuzzlewit
1879 i: Samlede Værker [22-23]
Senere udgave: Martin Chuzzlewit
1884 i: Udvalgte Fortællinger [2]
Senere udgave: I Skæbnens Skole. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Martin Chuzzlewit" ved Oskar Höckert. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1884. 171 sider, 9 tavler. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen og Lydiche)
1892 i: Samlede Værker [16-17]
Senere udgave: Martin Chuzzlewit's Levnet og Eventyr. Af Charles Dickens. Oversat fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1892. I.-II. [Bind], 524 + 492 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1919 i: Samlede Værker [13-14]
Senere udgave: Martin Chuzzlewit's Levnet og eventyr. Oversat fra engelsk af L. Moltke. Med Illustr. af H. K. Browne (Phiz). 5. gennemsete Udg. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 392 + 396 sider, illustreret
1926 Senere udgave: Martin Chuzzlewit's Levnet og Eventyr. Oversat af L. Moltke. Med Illustr. af Vilh. Tilly. ♦ Gutenberg Forlag, P.H. Fergo, 1926. [Bind] I-II, 312 + 320, illustreret. Pris: kr. 2,50
anonym: Øst og Vest, (1853, roman,
dansk)
af Anonym
Øst og Vest. Samling af Noveller, Skildringer af Naturen og Folkelivet. ♦ Odense, Milo, 1853. 259 sider
serie: Miniaturbibliotek for Noveller, Fortællinger, Naturskildringer o.s.v., (1853-58)
redigeret af Anonym
serie: Miniaturbibliothek for Noveller,, (1853-58, novelle(r))
[3s001] Wachenhusen, Hans: Et
Juleeventyr. Side 1-16 (
1853)

Har titelblad med: Bibliothek for Morskabslæsning. Femtende Bind. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854.

Har titelblad med: Miniaturbibliothek for Noveller, Fortællinger, Natur-Skildringer osv. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854. III. Bind. 281 sider.
[3s017] anonym: Den
Fattige og Tiggerne. (Af Revue de Paris). Side 17-50 (
1853, novelle(r))

Første linier: Jernbanetoget fra Saint-Cloud til Versailles var afgaaet et Minut førend jeg kom til Banegaarden. At vente en Time er met længe; heldigviis er det smukt Veir; man kan glæde sig over at see den blaa Himmel.
[3s050] Musset, Alfred de: En
Audiens hos Mad. de Pompadour. Af Alfred de Musset. Side 50-105 (
1853)
[3s106] Weber, Max Maria v.:
Overfarten til Afrika. Af M. M. v. Weber. Side 106-23 (
1853, tekster)
[3s123] anonym:
Billeder fra Irlands Nordkyst. Af "Grenzboten". Side 123-54 (
1853, tekster)
[3s154] anonym:
Zigeunerne i Skotland. Side 154-58 (
1853, tekster)
[3s158] anonym:
Underveis fra Minerne i Melbourne. Side 158-63 (
1853, tekster)
[3s163] anonym:
Af en Læges Memoirer. Side 163-68 (
1853)

Første linier: Uendelige ere en Læges Anstrengelser, inden han er naaet op til hiin Berømmelsens Tinde, som tilsteder ham at tælle Ofrene for sin Videnskab efter Hundreder.
[3s169] anonym:
Kun en Skriver. Skizze af et tydsk Provindsliv. Side 169-242 (
1853, novelle(r))

Første linier: Er det Søndag idag? Klokkerne saavel i den forreste som bageste Kirke lade deres melodiske Tunger lyde til en livlig Dialog. Hvo der i Afstand lyttede til dem, vilde troe i deres aabenbarede Hemmelighed at høre de Ord: Til Vielser!
[3s242] anonym: Den
nordlige Gjennemfart ved Amerika. Side 242-81 (
1853, tekster)
antologi: Pepina, (s.a., novelle(r),
flere sprog)
EMP 42
oversat af Anonym
Pepina. Og syv Fortællinger. ♦ [Odense], [mellem 1854-58]- 270 sider. (Miniaturbibliothek, 9)

Titlen er omslagstitel.
[a] Gutzkow, K.:
Peber-Matthes (
s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Moddie, Mrs. [ie: C.G.F. Gore]:
Straffet Skadefryd (
s.a., novelle(r))
[c] anonym:
Appelsinerne og Achilles's Spyd (
s.a.)
[d] anonym: En
preussisk Historie fra Nutiden (
s.a.)
[f] Wagner, [Moritz]:
San Salvadors Ødelæggelse, Paaskedags Nat 1854 (
s.a., novelle(r))
[g] anonym:
Trompeter-Selskabet. En Fortælling efter det Tyske (
s.a., novelle(r))
[h] Musset, Paul de:
Pepina. Fortælling (
s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Birch-Pfeiffer, Charlotte:
Om den Skat som Bonden fandt (
s.a., novelle(r))
originaltitel: Vom Schatz, den der Bauer fand, 1855
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6i]
Senere udgave: En Historie om Bonden, som fandt Skatten

På tysk trykt i: Deutscher Volks-Kalender 1855. Heraugegeben von F.W. Gubitz, side 47-66.
[j] anonym:
David Swan. Originalen engelsk (
s.a., novelle(r))
originaltitel: David Swan, 1837

Oprindelig trykt i tidsskriftet: The Token and Atlantic Souvenir. Boston: Charles Bowen, 1837, pp. 147-55, medtaget i samlingen: Twice told tales, bind1, 1837.

Fuld visning af engelsk udgave (1879, samlet udgave af de 2 bind) på:
Internet Archive
Berthet, Elie: Familie-Korset, (1854, roman,
fransk)
EMP3801
oversat af Anonym
Familie-Korset. Overs. fra Fransk. Udgivet som Tillæg til Fyens Avis. ♦ Odense, Milo, 1854. 395 sider
originaltitel: Les plaies de famille, 1853

Findes også som titeloplag uden år, anonym, men med titlen: Lykkelig Kærlighed. Et uægte Barns mærkelige Hændelser.
Marsh: Slottet Avon, (1854, roman,
engelsk)
EMP1027
oversat af L. Mørch
Slottet Avon. Frit bearbeidet efter det Engelske [Ved L. Mørch]. ♦ Odense, Milo, 1854. 238 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Castle Avon, 1852
Thackeray, William Makepeace: Fortællinger, (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP1346
oversat af Anonym
Fortællinger. Overs. fra Engelsk. Udgivet som Tillæg til Fyens Avis. ♦ Odense, Milo, 1854. 219 sider. Pris: 64 Sk.

Ifølge Det kongelige Bibliotek også udgivet som bind 13 af serien: Bibliotek for Morskabslæsning.
[a] Thackeray, W. M.:
Familien Kicklebury paa Reise (
1854, novelle(r))
originaltitel: The Kickleburys on the Rhine, 1850
1875 i: Udvalgte Arbeider [2b]
Senere udgave: Familien Kicklebury's Udenlandsreise
[b] Thackeray, W. M.:
Rebekka og Rowena (
1854, novelle(r))
originaltitel: Rebecca and Rowena. A romance upon romance, 1850
Antiseverinus: Manuscriptet, (1855, roman,
dansk)
Manuscriptet eller en Dag ved Nyminde. Af Antiseverinus. ♦ Odense, Milo, 1855
anonym: Bedstemoders Dragkisteskuffe, (1856, roman,
dansk)
af Anonym
Bedstemoders Dragkisteskuffe eller: Gammel Kjærlighed ruster ikke. En skandinavisk Fortælling fra Krigsaarene. (Skrevet i Aaret 1850). ♦ Odense, Forlagt af den Miloske Boghandel, 1856. 180 sider. (Trykkeri: Trykt i Joh. Milos Officin)

På omslaget er udgivelsesåret anført som: 1857.

Også med serietitelblad: Bibliothek for Morskabslæsning. Tredivte Bind. Odense 1856. Forlagt af den Miloske Boghandel. Trykt i Joh. Milos Officin.

Arksignatur: Miniaturbibliothek XVI.
Brøchner, J. C.: Livets Kamp og Dødens Alvor, (1856, digte,
dansk)
Livets Kamp og Dødens Alvor. Digte. ♦ Milo, 1856. 48 sider
Dumas, Alexandre: Henrik IV's private Liv, (1856, tekster,
fransk)
Henrik IV's private Liv. ♦ Odense, Milo, 1856. 300 sider

I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under Historie, Frankrig, side 243, regnes da heller ikke i diverse foregnelser at være en roman.

Titlen er medtaget i: Stikordsregister til Den danske Skønlitteratur for Aarene 1841-1908. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. 1918.
anonym: Skildringer af Naturen og Folkelivet, samt morende Fortællinger, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
Skildringer af Naturen og Folkelivet, samt morende Fortællinger. Et Folkeskrift til Nytte og Fornøielse. ♦ Odense. Milo, 1857. 188 sider
Balzac, Honoré de: Erteblomsten, (1857, roman,
fransk)
EMP3754
oversat af K. Rasmussen (pseudonym)
Erteblomsten. Overs. af K.R. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1857. 278 sider
originaltitel: La fleur des pois, 1835
originaltitel: Le contrat de mariage, 1835

På fransk trykt som del af serien: Scènes de la vie privée, 1835. Senere udgivet med titlen: Le contrat de mariage.

Udgivet som ebog 2024.
anonym: Mabel Lee, (1858, roman,
tysk)
EMP3120
oversat af Anonym
Mabel Lee eller: En forældreløs Piges Historie. Efter det Tydske. ♦ Odense, Milo, 1858. 247 sider. Pris: 1 Rd.
antologi: Fem Noveller, (1858, novelle(r),
fransk)
EMP3691
oversat af Pseudonym og undersøges
Fem Noveller. Af franske Forfattere. Overs. af K. R. ♦ Odense, Milo, 1858. 384 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Balzac, Honoré de: Tre Noveller, (1858, novelle(r),
fransk)
EMP3755
oversat af Pseudonym og undersøges
Tre Noveller. Overs. af K.R. ♦ Odense, Milo, 1858. 352 sider
originaltitel: Contes et nouvelles
Dickens, Charles: En
Gavtyvs Levnet, (1858, roman,
engelsk)
EMP 523
oversat af Anonym
En
Gavtyvs Levnet meddeel af ham selv. ♦ Odense, Milo, 1858. 228 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: A rogue's life, 1856

Oprindelig publiceret anonymt i 5 afsnit i Household Words fra: volume xiii, no 310 (1-3-1856) page 157-66 til no.314 (29-3-1856), page 251-63.

Starten af den engelske tekst: I am goint to try if I can't write something about myself. My life has been rather a queer one. It may not seem particularly useful or respectable; but it has been, in some respects, adventurous; and that may give it claims to be read, even in the most prejudiced circles.
Oversigt over andre udgaver:
1859 Senere udgave: En Gavtyvs Liv, fortalt af ham selv. Oversat fra "Household words" af J. R. Dein. ♦ Mariebo, J.R. Dein, 1859. 243 sider. Pris: 1 Rd.
Thackeray, William Makepeace: Lurvet Fornemhed, (1858, roman,
engelsk)
EMP1351
oversat af Anonym
Lurvet Fornemhed. En Fortælling. Efter det Engelske. ♦ Odense, Milo, 1858. 200 sider. Pris: 72 Sk.
originaltitel: A shabby genteel story, 1840

På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, 1840. Udgivet i bogform som en del af samlingen: Miscellanies, volume 4, 1857.

