Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

 Om personen Oplysninger om Carl Thomsen, f 1894

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Afsnit i bog (redigeret) Maupassant, Guy de: Flødebollen og andre Fortællinger fra Normandiet. Udvalg ved Carl Thomsen. Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Illustreret af Ulla Lindstrøm. ♦ Carit Andersen, 1944. 156 sider, 5 tavler. Pris: kr. 4,75 (1944, novelle(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Karatserien, 4
kollaps Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: Majo].
kollaps Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Flødebollen (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1898 1. udgave: »Bollen«. Novelle. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1898. 72 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
[b] Maupassant, Guy de: En Landsbypiges Historie (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [a] 1. udgave: En Bondepiges Historie
[c] Maupassant, Guy de: To Venner (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [c] 1. udgave: To Venner
[d] Maupassant, Guy de: Det lille Anker (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [15s265] 1. udgave: Det lille Anker. Side [265]-79
 Afsnit i bog (redigeret) Maupassant, Guy de: Frøken Perle og andre Fortællinger fra Normandiet. Udvalgt og Forord ved Carl Thomsen. Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Illustreret af Ulla Lindstrøm. ♦ Carit Andersen, 1944. 155 sider, 10 tavler. Pris: kr. 4,75. (Karatserien, 5) (1944, novelle(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Karatserien, 5
kollaps Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: Majo].
kollaps Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Frøken Perle (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s141] 1. udgave: Frøken Perle. Side [141]-67
[b] Maupassant, Guy de: Hjemkomsten (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s185] 1. udgave: Hjemkomsten. Side [185]-201
[c] Maupassant, Guy de: Simons Far (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [e] 1. udgave: Simons Fader
[d] Maupassant, Guy de: Mor Sauvage (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s111] 1. udgave: Mo'er Sauvage. Side [111]-25
[e] Maupassant, Guy de: Pierrot (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [11s117] 1. udgave: Pierrot. Side [117]-32
[f] Maupassant, Guy de: Hullet (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s083] 1. udgave: Hullet. Side [83]-100
[g] Maupassant, Guy de: En stump Sejlgarn (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [12s309] 1. udgave: Seglgarnet. Side [309]-27
[h] Maupassant, Guy de: Til Hest (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1903 i: Samlede Værker [8s077] 1. udgave: Til Hest. Side [77]-93
[i] Maupassant, Guy de: Paa Vandet (1944, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [b] 1. udgave: Paa Vandet
 Artikel (forord) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1946, novelle(r))
originaltitel: Lettres de mon moulin, 1869
kollaps Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
1953 Senere udgave: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
1964 Senere udgave: Breve fra min mølle. Overs. fra fransk af Mogens Boisen efter »Lettres de mon moulin«. ♦ Stig Vendelkær, 1964. 144 sider. Pris: kr. 19,75
1969 Senere udgave: Breve fra min mølle
1972 Senere udgave: Breve fra min mølle. En ensoms dagbog. Overs. af Mogens Boisen og Ingeborg Gregersen. Ill. af André Nicolas Suter. ♦ Edito, [1972]. 212 sider, 10 tavler
kollaps Noter
 note til oversat titel Første samlede oversættelse på dansk.
 anmeldelse Jyllandsposten 16-12-1946 [Anmeldelse af Jens Kruuse].  Kruuse, Jens Jens Kruuse
kollaps Indhold