Side 197-98: Forfatterens Efterskrift.
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Humoristiske Fortællinger [2s001]
Senere udgave: Lurvet Pragt. Side [1]-160
anonym [Belgiojoso, Christina Trivulce]: Rachel, (1859, roman,
fransk)
EMP3780
oversat af uidentificeret
Rachel. En lombardisk Historie fra 1848. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 191 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Rachel, en lombardisk Fortællng fra 1848. Feuilleton til "Randers Ugeblad". ♦ Randers, Jacobsen, 1859. 142 sider
antologi: To Fortællinger, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3697
oversat af Anonym
To Fortællinger. Efter det Franske. En Erindring - Onkel Cæsar. ♦ Odense, Milo, 1859
[a] anonym: En
Erindring (
1859, novelle(r))
[b] anonym:
Onkel Cæsar (
1859, novelle(r))
antologi: Fire Fortællinger, (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 134
oversat af Anonym
Fire Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1859. 136 sider
[a] anonym: En
Nats Hændelser (
1859, novelle(r))
[b] anonym:
O'Donohe's Trolovede (
1859, novelle(r))
[c] anonym: En
Lieutenants første Dage i Tjenesten (
1859, novelle(r))
[d] anonym:
Lynch-Loven (
1859, novelle(r))
antologi: Ballet i Sceaux og Anoucska, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3693
oversat af cand. Rasmussen
Ballet i Sceaux og Anoucska. To Fortællinger. Efter det Franske. Overs. af Cand. Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 220 sider

[Oplag 1905, med ny titel]: Kærlighedsdrømme. 2 Fortællinger. Efter det Franske. ♦ [Omslag og Titel trykt i Jul. Strandbergs Bogtrykkeri].
[a] anonym [Balzac, Honoré de]:
Ballet i Sceaux (
1859, tekster)
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s001]
1. udgave: Ballet i Sceaux. Side [1]-78
[b] anonym [Turgénjew, Ivan]:
Anoucska. Erindringer fra Rhinens Bredder. Efter revue des deux mondes (
1859, tekster)
originaltitel: Asja, 1858
1872 indgår i: Smaa Fortællinger [s051]
Senere udgave: Assja. (1857). Side [51]-128

På russisk trykt i Sovremennik, 1858, nr. 1.

På fransk trykt i Revoue des deux Mondes, Octobre 1858, side [553]-95, under titlen: Anouchka, efter teksten: J. Tourguenenf. (Traduit par M. H. Delaveau).
oversat af Anonym
Bjergmandens Døttre. En Fortælling om Bjergspidsen Prak [ie: Peak]. I tre Kapitler. Side 147-204
Deslys, Charles: Ibenholtsskrinet, (1860, roman,
fransk)
EMP3953
oversat af Pseudonym og undersøges
Ibenholtsskrinet. Af Charels Deslys. Oversat af L. [og] Bjergmandens Døttre. En Fortælling om Bjergspidsen Prak. I tre Kapitler. ♦ Odense, Milo, 1860. 204 sider
originaltitel: Le coffret d'ébène, 1859
[b] anonym:
Bjergmandens Døttre. En Fortælling om Bjergspidsen Prak [ie: Peak]. I tre Kapitler. Side 147-204 (
1860, novelle(r))
oversat af Anonym
Maquet, Auguste: Hjertegæld, (1860, roman,
fransk)
EMP4395
oversat af Pseudonym og undersøges
Hjertegæld. Overs. af L. ♦ Odense, Milo, 1860. 355 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Dettes de coeur

I alfabetisk del af Dansk Bogfortegnelse 1859-68 er forfatteren fejlagtigt opført som: Macquet, A.
Vailly den Yngre, J. de: Scener af Familielivet, (1860, roman,
fransk)
EMP4816
oversat af Anonym
Scener af Familielivet. En Udflugt. Af J. de Vailly den Yngre. ♦ Odense, Milo, 1860. 120 sider

På fransk del af: Scènes de la vie famille, 1860.
Vailly den Yngre, Jules de: Scener af Familielivet, (1860, roman,
fransk)
EMP4815
oversat af Anonym
Scener af Familielivet. Mathilde. Af Jules de Vailly den Yngre. ♦ Odense, Milo, 1860. 206 sider

På fransk del af: Scènes de la vie famille, 1860.
Dumas, Alexandre: En
Nat i Florents, (1860, roman,
fransk)
EMP4068
oversat af Anonym
En
Nat i Florents. ♦ Odense, Milo, 1860. 184 sider
originaltitel: Une nuit à Florence sous Alexandre de Médicis, 1861
Forville, A. de: Skjæbnens Foranderlighed, (1861, roman,
fransk)
EMP3969
oversat af Anonym
Skjæbnens Foranderlighed. Af A. [ie: V.] de Forville. ♦ Odense, Milo, 1860. 252 sider
originaltitel: Rambures. Épisode de guerres du temps de Charles VII, 1845

I Dansk Bogfortegnelse er forfatternavnet fejlagtigt anført som Ferville.
antologi: Tre Fortællinger, (1863, novelle(r),
tysk)
EMP1593 👓
oversat af Anonym
Tre Fortællinger. Efter det Tydske. ♦ [Odense], forlagt af den Miloske Boghandel, 1863. 152 sider

Tilsyneladende solgt sammen med: Det tilslørede Portrait af L. de Terelles. Samlet sidetal 250 sider. Jævnfør Dansk Bogfortegnelse 1859-68 og Fortegnelse over Miloske Boghandels Forlags-Skrifter. [1875], side 14.
[s001] anonym: En
Dag af en Droschkekudsks Liv. Fortælling efter det Tydske. Side [1]-28 (
1863, novelle(r))
[s029] Weltheim, H. von:
Porcellainmalersken. Novelle. Side [29]-80 (
1863, novelle(r))
[s081] Genast, W.:
Fra Skovene. Fortælling. Side [81]-152 (
1863, novelle(r))
originaltitel: ?
[x] Terelles, L. de: Det
tilslørede Portrait (
1863)
antologi: Fire Fortællinger, (1863, samling,
flere sprog)
EMP 61 👓
oversat af Anonym
Fire Fortællinger af tydske og franske Forfattere. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1863. 210 sider
[s001] Nodier, Charles: De
Blinde fra Chamonny. Side [1]-44 (
1863, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym

Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 23 (27-1-1854) til No. 27 (1-2-1854). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s045] Heyse, Paul: De
Eensomme. Side [45]-95 (
1863, novelle(r))
originaltitel: Die Einsamen, 1857
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
1873 i: Noveller [3s354]
Senere udgave: De Ensomme. Side 354-83
[s096] Heyse, Paul:
Begyndelse og Ende. Side [96]-158 (
1863, novelle(r))
originaltitel: Anfang und Ende, 1857
oversat af Anonym
1873 i: Noveller [1g]
Senere udgave: Begyndelse og Ende
1912 indgår i: Udvalgte Romaner og Noveller [e]
Senere udgave: Begyndelsen og enden

På tysk trykt i samlingen: Vier neue Novellen. 3. Sammlung, 1859.
[s159] Auerbach, Berthold: Den
Eedsvornes Kone. Side [159]-210 (
1863, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
antologi: Syv Fortællinger, (1863, novelle(r),
flere sprog)
EMP 64
Syv Fortællinger. af tydske og franske Forfattere. ♦ Odense, Milo, 1863. ? sider. Pris: 1 Mk. 24 Sk.
Girardin, E. de: Marguerite, (1863, roman,
fransk)
EMP4245
oversat af Anonym
Marguerite. Roman. Af E. A. Girardin. ♦ Odense, Milo, 1863. 343 sider
originaltitel: Marguerite, ou Deux amours, 1852

På fransk trykt i: La Presse, fra 7-9-1852. Udgivet i bogform 1852.

Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 248 (23-10-1852) til No. 277 (26-11-1852). Af Madame Emile de Girardin. (Af La Presse, Septembre 1852). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Lund, B. C.: En
liden Brude-Gave sendt fra Brudgommen Jesu, (1864,
dansk)
af Bjørn Christian Lund (1738-1809)
En
liden Brude-Gave sendt fra Brudgommen Jesu til alle Jesu Brude
Elisa: Jøde og Christen, (1865, roman,
tysk)
Jøde og Christen. Roman. ♦ Odense, Milo, 1865. 268 sider
Wilke, H.: Romernes Herredømme i Britannien, (1865, roman,
tysk)
EMP3014
oversat af Anonym
Romernes Herredømme i Britannien. Skildringer fra den sidste Halvdeel af det første Aarhundrede. ♦ Odense, Milo, 1865. Deel 1-2, 192 + 244 sider
originaltitel: Römerherrschaft in Britannien, 1837

På tysk trykt i samlingen: Novellen, 9-10, 1837.

I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt placeret under Engelsk Romaner.

Delenes titler: 1. Øen Anglesea eller Druidernes Fald. Historisk Fortælling. 2. Boadicea eller Iceniernes Oprør. Historisk Fortælling.
antologi: Syv Fortællinger, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 69
Syv Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1866. 300 sider
antologi: Tolv Fortællinger, (1866, novelle(r),
flere sprog)
EMP 70
Tolv Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1866. 284 sider
G.: Forpagteren, (1866, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Forpagteren. Original Fortælling af G. ♦ Odense, Milo, 1866. 320 sider
Mügge, Theodor: Pigen fra Vendé, (1868, roman,
tysk)
EMP2493
oversat af Anonym
Pigen fra Vendé. Roman. ♦ Odense, Milo, 1868. Deel 1-3. 884 sider
originaltitel: Die Vendéerin, 1837
Sterne, P. E.: Digt og Sang, (1870, digte,
dansk)
Digt og Sang. ♦ Odense, Milo, 1870.
Berntsen, K.: Folke-Æventyr, (1873-83, roman,
dansk)
Johansen, Diderik: Jens Sørensens Ungdomshistorie, (1873, roman,
dansk)
Jens Sørensens Ungdomshistorie. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1873.
Nyegaard, Lavr.: Hvorfor jeg ikke følger, (1877, digte,
dansk)
andet: F.E. Boisen (1808-1882)
Hvorfor jeg ikke følger. Til kristne venner af det så kaldte "forenede venstre", særlig til præsten F. E. Bojsen. ♦ Odense, Milo, 1877. 15 sider
Eskesen, Morten: Holte-Bødkeren og hans Folkesange, (1882, tekster,
dansk)
Holte-Bødkeren og hans Folkesange. Odense, Milo, 1882
Beiter, Andreas: Vers og Prosa, (1883, samling,
dansk)
Vers og Prosa. ♦ Odense, Milo, 1884 [ie: 1883]. 151 sider. Pris: kr. 1,50

Fyens Stiftstidende 28-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: Historisk Maanedsskrift, (1883-88, periodicum) 👓
udgiver: Poul la Cour (1846-1908)
Historisk Maanedsskrift for folkelig og kirkelig Oplysning. Udgivet af P. la Cour, H. Nutzhorn, Fr. Nygård og L. Schrøder. ♦ Odense, Forlagt af den Milo'ske Boghandel, 1883-88. I.-X. Bind

Bind 10, side 321: Til holderne af "historisk månedsskrift" [Tidsskriftet ophører fra 1ste Juli, der henvises til det nye tidsskrift med start 1.-10-1888: Danskeren].

Fuld visning af tidsskriftet (1. Bind, Juli-December 1883) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (2. Bind, Januar-Juni 1884) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (3. Bind, Juli-December 1884) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (4. Bind, Januar-Juni 1885) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (5. Bind, Juli-December 1885) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (6. Bind, Januar-Juni 1886) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (7. Bind, Juli-December 1886) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (8. Bind, Januar-Juni 1887) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (9. Bind, Juli-December 1887) på:
Google Books

Fuld visning af tidsskriftet (10. Bind, Januar-Juni 1888) på:
Google Books

Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1883-88.
Oversigt over andre udgaver:
1871-83 Samhørende, 2. del af: Nordisk Maanedsskrift for folkelig og kristelig Oplysning
Birkedal, Uffe: Små Digte, (1884, digte,
dansk) 👓
Små Digte. Af Uffo Birkedal [ie: Uffe Birkedal]. Med et Forord af H. Nutzhorn. ♦ Odense, Forlagt af Den Milo'ske Boghandel, 1884. viii + 96 sider. (Trykkeri: Trykt i Det Milo'ske Bogtrykkeri)

Side [v]: [Forord, signeret: Askov højskole, december 1883. H. Nutzhorn].

Side vii-viii: Indhold.
Arnold, Mathew: Balders Død, (1885, digte,
engelsk)
Balders Død. Oversættelsen af Alfred Ipsen. Med en Levnedstegning af Forfatteren. ♦ Milo, 1885

Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse af Bernhard Hoff]
Mediestream

Politiken 31-1-1885, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Winterfeld, A. v.: Soldaterhistorier, (1886, novelle(r),
tysk)
EMP3016
oversat af Pseudonym og undersøges
Soldaterhistorier. Autoriseret Overs. af Premierleutnant R. ♦ Odense, 1886. 128 sider
originaltitel: Humoristische Soldatennovellen, 1860-77

Udvalgte noveller oversat fra samlingerne: Humoristische Soldatennovellen, 1-14, 1860-77.

2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren (om A.v.W.)].

Fyens Stiftstidende 24-12-1885, side 2 [Anmeldelse, signeret: -p.]
Mediestream
[a] Winterfeld, A. v.:
Han corresponderer med sig selv (
1886, novelle(r))
[b] Winterfeld, A. v.:
Kongens Ordre (
1886, novelle(r))
[c] Winterfeld, A. v.:
Blommeknuseren (
1886, novelle(r))
[d] Winterfeld, A. v.:
Tolken (
1886, novelle(r))
[e] Winterfeld, A. v.: De
Nærsynede (
1886, novelle(r))
Evers, Ernst: Klokkeklang, (1887, novelle(r),
tysk)
EMP1848
Klokkeklang. Autoriseret Overs. af A. Kierulf. Med et Forord af Vilh. Beck. ♦ Odense, 1887. iv + 194 sider
originaltitel: Glockenklänge, 1886

Side i-iv: Forord [af Vilh. Beck].

2.-4. oplag, side 5-8: Forord [af Vilh. Beck].

2. Oplag. ♦ Odense, 1889. 202 sider.

3. Oplag. ♦ Odense, 1893. 202 sider.

4. Oplag. ♦ Odense, 1898. 202 sider.

Berlingske Tidende 8-12-1886, Aften, Tilllæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-2-1887, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]]
Mediestream
[a] Evers, Ernst:
Jul. Den gamle Doktor (
1887, novelle(r))
[b] Evers, Ernst:
Nytaar. Mo'r Berthas Nytaarshistorie (
1887, novelle(r))
[c] Evers, Ernst:
Hellig tre Konger. Til Gud! (
1887, novelle(r))
[d] Evers, Ernst:
Palmesøndag. Konfirmationsvelsignelse (
1887, novelle(r))
[e] Evers, Ernst:
Skjærtorsdag. Ved Guds Brønd (
1887, novelle(r))
[f] Evers, Ernst:
Langfredag. Under Korsets Skygge (
1887, novelle(r))
[g] Evers, Ernst:
Paaske. Under Paaskeklokkerne (
1887, novelle(r))
[h] Evers, Ernst:
Kristi Himmelfartsdag. Mod Himlen (
1887, novelle(r))
[i] Evers, Ernst:
Pinse. Pinseroser (
1887, novelle(r))
[j] Evers, Ernst:
Alle-Sjælesdag. Under Sørgepilen (
1887, novelle(r))
Kieler, Laura: Silhouetter, (1887, tekster,
dansk)
Silhouetter. Odense, Milo, 1887. [4] + 143 sider

Oprindelig trykt i »Morgenbladet«. Restoplag med nyt omslag (Jul. Strandbergs Bogtrykkeri, [1905]) og titelblad: Smaafortællinger om Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnsen, Topelius, Fru Jerichau m.fl.
Marriot, Emil: Tre Noveller, (1887, novelle(r),
tysk)
EMP2441
Tre Noveller. Oversat af A. Kjerulf. ♦ Odense, Milo, 1887. 231 sider

2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren (om E.M.)].

Dagbladet Nr. 304 (27-12-1887), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream

Politiken 25-2-1888, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[a] Marriot, E.:
Cöleste (
1887, novelle(r))
[b] Marriot, E.:
Hans Højærværdighed (
1887, novelle(r))
[c] Marriot, E.:
Vor Anton (
1887, novelle(r))
Justesen, H. E. F.: Fra det gamle Revier, (1888, novelle(r),
dansk)
Fra det gamle Revier. Novellistiske Jagtskildringer. ♦ Odense, Milo, 1888. viii + 199 sider

Novellen "En Søndag på Heden" oprindelig trykt i "Tidsskrift for Sport", her med ændret titel.

Dagbladet Nr. 293 B (9-12-1888], side 1 [Anmeldelse, signeret: G.]
Mediestream
Rosensparre, Sten: 1864. Billeder og Stemninger, (1888, digte,
dansk)
1864. Billeder og Stemninger. ♦ Odense, Milo, 1888. 64 sider

Med titelbillede.
Nielsen, Anton: Om Hans, der kom paa Højskolen, (1889, roman,
dansk)
Om Hans, der kom paa Højskolen. 4. Udg. ♦ Odense, Milo, 1889. 56 sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Om Hans, der kom paa Højskolen. En Fortælling. ♦ O.H. Delbanco, 1867.
Prus, Boleslaw: Stas og Jas, (1889, novelle(r),
polsk)
oversat af Anonym
Stas og Jas. To polske Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1889. 148 sider

Fyens Stiftstidende 13-12-1888, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream

Politiken 22-4-1889, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
årbog: Skolens Aarbog med Almanak for 1891, (1890, tekster) 👓
udgiver: Emil Smith (1843-1917)
Skolens Aarbog med Almanak for 1891. ... udgiven af Emil Smith, Lærer. Første Aargang. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1890. [2] 162 [2] sider. Pris: kr. 1,80. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri)

På omslaget: Skolens Aarbog for 1890.

På titelbladete også: ... og Bidrag af Axel Hertel, V. I. Hoff, R. J. Holm, E. Tang Kristensen, Korch, F. P. J. Lund, Otto M. Møller, Zakarias Nielsen, H. P. Hanssen-Nørremølle, P. K. S. Overgaard, Jensen-Præstholm, Chr. Richardt, L. Schrøder, Madsen-Stensgaard, E. Toepfer, Udgiveren. samt kunstneriske Bidrag af V. Irminger, Joakim Skovgaard, Carl H. F. Schmidt og C. Thomsen.

2 upaginerede sider: Forord.

Side [1-12]: [Almanak].

Side [13]-14: Fra Kysthospitalet [Digt af Chr. Richard til illustration efter V. Irmingers maleri: Brevskrivning Søndag Formiddag].

Side [23]-24: To Sonetter [Efter teksten: Zakarias Nielsen].

Side [80]-81: Aftensang [Med noder. Digt: L. Budde, melodi: N.K. Madsen-Stensgaard].

Side [120]-22: Ønskernes Fugl! [Efter teksten: Korch].

Side [163-64]: Indholdsfortegnelse.

Kun denne ene årgang udkom.
antologi (årbog): Juleneg, (1891, samlinger,
dansk)
[?] Bergsøe, Vilhelm: Den
sælsomme Gæst (
1891, novelle(r))

Optrykt i: Ole Ravn: De bedste julehæftehistorier 1880-1980. Chr. Erichsen, 1987.
Langsted, Adolf: En
Valfart til Bibelens hellige Land, (1891, digte,
dansk)
En
Valfart til Bibelens hellige Land. Religiøst Digt. ♦ Odense, Milo, 1891. 36 sider, illustreret (tvær-kvartformat)

Den kunstneriske ill. af O. A. Hermansen.
Meier, Nic.: Saronsroser, (1891-00, novelle(r),
dansk)
forord af R. Volf (1838-1926)
Saronsroser. Fortællinger fra Israelsmissionen, samlede fra mange Lande af Nicolai Meier, Sognepræst i Ørum ved Viborg, med et Forord af Sognepræst, Dr. theol. R. Volf. ♦ Odense, Milo, 1891-00. [1.]-2. Samling, 172 + 168 sider

[1. Samling:] 2. Oplag, 1893.
årbog: Juleneg, (1891-99, samlinger)
Juleneg. Kristelig Julebog. Red. af Adolf Langsted. ♦ Milo, 1891-99.

Berlingske Tidende 1-12-1892, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Richardt, Chr.: Fadervor, (1891, digte,
dansk)
Fadervor. Digte. Tegninger af C. Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1891. (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Fadervor. 2. Udg.
Justesen, H. E. F.: Friluftsliv, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Friluftsliv. Fortællinger og Optegnelser. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1892. [1] 251 sider

Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Friluftsliv. Illustreret af Iuel Madsen. ♦ København, Martin's Forlag, 1916. 255 sider, illustreret
[s001] Justesen, H. E. F.:
Hvor herlig er en Jægers Færd! Side [1]-2 (
1892, digte)

Førstelinien.
[s003] Justesen, H. E. F.:
Barndomsminder. Side 3-14 (
1892, novelle(r))
[s015] Justesen, H. E. F.:
Paa Klapjagt i Storskoven. Side 15-31 (
1892, novelle(r))
[s032] Justesen, H. E. F.: En
mislykket Expedition. Side 32-40 (
1892, novelle(r))
[s041] Justesen, H. E. F.:
Fra Heden. Side 41-64 (
1892, novelle(r))
[s065] Justesen, H. E. F.:
Laxe- og Forelfiskeri. Side 65-102 (
1892, novelle(r))
[s103] Justesen, H. E. F.:
Hønsejagt og Andetræk. Side 103-17 (
1892, novelle(r))
[s118] Justesen, H. E. F.:
Hos "gamle Rosenover". Side 118-38 (
1892, novelle(r))
[s139] Justesen, H. E. F.:
Derovre fra. Side 139-55 (
1892, novelle(r))
[s156] Justesen, H. E. F.:
Nymindegab og Tipperne. Side 156-81 (
1892, novelle(r))
[s182] Justesen, H. E. F.:
Gravjagt. Side 182-95 (
1892, novelle(r))
[s196] Justesen, H. E. F.: Et
Eventyr med Snoge. Side 196--201 (
1892, novelle(r))
[s202] Justesen, H. E. F.: Et
Blad af Jagtjournalen. Side 202-08 (
1892, novelle(r))
1916 indgår i: Friluftsliv [s205]
Senere udgave: Et Blad af Jagtjournalen. Side [205]-11
[s209] Justesen, H. E. F.:
Andejagt i Stauning. Side 209-25 (
1892, novelle(r))
[s226] Justesen, H. E. F.: En
Korrespondance. Side 226-51 (
1892, novelle(r))
antologi: Nyere dansk Lyrik, (1893,
dansk)
redigeret af Anonym
Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene ere udvalgte af de vedkommende Forfattere selv. 2. [udvidede] Oplag. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893.