[a] Daudet, Alphonse: Indflytningen (1946, novelle(r))
originaltitel: Installation, 1868
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [a] Senere udgave: Indflytningen
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, 16-10-1868, som del af: La diligence de Beaucaire. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
[b] Daudet, Alphonse: Diligencen fra Beaucaire (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s040] 1. udgave: Beaucaires Diligence. Side [40]-45
[c] Daudet, Alphonse: Cornille's Hemmelighed (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s046] 1. udgave: Mester Cornelius' Hemmelighed. Side [46]-53
[d] Daudet, Alphonse: Seguin's Ged (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s062] 1. udgave: Hr. Seguins Ged. Side 62-72
[e] Daudet, Alphonse: Stjernerne (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s163] 1. udgave: Stjernerne. (En procençalsk Hyrdes Fortælling). Side [163]-70
[f] Daudet, Alphonse: Pigen fra Arles (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s054] 1. udgave: Pigen fra Arles. Side [54]-59
[g] Daudet, Alphonse: Pavens Muldyr (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060] 1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73
[h] Daudet, Alphonse: Fyrtaarnet paa Sanguinaire-Øerne (1946, novelle(r))
originaltitel: Le phare des Sanguinaires, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [h] Senere udgave: Fyrtårnet på Sanguinaire-øen
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, 22-8-1869. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[i] Daudet, Alphonse: "Sémillante"s Forlis (1946, novelle(r))
originaltitel: L'agonie de la Sémillante, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [i] Senere udgave: "Semillantes" sidste timer
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i L'Événement, 7-10-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[j] Daudet, Alphonse: Toldbetjentene (1946, novelle(r))
originaltitel: Les douaniers, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [j] Senere udgave: Tolderne
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Bien Public, 11-2-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, i udgaverne fra 1879.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[k] Daudet, Alphonse: Præsten fra Cucugnan (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s074] 1. udgave: Præsten i Cucugnan. Side [74]-81
[l] Daudet, Alphonse: Gamle Folk (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s082] 1. udgave: De gamle. Side [82]-91
[m] Daudet, Alphonse: Ballader i Prosa (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092a] 1. udgave: Ballader i Prosa. Side [92]
[n] Daudet, Alphonse: Kronprinsens Død (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092b] 1. udgave: Tronarvingens Død. Side [92]-95
[o] Daudet, Alphonse: Underpræfektens paa Skovtur (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s096] 1. udgave: Hr. Underpræfekten i det Grønne. Side 96-99
[p] Daudet, Alphonse: Bixiou's Dokumentmappe (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s100] 1. udgave: Bixious Tegnebog. Side [100]-07
[q] Daudet, Alphonse: Sagnet om Manden med Guldhjernen (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s085] 1. udgave: Legenden om Manden med Guldhjærnen. Til den Frue, der ønsker de morsomme Historier. Side 85-91
[r] Daudet, Alphonse: Digteren Mistral (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 1. udgave: Digteren Mistral. Af Alphonse Daudet. Ved. T. G.
[s] Daudet, Alphonse: De tre stille Messer (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s325] 1. udgave: De tre stille Messer. Side [325]-36
[t] Daudet, Alphonse: Appelsinerne (1946, novelle(r))
originaltitel: Les oranges, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [t] Senere udgave: Appelsinerne
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i Le Bien public, 10-6-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, 1879.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[u] Daudet, Alphonse: De to Kroer (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s108] 1. udgave: De tvende Gjæstgiversteder. Side [108]-13
[v] Daudet, Alphonse: I Milianah (1946, novelle(r))
originaltitel: À Milianak, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [v] Senere udgave: I Milianah
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Revue nouvelle, 1-2-1864, under titlen: Promenades en Afrique, La petite ville. Udgivdet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[w] Daudet, Alphonse: Græshopperne (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [h] 1. udgave: Græshopperne
[x] Daudet, Alphonse: Den ærværdige Fader Gaucher's Eliksir (1946, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s114] 1. udgave: Fa'er Gauchers Elixir. Side [114]-26
[y] Daudet, Alphonse: I Camargue (1946, novelle(r))
originaltitel: En Camargue, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [y] Senere udgave: I Camargue
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Bien Public, fra 24-6-1873 til 8-7-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettre de mon moulin, i udgaverne fra 1879.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
[z] Daudet, Alphonse: Hjemve efter Kasernen (1946, novelle(r))
originaltitel: Nostalgies de caserne, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [z] Senere udgave: Hjemve efter kasernen
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: L'Événement 7-9-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
 Bog (forord) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1953, novelle(r))
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
kollaps Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
 Bog (forord) Daudet, Alphonse: Breve fra min mølle (1969, novelle(r))
kollaps Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
 Bog (forord) Stendhal: Rødt og sort. Fortælling fra det XIXe århundrede. Af Stendhal. Overs. fra fransk af C. Michelsen. Overs. rev. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch. Forord af Carl Thomsen. Ill. af Mette Ivers. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 241 + 269 sider, 11 + 9 tavler (1971, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Verdenslitteraturens Perler
kollaps Detaljer
af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
oversat af Victor Bloch, f 1912 (f. 1912)
illustrationer af Mette Ivers (f. 1933, sprog: fransk)
1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-7433-063-2 (bind 1) , ISBN ISBN: 87-7433-064-0 (bind 2)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden


Automatisk dannet den 26. november 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/tcarlthomsenf1894.htm
Scan me!