Jyllandsposten 25-9-1893, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene udvalgte af vedkommende Forfattere. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1883. 370 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Eegholm, Camilla: Ebbe og Flod, (1893, roman,
dansk) 👓
Ebbe og Flod. Fortælling. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893 [ie: 1892]. 224 sider. (Trykkeri: Miloske Bogtrykkeri)

Annonceret udkommet 9-11-1892 [Berlingske Tidende].

Lolland-Falsters Stifts-Tidende 23-11-1892, side 2 [Anmeldelse].

Viborg Stiftstidende 3-12-1892, side 1 [Anmeldelse].

Jyllandsposten 10-12-1892, side 1 [Anmeldelse].

Berlingske Tidende 12-12-1892 aften, side 5 [Anmeldelse].
Volkmann, R. v.: Æventyrbilleder, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse efter Originalens 19. Oplag ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1894 [ie: 1893]. viii + 224 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25
originaltitel: Träumereien an französischen Kaminen, 1871

Side iii-viii: Forord [om R.v.V.].

En komplet oversættelsen af den tyske original.

Berlingske Tidende 27-11-1893, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream

Jyllands-Posten 1-5-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]
Mediestream
[a] Volkmann, R. v.: Det
kunstfærdige Orgel (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die künstliche Orgel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s016]
Senere udgave: Det vidunderlige Orgel. Side [16]-20
[b] Volkmann, R. v.:
Hjærtensfryd (
1893, novelle(r))
originaltitel: Goldtöchterchen, 1871
[c] Volkmann, R. v.: Det
usynlige Kongerige (
1893, novelle(r))
originaltitel: Vom unsichtbaren Königreiche, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s021]
Senere udgave: Det usynlige Kongerige. Side [21]-42
[d] Volkmann, R. v.:
Fanden, der faldt i Vievandet (
1893, novelle(r))
originaltitel: Wie der Teufel ins Weihwasser fiel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s043]
Senere udgave: Dengang Fanden faldt i Vievandet. Side [43]-46
[e] Volkmann, R. v.: Den
rustne Ridder (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die verrostete Ritter, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s047]
Senere udgave: Den rustne Ridder. Side [47]-60
[f] Volkmann, R. v.: En
Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam (
1893, novelle(r))
originaltitel: Von der Königin, die keine Pfeffernusse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s061]
Senere udgave: Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71
[g] Volkmann, R. v.:
Ønskeringen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der Wunschring, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s072]
Senere udgave: Ønskeringen. Side [72]-81
[h] Volkmann, R. v.: De
tre Søstre med Glashjærter (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die drei Schwestern mit den gläsernen Herzen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s082]
Senere udgave: De tre Søstre med Glashjerterne. Side [82]-90
[i] Volkmann, R. v.: En
Børnehistorie (
1893, novelle(r))
originaltitel: Ein Kindergeschichte, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s091]
Senere udgave: En Børnehistorie. Side [91]-100
[j] Volkmann, R. v.:
Per paa Frieri (
1893, novelle(r))
originaltitel: Sepp auf der Freite, 1871
[k] Volkmann, R. v.:
Henrik i Sumpen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Heino im Sumpf, 1871
[l] Volkmann, R. v.:
Klodshans og Lykkebarnet (
1893, novelle(r))
originaltitel: Pechvogel und Glückskind, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s101]
Senere udgave: Uheldig-Per og Lykkebarn. Side [101]-20
[m] Volkmann, R. v.: De
gamle Koners Mølle (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Alte-Weiber-Mühle, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s121]
Senere udgave: De gamle Koners Mølle. Side [121]-26
[n] Volkmann, R. v.:
Knebrestorken (
1893, novelle(r))
originaltitel: Das Klapperstorch-Märchen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s127]
Senere udgave: Æventyret om Stork Langeben. Side [127]-34
[o] Volkmann, R. v.:
Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden (
1893, novelle(r))
originaltitel: Wie sich der Christoph und das Bärbel immer aneinander vorbei gewünscht haben, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s009]
Senere udgave: Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden. Side [9]-15
[p] Volkmann, R. v.:
Drømmebøgen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Traumbuche, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s135]
Senere udgave: Drømmebøger. Side [135]-54
[q] Volkmann, R. v.: Den
lille pukkelryggede Pige (
1893, novelle(r))
originaltitel: Das kleine bucklige Mädchen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s155]
Senere udgave: Den lille pukkelryggede Pige. Side [155]-59
[r] Volkmann, R. v.: Den
lille Fugl (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die kleine Vogel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s160]
Senere udgave: Fugleungen. Side [160]-68
[s] Volkmann, R. v.: Den
himmelske Musik (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die himmlische Musik, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s169]
Senere udgave: Den himmelske Musik. Side [169]-72
[t] Volkmann, R. v.: Den
lille Morian og Guldprinsessen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der kleine Mohr und die Goldprinzessin, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s173]
Senere udgave: Den lille Morian og Guldprinsessen. Side [173]-89
[u] Volkmann, R. v.:
Hvordan det gaar til i Himmerig og Helvede (
1893, novelle(r))
originaltitel: Von Himmel und Hölle, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s190]
Senere udgave: Himmerige og Helvede. Side [190]-201
[v] Volkmann, R. v.: Den
gamle Kuffert (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der alte Koffer, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s003]
Senere udgave: Prinsessen fortæller. Side [3]-8
Eegholm, Camilla: Smaa Kanaler, (1894, roman,
dansk) 👓
Smaa Kanaler. Fortælling. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1894. 214 sider. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri)

Berlingske Tidende 28-8-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Langsted, Adolf: Bukkar, (1894, tekster,
dansk)
Bukkar. Religiøse Digte. ♦ Odense, Milo, 1894. 100 sider
Margrethe: Fjeldstuen, (1894, roman,
norsk)
Fjeldstuen. To Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1894. 182 sider. Pris: kr. 2,25
Skytte, Jens: Gamle i Gaarde, (1894, novelle(r),
dansk)
Gamle i Gaarde. Fortællinger. ♦ Odense, Miloske Boghandels Forlag, 1894.

Jyllandsposten 14-4-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret astrologisk tegn for solen]
Mediestream
[a] Skytte, Jens: En
Trækfugl (
1894, novelle(r))
[b] Skytte, Jens:
Det er Tidsaanden (
1894, novelle(r))

Venstres Bog for 1892, side [82]-104, under titlen: Det er Tidsaanden! Fortælling af Jens Skytte. (Illustr. af H. Tegner).
[c] Skytte, Jens:
Krybskytten (
1894, novelle(r))
Kieler, Laura: Paa Post!, (1895, roman,
dansk)
Paa Post! Roman. ♦ Odense, Milo, 1895. 430 sider
Levetzow, M.: I Aarenes Løb, (1895, tekster,
dansk)
Maartens, Maarten: Skyldig?, (1895, roman,
engelsk)
EMP1130
oversat af Vilh. Frølich (d. 1890)
oversat af Frederik Bardram (1869-1929)
Skyldig? Af Maarten Maartens. Autoriseret Oversættelse ved Vilh. Frølich og Fr. Bardram. ♦ Odense, Milo, 1895. 407 sider
originaltitel: The sin of Joost Avelingh. A Dutch story, 1889

Berlingske Tidende 26-10-1895, Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Møller, Peder R.: Ved Midsommertid, (1895, dramatik,
dansk)
Ved Midsommertid. Folkelivsbillede i fire Handlinger. ♦ Odense, Milo, 1895. 207 sider
Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Ved Midsommertid. Folkelivsbillede i fire Handlinger. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1929. 213 sider. Pris: kr. 3,00
1951 Senere udgave: Ved Midsommertid. Folkelivsbillede i fire Handlinger. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1951. 122 sider
Skytte, Jens: Hjemstavnsbilleder, (1895, novelle(r),
dansk)
Hjemstavnsbilleder. Sang og Barndomsminder. ♦ Odense, Miloske Boghandels Forlag, 1895. [4] 132 [4] sider

Jyllands-Posten 3-12-1895 [Anmeldelse, signeret A.].
[a] Skytte, Jens:
Ved Juletid (
1895, novelle(r))
[b] Skytte, Jens:
Ved Nytaarstid (
1895, novelle(r))
[c] Skytte, Jens:
Fader og hans Fortællinger (
1895, novelle(r))
[d] Skytte, Jens:
Fra første Krig (
1895, novelle(r))
[e] Skytte, Jens:
Til Skovs (
1895, novelle(r))
[f] Skytte, Jens:
Forskjellige smaatræk (
1895, novelle(r))
antologi: Kajakmænd, (1896, tekster,
andre sprog) 👓
Kajakmænd. Fortællinger af grønlandske Sælhundefangere. Oversatte og udgivne af Signe Rink. Med 13 Illustrationer. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1896. xv + 109 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 1,65

På bagsiden af titelbladet: Disse Fortællinger ere oversatte fra det grønlandske Tidsskrift Atuagagdliutit.

Side [iii]: [Portrætbillede efter fotografi af H. Rink 1858] Den grønlandske Bogtrykker Lars Møller (ArK'aluk).

Side [v]: [Tegning af A. Block [ie: Andreas Bloch] efter skitse af Rink] Kajakmanden paa Land.

Side [vi]: Kúngip erneranut Valdemarimut inûvdluarkússut Kalâtdlit nunânit [digt, signeret: L.M.].

Side [vii]: En Hilsen fra Grønland til Kongens Søn Valdemar [dansk oversættelse af digtet].

Side [ix]-xv: Forord [signeret: Kristiania, November 1895, Signe Rink].

Side [110]: [Foto, overladt af Fru Krarup Smith] Kajakker.

Side [111]: Indhold.

Uddrag af forordet: Alle Illustrationer med Undtagelse af de nedennævnte ere besørgede af Godthaabs Bogtrykkeri ved dettes ofte nævnte Bestyrer, den Indfødte L. Møller (ArK'aluk), og sammes Sønner. Undtagelserne ere: Slutningsbilledet, der velvillingst er overladt af Fru Krarup Smith, "Kajakmanden paa Land", der er tegnet af den norske Maler A. Block (efter Skitse af Rink), samt "Den omkomne Kajakmand" [side 93] af Maler Riis-Carstensen.

I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under: XVI. Historie og Topografi. 4n (Grønland).
Fønss, Otto C.: Hinsides Bjergene og andre Digte, (1896, digte,
dansk)
Hinsides Bjergene og andre Digte. Illustreret..

Fyens Stiftstidende 18-11-1896, side 2 [Anmeldelse, signeret: k.]
Mediestream
Møller, Peder R.: Dramatiske Smaating, (1896, dramatik,
dansk)
Dramatiske Smaating. (Nærmest for Dilettanter). ♦ Odense, Den Milo'ske Boghandels Forlag, 1896 [ie: 1895]. 163 sider

Berlingske Tidende 20-12-1895, side 6: Annonceret udkommet.

Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 20-12-1895, side 6: Til de indlagte Sange ere Melodierne aftrykte.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Dramatiske Smaating. (Nærmest for Dilettanter). 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1913. 114 sider
1924 Senere udgave: Dramatiske Smaating. (Nærmest for Dilettanter). 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1924. 97 sider. Pris: kr. 3,00
1949 Senere udgave: Dramatiske Smaating. [4. forkortede oplag]. ♦ Gyldendal, 1949. 64 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Odense)
[a] Møller, Peder R.:
Fra Stavnsbaandstiden (
1896, dramatik)
[b] Møller, Peder R.: Den
kloge Kone (
1896, dramatik)
[c] Møller, Peder R.:
Slobrokken (
1896, dramatik)
[d] Møller, Peder R.:
I Bagboutiken (
1896, dramatik)
[e] Møller, Peder R.:
Skrubbemanden. (I fyensk Mundart) (
1896, dramatik)
Baadsgaard, Anna: Skyer med Sølvrande, (1897, novelle(r),
dansk)
Skyer med Sølvrande. Tre Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1897. 149 sider
Eegholm, Camilla: Hjertets Krav, (1898, novelle(r),
dansk)
Hjertets Krav. ♦ Odense, Milo, 1898. 215 sider

Berlingske Tidende Nr. 288 (6-12-1897), Aften, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[a] Eegholm, Camilla:
Livsglæde. Side 1-32 (
1898, novelle(r))
[b] Eegholm, Camilla:
Maggies Omvendelse. Side 33-54 (
1898, novelle(r))
[c] Eegholm, Camilla:
Guds Veie. Side 55-73 (
1898, novelle(r))
[d] Eegholm, Camilla:
Lilierne på Glion. Side 75-127 (
1898, novelle(r))
[e] Eegholm, Camilla:
Inden Døre. Side 129-59 (
1898, novelle(r))

Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1890, side [120]-28, under titlen: Inden Døre. Skizze af Camilla Eegholm. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[f] Eegholm, Camilla:
Ved Thunersø. Side 161-88 (
1898, novelle(r))
[g] Eegholm, Camilla:
Elskovs-Konflikter. Side 189-215 (
1898, novelle(r))
Kingsley, F. M.: Titus, (1898, roman,
engelsk)
EMP 894
Titus. En Korsets Fælle. En Fortælling fra Kristi Tid. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Odense, Miloske Forlag, 1898. 224 sider
originaltitel: Titus, 1895

2 upaginerede sider: I: Forfatterens Fortale, II: [Note, signeret S.B.].

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.]
Mediestream
Langgaard, Chr.: Solblink, (1898, digte,
dansk)
Solblink. ♦ Odense, Milo, 1898. 80 sider
Vollmar, A.: Glæden i Herren, (1900, novelle(r),
tysk)
EMP2955
Glæden i Herren. Fortællinger. Autoriseret Overs. af caritas. Med et Forord af Pastor A[s]schenfeldt-Hansen. ♦ Odense, Milo, 1900. 193 sider

Dansk Bogfortegnelse 1893-00 anfører udgivelsesåret til 1899.
[a] Vollmar, A.:
Det banker! (
1900, novelle(r))
[b] Vollmar, A.:
Guds Sendebud (
1900, novelle(r))
[c] Vollmar, A.:
Hvor er Lykken at finde? (
1900, novelle(r))
[d] Vollmar, A.:
Eget Hjem (
1900, novelle(r))
Evers, Ernst: Naar Kirkeklokkerne kalde, (1901, novelle(r),
tysk)
Naar Kirkeklokkerne kalde. 6 kirkelige Fortællinger. Oversat af A. Kierulf. ♦ Odense, Milo, 1901. 198 sider
Kristensen, A.: Fynboer, (1901, roman,
dansk)
Fynboer. Smaafortællinger i fynsk Mundart. ♦ Odense, Milo, 1901. 48 sider. Pris: kr. 0,50
Lind, Alfred: Sougano, (1901, roman,
dansk)
Sougano. Fortælling fra Japan. ♦ Odense, Milo, 1901. 134 sider. Pris: kr. 1,50

Overgik til Th. Johansen.
Paddock: Blandt Mormoner, (1901, roman,
engelsk)
efterskrift af Frimodt-Møller
Blandt Mormoner. En Beretning om Madame la Tour og hendes Børn. Oversat med et Efterskrift af Frimodt-Møller og V. Beck. ♦ Milo, 1901. 246 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: The fate of Madame la Tour, 1881

Ifølge bl.a. Fyns Venstreblad 20-9-1901, side 3, [Liste over udgivelser på Milo'ske forlag i løbet af efteråret].

Fyns Social-Demokrat 1-9-1902, side 2 [Anmeldelse af A. Bast]
Mediestream
antologi: Tyske noveller til Undervisningsbrug, (1902, novelle(r),
tysk)
Tyske noveller til Undervisningsbrug. Udg. af S. Skouboe. ♦ Milo, 1902. 106 sider

2. Oplag, 1908.

3. Oplag, 1918.

4. Oplag, 1922.

5. Oplag, 1927.
Evers, Ernst: Ved Sinai, (1902, novelle(r),
tysk)
Ved Sinai. Fortællinger til de hellige ti Guds Bud. Overs. af A. Kierulf. ♦ Odense, Milo, 1902. 220 sider. Pris: kr. 1,50
Manniche, Chr. A.: Spurvekvidder, (1902, digte,
dansk)
Spurvekvidder. ♦ Odense, Milo, 1902. 176 sider. Pris: kr. 1,75
Markussen, Maren: Livsrøre, (1902, roman,
dansk)
Livsrøre. Fortælling fra Halvfjerdserne. ♦ Odense, Milo, 1902. 171 sider. Pris: kr. 2,50
Schøyen, Elisabeth: Kampen om Korset, (1902, roman,
norsk)
Kampen om Korset. En Lysets Ridder. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1902. 296 sider. Pris: kr. 3,75

Overgik til Th. Johansen.
Smit, Thorvald: Graakloster, (1902, roman,
dansk)
Graakloster. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1902. 200 sider. Pris: kr. 0,75

Overgik til Th. Johansen.

Bornholms Tidende 13-11-1902, side 2 [Anmeldelse, signeret: nn.]
Mediestream
årbog: Julebud, (1902-10, børnebog)
Julebud. Julehæfte for de unge. ♦ Odense, Milo, 1902-10. 1.-9 Aarg. (kvartformat)
Caspari, K. H.: Skolemesteren og hans Søn, (1902, roman,
tysk)
oversat af Anonym
forord af Carl Skovgaard-Petersen (1866-1955)
Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen. Overs. fra Tysk. Med Forord af C. Skovgaard-Petersen. ♦ Odense, Milo, 1902. 134 sider. Pris: kr. 0,80
originaltitel: ?

2. Oplag, 1902.
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen, bearbejdet for Ungdommen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider. Pris: kr. 0,50
1933 Senere udgave: Skolemesteren og hans Søn
Aho, J.: De
Hellige, (1903, novelle(r),
finsk)
De
Hellige. Skildringer fra Pietismens Tid i Finland. Aut. Overs. af A. P. Rosenberg. Med Forord af V. Beck. ♦ Odense, Milo, 1903. 120 sider. Pris: kr. 0,80
originaltitel: Heränneitä, 1894

Oversat til svensk 1894 af V. Jelm under titlen: Väkta. Skildringar från pietismens tider.

M. 1 Port.
Alcock, Deborah: Dr. Adrian, (1903, roman,
engelsk)
forord af Johannes Nordentoft (1868-1948)
Dr. Adrian. En Fortælling fra Nederlandenes Frihedskamp. Overs. af C. Mønster. Med Forord af J. Nordentoft. ♦ Odense, Milo, 1903. 328 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Doctor Adrian, 1897

Udkom i 7 hæfter.

Aalborg Tidende 22-9-1903, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Alm, V. (pseudonym): Ved Vejen, (1903, digte,
dansk)
Ved Vejen. Nogle Digte. ♦ Odense, Milo, 1903. 178 sider. Pris: kr. 1,75
Eltzholtz, Alberta: Under åben Himmel, (1903, digte,
dansk)
Under åben Himmel. ♦ Odense, Milo, 1903. 80 sider. Pris: kr. 0,75
Evers, Ernst: Pinseroser, (1903, roman,
tysk)
Pinseroser. 2 kristelige Fortællinger. Overs. af A. Kierulf. ♦ Odense, Milo, 1903. 136 sider. Pris: kr. 1,25
Jensen, C. Govertz: Jægere, (1903, novelle(r),
dansk)
Jægere. Skitser af Livet under aaben Himmel. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1903. [4] 218 [2] sider. Pris: kr. 3,00

Overgik til Th. Johansen.

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 under Land-, Husdyr-, Skovbrug, Jagt og Fiskeri. 6. Jagt.
Lind, Alfred: Hedenske Kvinder, (1903, novelle(r),
dansk) 👓
Hedenske Kvinder. Tre Fortællinger. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1903. [3] 200 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri)

På omslaget også: Forord af Valgmenighedspræst L. J. Laursen, Vejstrup.

2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Vejstrup, i Januar 1903, L.J. Laursen, Valgmenighedspræst].

Upagineret side: Indhold.

Overgik til Th. Johansen.
[s001] Lind, Alfred:
Floden kommer! Side [1]-57 (
1903, novelle(r))

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Floden kommer.
[s059] Lind, Alfred:
Filisterpigen. Side [59]-131 (
1903, novelle(r))
[s133] Lind, Alfred:
Sauls Sejr. Side [133]-192 (
1903, novelle(r))
Nielsen, Nicolai Chr.: Endnu en Gang paa Rejse, (1903, samling,
dansk)
Endnu en Gang paa Rejse baade inde og ude, men altid i Hjemmet. ♦ Odense, Milo, 1903. 184 sider. Pris: kr. 1,50
Schøyen, Elisabeth: En
Sjæls Historie, (1903, roman,
norsk)
En Sjæls Historie. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1903. 292 sider. Pris: kr. 3,75
Skovbo, Martin: Ragnhild, (1903, roman,
dansk)
Ragnhild. Fortælling. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1903. 131 sider. Pris: kr. 1,75

Overgik til Th. Johansen.
Sørensen, M.: Trækfugle, (1903, roman,
dansk)
Trækfugle. Skitser af Danskes Liv i Amerika. ♦ Odense, Milo, 1903. 128 sider. Pris: kr. 1,75
Thisted, Peder: Pottemandsdrengen og hans Brud, (1903, roman,
dansk)
Pottemandsdrengen og hans Brud. Fortælling fra Nordslesvig fra 1848. ♦ Odense, Milo, 1903. 182 sider. Pris: kr. 2,50

Overgik til Th. Johansen.

Politiken 7-11-1903, side 2 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Oversigt over andre udgaver:
1906 Samhørende, fortsættes af (2. del): Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1906. [8] 183 sider. Pris: kr. 2,50
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 179 sider
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1932]. 179 sider
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 179 sider
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1932]. 179 sider
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 179 sider
1932 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 179 sider
1933 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 179 sider
1933 Senere udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 179 sider
Alcock, Deborah: Martyrbaal og Sejrskrone, (1904-05, roman,
engelsk)
Martyrbaal og Sejrskrone. Fortælling fra Konstanz og Bøhmen. Overs. af C. Mønster. ♦ Odense, Milo, 1904-05. 466 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Crushed yet conquering, 1891
Alm, V. (pseudonym): Skilles, (1904, novelle(r),
dansk)
Skilles. En Nutids-Samtale i gammeldags Form. ♦ Odense, Milo, 1904. 40 sider. Pris: kr. 0,35
Alsted, Peter: Den
Fremmede, (1904, roman,
dansk)
Den
Fremmede. Hans Levnedsløb. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1904. 165 sider. Pris: kr. 2,00

Overgik til Th. Johansen.
Andersen, Anton: Juledæmring, (1904, novelle(r),
dansk)
Juledæmring. Smaa Fortællinger og Skitser. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1904. [1] 181 [2] sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri)

M. 1 Portr.

Upagineret side: Dr. phil. Jens Nørregaard tilegnet.

Side [183]: Indhold.

Side [184]: Oversættelsesretten tilhører Forfatteren *).
*) "Dæmring" er alt under Titelen: "Ein Weihnachtsabend" oversat i "Sonntags-Blatt der Turgauer Zeitung".

Overgik til Th. Johansen.

Fyens Stiftstidende 22-11-1904, side 2 [Anmeldelse af Otto Sommer]
Mediestream

Aalborg Stiftstidende 30-11-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret: S.K.]
Mediestream

Berlingske Tidende 10-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: -h.]
Mediestream
[s001] Andersen, Anton: Et
Julesyn. Side [1]-27 (
1904, novelle(r))
[s028] Andersen, Anton:
Dæmring. Side [28]-47 (
1904, novelle(r))
[s048] Andersen, Anton:
Alice Høeg. Side [48]-99 (
1904, novelle(r))
[s100] Andersen, Anton:
Hofjægermesteren. Side [100]-45 (
1904, novelle(r))
[s146] Andersen, Anton:
Grævlingen. Side [146]-81 (
1904, novelle(r))
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s001]
Senere udgave: Grævlingen. (Af "Juledæmring", smaa Fortællinger og Skitser, 1904). Side 1-28
anonym [Monlaur]: Ved Solopgang, (1904, roman,
fransk)
Ved Solopgang. En Legende fra Kristi Tid. Overs. fra Fransk af B. Schøning. ♦ Odense, Milo, 1904. 130 sider. Pris: kr. 1,25
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1906 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fra Ghettoen under Cajus Caligula. Aut. Oversættelse af B. Schøning. ♦ Odense, Milo, 1906. 132 sider. Pris: kr. 1,25
Bråkenhjelm, Malvina: Rige Kjellsons Arving, (1904, roman,
svensk)
Rige Kjellsons Arving. Autoriseret Oversættelse fra Svensk ved Vilhelm Holm. ♦ Odense, Miloske Forlag, 1904. 164 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Rika Kjellsons arfvinge, 1903

Fyens Stiftstidende 23-11-1904, side 1 [Anmeldelse af Otto Sommer]
Mediestream
Ebberup, H. C.: Daggry, (1904, digte,
dansk)
Daggry. Religiøse Digte. ♦ Odense, Milo, 1904. 72 sider. Pris: kr. 1,00
Hede, Hans: Maren i Kærgaarden, (1904, roman,
dansk)
Maren i Kærgaarden. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1904. 102 sider. Pris: kr. 1,00

Overgik til Th. Johansen.
Jensen, Theodor: Kamp for Idealet, (1904, roman,
dansk)
Kamp for Idealet. ♦ Odense, Milo, 1904. 186 sider. Pris: kr. 2,00
Klokker, Peter: Vekslende Stemninger, (1904, digte,
dansk)
Vekslende Stemninger. Lejligheds- og andre Vers. ♦ Odense, (Milo), 1904. 120 sider. Pris: kr. 1,50

En del af indholdet oprindelig trykt i dag- og ugeblade.
Roos, Mathilda: Usynlige Veje, (1904, roman,
svensk)
Usynlige Veje. En Skildring fra Livet. Aut. Overs. fra Svensk ved Vilhelm Holm. ♦ Milo, 1904. 337 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: De osynliga vägarna, 1903-04

Overgik til Th. Johansen.
Simonsen, Carl E.: Fra Jorden til Himmerige, (1904, roman,
dansk)
Fra Jorden til Himmerige. En Pilgrimsgang. ♦ Odense, Milo, 1904. 64 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Pilgrimsgang. (3. reviderede Udg. af "Fra Jorden til Himmerige"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1925. 64 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Hillerød)
Skovbo, Martin: Fruen paa Lundsgaard, (1904, roman,
dansk)
Fruen paa Lundsgaard. Fortælling. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1904. 163 sider. Pris: kr. 2,00
Smit, Thorvald: Morgenturen, (1904, dramatik,
dansk)
Morgenturen. Bagatel i 1 Akt. ♦ Milo, 1904. 32 sider. Pris: kr. 0,50
Stricker, Robert: Karen Holm, (1904, novelle(r),
dansk)
Karen Holm og andre Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1904. 185 sider. Pris: kr. 2,25
Sørensen, M.: Udvandrerfolk, (1904, novelle(r),
dansk)
Udvandrerfolk. Danske i Amerika. Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1904. 140 sider. Pris: kr. 1,75
Thorel, Jean: Gillette, (1904, roman,
fransk)
oversat af Ingeborg Lange
Gillette. Roman. Oversat af Ingeborg Lange. ♦ Odense, Milo, 1904. 164 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Gillette, 1903

Overgik til Th. Johansen.

Berlingske Tidende 10-12-1904, side 3 [Anmeldelse, signeret: -h.]
Mediestream
Alsted, Peter: Gammel Kærlighed, (1905, novelle(r),
dansk)
Gammel Kærlighed. Tre Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1905. 200 sider. Pris: kr. 2,25
Andersen, Anton: Kaj Rosenfeldt, (1905, roman,
dansk)
Kaj Rosenfeldt. Roman. ♦ Odense, Milo, 1905. 220 sider. Pris: kr. 2,75
antologi: Eventyrbogen, (1905, børnebog,
flere sprog)
Eventyrbogen. En Samling Eventyr af forskellige Forfattere ved Grønvald-Fynbo. ♦ Odense, (Milo), 1905. 80 sider. Pris: kr. 0,75
Banke, Jørgen: Degne-Emner, (1905, roman,
dansk)
Degne-Emner. Billeder fra Seminarielivet i Halvfemserne. ♦ Odense, Milo, 1905. 206 sider. Pris: kr. 2,25
Dickens, Charles: En
Fortælling om to Byer [
Udvalgte Værker [1]], (1905, roman,
engelsk)
En
Fortælling om to Byer. ♦ 1905. 414 sider

Forkortet udgave.

Forord [af oversætteren].

Udkom i hæfter.
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a]
1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Dickens, Charles: Udvalgte Værker, (1905, roman,
engelsk)
Udvalgte Værker. Ved Bering Liisberg. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Bog- og Kunstforlaget »Norden«, 1905.

Kun 1 bind udkom.

Findes også med forlagsangivelse: ♦ Odense, Det Milo'ske Forlag, 1906 [Dansk Bogfortegnelse har 1905]. Pris: 7,50.
[1] Dickens, Charles: En
Fortælling om to Byer. ♦ 1905. 414 sider (
1905, roman)
1859 i: Samtlige Værker [24a]
1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider

Forkortet udgave.

Forord [af oversætteren].

Udkom i hæfter.
Dose, Joh.: Magister Vogelius, (1905, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Magister Vogelius. En kristelig Fortælling. Oversat fra Tysk. ♦ Odense, Milo, 1905. 140 sider. Pris: kr. 0,85
originaltitel: Magister Vogelius, 1899
Kiær, Fred.: Fødestavns-Blink, (1905, novelle(r),
dansk)
Fødestavns-Blink. Fortællinger fra Sønderjylland. ♦ Odense, Milo, 1905. 160 sider
Lauritsen, P.: Lykkens Alter, (1905, roman,
dansk)
Lykkens Alter. En agitatorisk Nutidsbetragtning i Novelleform. ♦ Odense, Milo, 1905. 84 sider. Pris: kr. 1,00
Lind, Alfred: Herren er Gud, (1905, roman,
dansk)
Herren er Gud. Fortælling fra Baalsdyrkelsens Dage. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1905. 374 sider. Pris: kr. 4,50

Berlingske Tidende 13-12-1905, Morgen, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Lund, Otto C.: Leo Tolstoj, (1905, børnebog,
dansk)
Leo Tolstoj. ♦ Milo, 1905. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50

Overgik til Th. Johansen.
Rais, K. V.: Fader og Søn, (1905, tekster,
tjekkisk)
Fader og Søn. Oversat fra Czechisk af J. Kure. Aut. Oversættelse. ♦ Milo, 1905. 304 sider. Pris: kr. 3,25
originaltitel: ?
Rosenberg, Holger: Smuthans, (1905, børnebog,
dansk)
Smuthans. Fortælling for Ungdommen. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1905. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50

2. Oplag, 1905.

Politiken 3-12-1905, side 5 [Anmeldelse, signeret Hj.].
Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Smuthans. Fortælling for Ungdommen. 2. Udg. Illustr. og Omslagstegning af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 156 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00
Sommer, Otto: Paa de store Oceaner, (1905, børnebog,
dansk)
Paa de store Oceaner. Sømandsfortællinger for Ungdommen. ♦ Odense, Milo, 1905. 157 sider. Pris: kr. 2,00

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 2 (Juli), side 26 [Anmeldelse af Jens Bjerre].
Tolstoj, Lev: Folkefortællinger, (1905, novelle(r),
russisk)
oversat af Anonym
Folkefortællinger. ♦ (Milo), 1905. 176 sider. Pris: kr. 1,75

Med portræt.
[a] Tolstoy, Leo:
Gud ser Sandheden (
1905, novelle(r))
originaltitel: Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet, 1872
1964 indgår i antologien: Hjemmenes julebog [s021]
Senere udgave: Gud ser sandheden men tøver. En russisk novelle af Leo Tolstoj. Tegninger: Erik Lundgren. Side [21]-30
1970 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s021]
Senere udgave: Den Guds mand. Side 21-[31]
[b] Tolstoy, Leo: De
tre gamle Mænd (
1905, novelle(r))
originaltitel: ?
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s119]
Senere udgave: De tre Oldinge. Side 119-[25]
1961 indgår i antologien: Russiske fortællere [s126]
Senere udgave: De tre oldinge. Side [126]-34
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s253]
Senere udgave: De tre oldinge. Side 253-[59]
[c] Tolstoy, Leo:
Hvor megen Jord har et Menneske nødig? (
1905, novelle(r))
1889 indgår i: Smaafortællinger [3]
1. udgave: Hvor megen Jord har vel et Menneske nødig?
[d] Tolstoy, Leo:
Sluk Ilden, før den breder sig (
1905, novelle(r))
1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s041]
1. udgave: Sluk Ilden før den griber om sig. Side 41-67
[e] Tolstoy, Leo: Den
første Brændevinsbrænder (
1905, novelle(r))
[f] Tolstoy, Leo:
Hvad der holder Menneskene i Live (
1905, novelle(r))
1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s001]
1. udgave: Hvad der holder Folk i Live. Side [1]-40
[g] Tolstoy, Leo: De
to Pilgrimme (
1905, novelle(r))
[h] Tolstoy, Leo:
Hvor der er Kærlighed, er Gud (
1905, novelle(r))
1888 indgår i: Livsspørgsmaal [s110]
1. udgave: Gud er i Kjærlighed. Side 110-133
[i] Tolstoy, Leo:
Djævelens Tjener (
1905, novelle(r))
[j] Tolstoy, Leo:
Iljas (
1905, novelle(r))
1889 indgår i: Fortællinger og Skitser [s057]
1. udgave: Ilias. Side [57]-66
[k] Tolstoy, Leo:
Lyset (
1905, novelle(r))
1889 indgår i: Fortællinger og Skitser [s089]
1. udgave: Lyset. (1885). Side [89]-104
[l] Tolstoy, Leo:
Guld (
1905, novelle(r))

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 16 (19-1-1890).
[m] Tolstoy, Leo:
Kornet (
1905, novelle(r))

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 17 (26-1-1890).
[n] Tolstoy, Leo: Den
døde Hund (
1905, novelle(r))
originaltitel: ?
[o] Tolstoy, Leo: Den
fattige Rige (
1905, novelle(r))
1889 indgår i: Æventyr og Sagn for Børn [s124]
1. udgave: Den fattige rige. Side [124]-27
Wormark, Kirstine: Den
røde Traad, (1905, roman,
dansk)
Den røde Traad. ♦ Odense, Milo, 1905. 140 sider. Pris: kr. 0,80
Haahti, Hilja: Israels Døtre, (1905, roman,
finsk)
Israels Døtre. Fortælling. Oversat af V. Holm. ♦ Odense, Milo, 1905. 218 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Israelin tyttäret, 1903
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Israels Døtre. Fortælling. Oversat af Svend Rehling. ♦ De Unges Forlag (Lohse), 1924. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Simonsen, Carl E.: Abraham Fournais, (1905, roman,
dansk)
Abraham Fournais. ♦ Odense, Milo, 1905. 169 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Abraham Fournais. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 176 sider
1924 Senere udgave: Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 214 sider
1924 Senere udgave: Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1924. 214 sider
1924 Senere udgave: Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ Aalborg, [Thisted Amtsavis], [1924]. 214 sider
1924 Senere udgave: Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 214 sider
1924 Senere udgave: Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1924. 214 sider
Gejlager, A. J.: Bakkegaardsmanden, (1906, roman,
dansk)
Bakkegaardsmanden. Fortælling. ♦ Milo, 1906. 170 sider. Pris: kr. 2,50

Sorø Amts-Tidende 20-12-1906, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.H.]
Mediestream
Hede, Hans: Store-Lykken og Lille-Lykken, (1906, roman,
dansk)
Store-Lykken og Lille-Lykken. Fortælling. ♦ Milo, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,50
Korch, Ole: Fra Gyden og Gaden, (1906, roman,
dansk)
Fra Gyden og Gaden. To Fortællinger. Skulkenborg. Bag Disken. ♦ Odense, Milo, 1906. 146 sider. Pris: kr. 3,25
[a] Korch, Ole:
Skulkenborg (
1906, novelle(r))
[b] Korch, Ole:
Bag Disken (
1906, novelle(r))
Lauritsen, P.: Den
største Dag, (1906, roman,
dansk)
Den største Dag. Et Folkebillede i Ramme. ♦ Odense, Milo, 1906. 128 sider. Pris: kr. 1,50
Lind, Alfred: Sorte og Hvide, (1906, roman,
dansk)
Sorte og Hvide. Fortælling fra Syd-Afrika. ♦ (Milo), 1906. 186 sider. Pris: kr. 2,00

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 3 (Septbr.), side 43 [Anmeldelse].
Manniche, Chr. A.: Saulus i Damaskus, (1906, digte,
dansk)
Saulus i Damaskus. ♦ Odense, Milo, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,50
Monlaur, M. R.: Fra Ghettoen under Cajus Caligula, (1906, roman,
fransk)
Fra Ghettoen under Cajus Caligula. Aut. Oversættelse af B. Schøning. ♦ Odense, Milo, 1906. 132 sider. Pris: kr. 1,25
originaltitel: Après la neuvième heure, 1903
Oversigt over andre udgaver:
1904 Samhørende, 2. del af: Ved Solopgang. En Legende fra Kristi Tid. Overs. fra Fransk af B. Schøning. ♦ Odense, Milo, 1904. 130 sider. Pris: kr. 1,25
Rosegger, P. K.: Alpe-Historier, (1906, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Alpe-Historier. ♦ (Milo), 1906. 158 sider, 1 tavle. Pris: kr. 1,65

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 15, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Sommer, Otto: Under fransk Fribytterflag, (1906, børnebog,
dansk)
Under fransk Fribytterflag. Sømandsfortællinger for Ungdommen. ♦ Odense, Milo, 1906. 120 sider. Pris: kr. 1,75

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 2 (Juli), side 26 [Anmeldelse af Jens Bjerre].
Sørensen, M.: Hinsides Atlanten, (1906, roman,
dansk)
Hinsides Atlanten. Fortælling fra en dansk Koloni i Amerika. ♦ Odense, (Milo), 1906. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Verga, Giovanni: En
Nonnes Historie, (1906, roman,
italiensk)
En Nonnes Historie. Fortælling. Aut. Oversættelse af B. Heiberg. ♦ Odense, Milo, 1906. 104 sider. Pris: kr. 1,20
Volkmann, R. v.: Æventyrbilleder, (1906, novelle(r),
tysk)
Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. 2. Oplag [ie. Folkeudgave]. ♦ Odense, 1906. Milo, 136 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Prinsessen fortæller. Oversat af Johannes Marer. Med 40 Illustrationer af Louis Moe. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 201 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
årbog: Historiebogen, (1906-, børnebog)
Historiebogen. Fortællinger af danske Børnebogsforfattere. Illustr. af danske Kunstnere. Redig. og udg. af Grønvald-Fynbo

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse af 1908-udgaven].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen [Aargang] 1906-10.

Nationaltidende 26-12-1915, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Thisted, Peder: Frihed, (1906, roman,
dansk)
Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1906. [8] 183 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1903 Samhørende, 2. del af: Pottemandsdrengen og hans Brud. Fortælling fra Nordslesvig fra 1848. ♦ Odense, Milo, 1903. 182 sider. Pris: kr. 2,50
1934 Senere udgave: Frihed. ♦ [Herning], [Herning Avis>, [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1934. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 18. [ie: 19.] Aarhundrede. Af Peder Thisted. ♦ [Kalundborg Avis], [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: "Frihed". ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Føljeton til Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1934]. 181 sider
1934 Senere udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 181 sider
1947 Senere udgave: Frihed. Roman. Føljeton til Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1947]. 181 sider
1947 Senere udgave: Frihed. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1947]. 181 sider
Behrens, Maria: Ude og hjemme, (1907, novelle(r),
dansk)
Ude og hjemme. Nogle Profilrids. ♦ Odense, Milo, 1907. 77 sider. Pris: kr. 1,00
Breum, Sophie: Hjemligt, (1907, novelle(r),
dansk)
Hjemligt. Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1907. 158 sider. Pris: kr. 2,25
Corelli, Marie: Hævn, (1907, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hævn. En Historie om en Død. ♦ (Milo), 1907. 324 sider. Pris: kr. 2,50

Herning Folkeblad 29-10-1907, side 2 [Anmeldese]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Vendetta! Roman. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1897. 401 sider
Lange, Thor: I danske Farver, (1907, samling,
dansk)
I danske Farver. (Fortællinger og Legender). ♦ Odense, Milo, 1907. 138 sider. Pris: kr. 2,50

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 14, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].
Lauritsen, P.: En
Ungdoms Historie, (1907, roman,
dansk)
En Ungdoms Historie. ♦ Odense, Milo, 1907. 144 sider. Pris: kr. 2,00
Nielsen, R. Jahn: Lyset, (1907, roman,
dansk)
Lyset. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1907. 93 sider. Pris: kr. 1,75

Bogen har enkelte personer fælles med Mod Lyset, 1902.
Rosegger, P. K.: Skolemesterens Optegnelser, (1907, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Skolemesterens Optegnelser. ♦ "Folkelæsning"s Forlag (Milo), 1907. 278 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Die Schriften des Waldschulmeisters, 1875
Wranér, Henrik: Folkelivsbilleder, (1907, novelle(r),
svensk)
oversat af Anonym
Folkelivsbilleder. Aut. Oversættelse. ♦ (Milo), 1907. 158 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: ?

Med 1 portræt.

Herning Folkeblad 29-10-1907, side 2 [Anmeldese]
Mediestream
[a] Wranér, Henrik:
To smaa Træsko (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Wranér, Henrik: De
gode, gamle Dage (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] Wranér, Henrik:
Hun kunde ikke gøre for det (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Wranér, Henrik:
Nu har Mo'r udtjent (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[e] Wranér, Henrik:
Sjæle under Hammeren (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[f] Wranér, Henrik:
Klumper i Grøden (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] Wranér, Henrik: En
Juleaften under Sneen (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[h] Wranér, Henrik:
Læsekammeraterne (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Wranér, Henrik:
Fajers Frierbrev (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[j] Wranér, Henrik:
Aldrig helt gældfri (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
[k] Wranér, Henrik:
Da Morten Skomager saa Kongen (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym

Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1890, side 21-25, under titlen: Da Morten Skomager saae Kongen. En Erindring fra Carl den Femtendes Freiser i Skaane. (Med Forfatterens Portrait, efter Silhuet af Ernst Ljungh, og Tegninger af R. Christiansen) [Efter teksten forfatterens signatur i faksimile]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[l] Wranér, Henrik: En
rask Dreng (
1907, novelle(r))
originaltitel: ?
Thomsen, Axel: Værn, (1907, roman,
dansk)
Værn. En Fortælling. ♦ Odense, Miloske Boghandels Forlag, 1907. 139 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Værn. Fortælling af Axel Thomsen. ♦ [Hjørring], [Vendsyssel Tidende], [1919]. 136 sider
1919 Senere udgave: "Værn". Fortælling. Af Axel Thomsen. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 136 sider
Banke, Jørgen: Lise, (1908, roman,
dansk)
Lise. En Historie fra Mor's unge Dage. ♦ Milo, 1908. 158 sider. Pris: kr. 3,00

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Evers, Ernst: Naadekilder, (1908, novelle(r),
tysk)
Naadekilder. To Fortællinger til de hellige Sakramenter og Bønnens Magt. Autoriseret Oversættelse af A. Kierulf. ♦ Odense, Milo, 1908. 162 sider. Pris: kr. 1,25

Indhold: Fadertroskab. Tabt og genfunden. Bønnens Magt.

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse, signeret J.B.].
Hede, Hans: Østergaard og Vestergaard, (1908, roman,
dansk)
Østergaard og Vestergaard. Landsbyroman. ♦ Milo, 1908. 172 sider. Pris: kr. 2,50
Korolénko, Wladímir: I fremmed Land, (1908, roman,
russisk)
oversat af Anonym
I fremmed Land. Fortælling. ♦ (Milo), 1908. 208 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
Laale, Ejvin: Sejr, (1908, roman,
dansk)
illustrationer af Otto V. Larsen
Sejr. En Fortælling om en, der vandt frem. M. Illustr. af Otto V. Larsen. ♦ Odense, (Milo), 1908. 312 sider. Pris: kr. 2,50

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Lindely, Manzius: I Bondens Hjem, (1908, dramatik,
dansk)
I Bondens Hjem. Skuespil i 3 Akter. ♦ Odense, (Milo), 1908. 74 sider. Pris: kr. 0,75
Nielsen, Rasmus: Landsby-Sang, (1908, digte,
dansk)
Landsby-Sang. En Samling Digte. ♦ Odense, Milo, 1908. 133 sider. Pris: kr. 2,00

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side [113], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Værge, Vilhelm: Eventyr og Fortællinger, (1908, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Eventyr og Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1908. 108 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50

2. Oplag, 1909.

Føljeton i Skolebørnenes Blad 1908.

Vejle Amts Folkeblad 29-9-1908, side 1 [Læserbrev fra biskop G. Koch med anmeldelse]
Mediestream

Vejle Amts Folkeblad 28-10-1909, side 1 [Anmeldelse, signeret N.P.J.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Nonnen paa Heden og andre Eventyr. 3. Oplag. ♦ Thyregod, Forfatteren, 1919. 108 sider, illustreret
Nielsen, Rasmus: Sommer-Skygger, (1908, roman,
dansk)
Sommer-Skygger. Fortælling. M. Tegn. af Sigurd Kristensen. ♦ Odense, Milo, 1908. 180 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side 62 [Anmeldelse af P.P. Højlund].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Sommer-Skygger. Fortælling af Højskoleforstander Rasmus Nielsen, Særslev. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1940]. 197 sider
1942 Senere udgave: Sommer-Skygger. Fortælling af Højskoleforstander Rasmus Nielsen, Særslev. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1942]. 197 sider
Thomsen, Axel: For altid -, (1908, roman,
dansk)
For altid -. Fortælling. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1908. 76 [1] sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri, Odense)

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side [85], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: "For altid -". Fortælling af Axel Thomsen. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 72 sider
1923 Senere udgave: "For altid -". Fortælling af Axel Thomsen. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 72 sider
Christensen, Chr.: En
Tjenestedreng, (1909, roman,
dansk)
af uidentificeret
En
Tjenestedreng. Et Virkelighedsbillede. Et lille indlæg i Tyendespørgsmaalet. ♦ Odense, Milo, 1909. 68 sider

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64] [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Coolidge, Susan: Katy - den ældste af Seks, (1909, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Katy - den ældste af Seks. ♦ Folkelæsnings Forlag, 1909. 155 sider
originaltitel: What Katy did, 1892

Roskilde Dagblad 22-10-1909, side 2 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 107 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Katy den ældste av seks. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Kristiania og Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1919. 124 sider
Krohn, D.: Skovfolk, (1909, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Rasmus: To Historier, (1909, børnebog,
dansk)
Rosegger, P. K.: Hjemmet i Skoven, (1909, novelle(r),
tysk)
Hjemmet i Skoven. Fortællinger. Paa Dansk ved Hilda Buhl. 1. Saml. ♦ Odense, Milo, 1909. 88 sider

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side 66 [1. Samling, Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Værge, Vilhelm: Den
lille Eventyrbog, (1909, børnebog,
dansk)
Den lille Eventyrbog. 2. Oplag. ♦ Odense, Milo, 1909. 48 sider
Alm, Virtus (pseudonym): Kvinder og Småpiger, (1910, dramatik,
dansk)
Kvinder og Småpiger. Fire Nutidssamtaler [i dialogform]
Bøgeskov, Ludv.: Bonderosen, (1910, roman,
dansk)
Hauglund, Jørgen: Christel fra Raavang, (1910, roman,
dansk)
Lind, Alfred: Naar Nøden er størst -, (1910, novelle(r),
dansk)
Naar Nøden er størst -. Fortællinger. ♦ Odense, Miloske Boghnadels Forlag, 1910. 177 sider

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 50 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 57, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Nielsen-Stevns, Edv.: "
Brydning", (1911, tekster,
dansk)
Pedersen, J. S.: Livets Bølger, (1911, novelle(r),
dansk)
af J.S. Pedersen
Livets Bølger. Fortællinger fra By og Land. 4. Oplag. ♦ Odense, Forfatteren (Milo), 1911. 116 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Livets Bølger. Tre Fortællinger. ♦ Horsens, Forfatteren, 1881. 84 sider
Christmas, Walter: Svend Spejder, (1911, børnebog,
dansk)
Svend Spejder. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1911. 174 sider

5. Oplag, 1911.
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Svend Spejder. Fortælling. 6. Opl. ♦ Gyldendal, 1922. 154 sider. Pris: kr. 2,50
Ebberup, Hans Chr.: Aaben Front, (1914, digte,
dansk)
Ebberup, Hans: Aand og Jord, (1917, digte,
dansk)
Aand og Jord. Digte. ♦ Odense, Miloske Boghandels Forlag, 1917. 64 sider

Ringsted Folketidende 15-6-1917, side 4 [Anmeldelse]
Mediestream
Christensen, Chr. Bundgaard: Jagt-Erindringer, (1919, tekster,
dansk)
Jagt-Erindringer. Af Markens, Hedens og Skovens Saga. ♦ Odense, Milo, 1919. 150 sider, illustreret

I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 79.9 (Jagt og Fiskeri (som Sport)).

3. Oplag, 1919.
Ebberup, Hans: Vandreren, (1919, digte,
dansk)
Vandreren. Digte. ♦ Odense, Milo, 1919. 40 sider
Lange, Thora: Aaret, (1919, digte,
dansk)
Aaret og andre Digte. ♦ Odense, Milo, 1919. 64 sider

Omslags-Vignet af Else Hasselriis.
Pedersen, Carl Chr. Kallenbach: Vor Ret!, (1919, digte,
dansk)
Vor Ret! De tro Flensborgere, Lorens Jepsen i Valsbøl og ligesindede tilegnet. ♦ Odense, Milo, 1919. 4 sider
Ebberup, Hans: Trold og Vætte, (1920, digte,
dansk)
Trold og Vætte. Digte. ♦ Odense, Milo, 1920. 52 sider. Pris: kr. 2,00
Meier, Valdemar: Indkaldt, (1920, roman,
dansk)
Indkaldt. Fortælling fra Fyn. ♦ Odense, Milo, 1920. 144 sider. Pris: kr. 4,25
Nielsen-Hovge, S.: Skolelærer Thomsen, (1920, roman,
dansk)
forord af V. Wahl
Skolelærer Thomsen. Fortælling. M. Forord af V. Wahl. ♦ Odense, Milo, 1920. 132 sider. Pris: kr. 4,00
Ebberup, Hans: Fangen, men dog fri, (1921, digte,
dansk)
Fangen, men dog fri. Digte. ♦ Odense, Milo, 1921. 36 sider
Munch, Erik: Digte, (1921, digte,
dansk)
Digte. ♦ Odense, Milo, 1921. 24 sider. Pris: kr. 2,00
Christensen, Chr. Bundgaard: Jagt-Skitser, (1922, novelle(r),
dansk)
Jagt-Skitser. ♦ Odense, Milo, 1922. 139 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25

Illustreret af Ulk.
Lauritsen, P.: Stjernelys, (1922, digte,
dansk)
Stjernelys. ♦ Odense, Milo, 1922. 72 sider. Pris: kr. 1,50
Munch, Erik: I Byger og Blæst, (1922, digte,
dansk)
I Byger og Blæst. Digte. ♦ Odense, Milo, 1922. 20 sider. Pris: kr. 2,25
Herlov-Hansen, Hedevig: Digte, (1923, digte,
dansk)
Digte. ♦ Milo'ske Boghandels Forlag, 1923. 70 sider. Pris: kr. 4,00

Forlagets adresse: H.C. Ørstedsvej 14, København.

Dansk Bogfortegnelse 1920-24 anfører forfatteren som: Herlov-Hansen, Hedvig Benedicte, f. Blædel.
Müller, Bertel Budtz: Blændværket, (1923, dramatik,
dansk)
Blændværket. Omslag og Tegn. af Anton Hansen. ♦ Odense, Milo'ske Bogtrykkeri, 1923. 304 sider. Pris: kr. 12,00
Müller, Bertel Budtz: Tribunespil, (1923, dramatik,
dansk)
Tribunespil. 1. og 2. En Løveklipning. Hun som vi -. ♦ Odense, Miloske Bogtrykkeris Forlag, 1923. 28 sider, illustreret

Med 1 tavle og autograf i facsimile.
Raage, Harald: Friluftsfærd, (1923, novelle(r),
dansk)
Friluftsfærd. Jagt. Hunde, Vandringer. ♦ Milos Boghandels Forlag, 1923. 207 sider
Weltzer, Johannes: Menneskehjerte, (1923, dramatik,
dansk)
Menneskehjerte. Et lyrisk Drømmespil. Opført i Anledning af Regensens 300-Aars Jubilæum 1. Juli 1923. ♦ Odense, Milo'ske Bogtrykkeri (Nyt nordisk Forlag), 1923. 28 sider. Pris: kr. 2,00

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 193 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
Guldbrandsen, Aase: Skoleminder, (1924, børnebog,
dansk)
Skoleminder. M. Illustr. af Forfatterinden. M. 1 Tvl. ♦ København, Milo'ske Bogtrykkeris Forlag, 1924. 150 sider, illustreret
Anker-Paulsen, J.: Syg Tid, (1925, roman,
dansk)
Syg Tid. En psykopatologisk Romanrevy. ♦ København, Milo'ske Bogtrykkeris Forlag, 1925. 216 sider. Pris: kr. 6,50
Vitrup-Rinfeldt, Georg: Profiler, (1925, digte,
dansk)
Profiler. Digte. ♦ Miloske Bogtrykkeris Forlag, 1925. 44 sider. Pris: kr. 2,00

Forlagets adresse: H.C. Ørstedsvej, København.
Bækgaard, Arne: Den
dyre Lykke, (1926, novelle(r),
dansk)
Den
dyre Lykke. ♦ (Miloske Bogtrykkeris Forlag), 1926. 63 sider. Pris: kr. 2,00

Forlagets adresse: H.C. Ørstedsvej 14, København.
Vitrup-Rinfeldt, Georg: Hjertets Alter, (1927, digte,
dansk)
Hjertets Alter. ♦ Miloske Bogtr.s Forlag, 1927. 32 sider
Jepsen, Peter: Røde Rytmer, (1933, digte,
dansk)
illustrationer af uidentificeret
Røde Rytmer. Digte. ♦ København, Milo'ske Bogtrykkeris Forlag, 1933. 62 sider, illustreret

Illustreret af Hjort-Nielsen.

I Dansk Bogfortegnelsen 1930-34 i systematisk del felagtigt anført som: Jensen, Peter.
Boothby, Guy: Dr. Nikola, (1944, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dr. Nikola. ♦ Milo, 1944. 128 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Doktor Nikola. Roman. Overs. af Johannes Magnussen. Med mange Illustrationer. ♦ 1899. 652 sider, illustreret. (Hver 8 Dags Roman-Bibliotek)
Braden, Allan: Manden med de tusinde Ansigter, (1944, roman,
dansk)
af Allan Braden
Manden med de tusinde Ansigter. ♦ Milo, 1944. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
antologi: Udvalgte nye spøgefulde Historier, (1945, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Udvalgte nye spøgefulde Historier. ♦ Milo, 1945. 88 sider. Pris: kr. 1,75
Cornell, Frank: Farlige Penge, (1945, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Farlige Penge. En G-Man Roman. ♦ Milo, 1945. 88 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
originaltitel: ?
Donaldson, Laurence: Pigen fra Broadway, (1945, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Pigen fra Broadway. ♦ Milo [ikke i boghandlen], 1945. 78 sider
originaltitel: ?
Woodburn, Thomas: Døden kommer til Byen, (1945, roman,
dansk)
af Thomas Woodburn
Døden kommer til Byen. ♦ Milo, 1945. 128 sider. Pris: kr. 1,00
Miller, Cris: Gestapo's kvindelige Agent, (1945, roman,
dansk)
Gestapo's kvindelige Agent. ♦ Milo [ikke i boghandlen], 1945. 112 sider. Pris: kr. 2,00

Omslaget har Kr. 2.
Balzac, Honoré de: Skæmtsomme Historier, (1945, novelle(r),
fransk)
oversat af Monastir (pseudonym)
illustrationer af Vitus (pseudonym)
Skæmtsomme Historier. Overs. ved Monastir. Ill. af Vitus. ♦ Milo, 1945. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50

2. Oplag, 1945.
Oversigt over andre udgaver:
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
Boswell, Robert: Secret Service, (1946, roman,
dansk)
Secret Service. (Kontra-Sionage). ♦ Milos Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 112 sider, illustreret
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.