Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerDitlev Flindt Staal (1761-1797)
Oplysninger om Ditlev Flindt Staal Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Babo, J. M.: Strelitzerne. Et heroisk Skuespil i 4 Optog efter en russisk sand Tildragelse. Oversat af D.F. Staal. ♦ Kbh., 1790. (1790, dramatik) BD4:sp352originaltitel: ?
Detaljer
af Franz Josef Maria v. Babo (1756-1822, sprog: tysk)
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2b] Senere udgave: Streli[t]zerne. Et heroisk Skuespil i 4 Optog efter en russisk sand Tildragelse. Oversat af D.F. Staal
se også: Stammetræet
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
(oversætter) Wall, Anton: Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler. Oversat af Staal. ♦ 1791. 40 sider (1791, dramatik) BD4:sp371originaltitel: Der Stammbaum, 1791
se også: De to Sedler
Detaljer
af Christian Leberecht Heyne (1751-1821, sprog: tysk)
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2d] Senere udgave: Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler i 1 Act. Oversat af [D.F.] Staal
Noter
(oversætter) Florian, [Jean Pierre Claris de]: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2c]] De to Sedler. Et Lystspil i 1 Optog. Oversat af [Ditl. Flindt] Staal (1792, dramatik) BD4:sp297 af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
(oversætter) Lessing og Rahbek: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [3d]] Matronen af Ephesus. Et Lystspil i 1 Optog af Lessing og Rahbek. Overs. af D. F. Staal (1792, dramatik) BD4:sp298originaltitel: Die Matrone von Ephesus. Lustspiel in einem Aufzuge von G.E. Lessing. Ergänzt durch K.L. Rahbek. Manheim, 1790
af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
bearbejdelse: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
(oversætter) Babo, J. M.: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2b]] Streli[t]zerne. Et heroisk Skuespil i 4 Optog efter en russisk sand Tildragelse. Oversat af D.F. Staal (1792, dramatik) BD4:sp297 Detaljer
af Franz Josef Maria v. Babo (1756-1822, sprog: tysk)
1790 1. udgave: Strelitzerne. Et heroisk Skuespil i 4 Optog efter en russisk sand Tildragelse. Oversat af D.F. Staal. ♦ Kbh., 1790.
(oversætter) Wall, Anton: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2d]] Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler i 1 Act. Oversat af [D.F.] Staal (1792, dramatik) BD4:sp297 Detaljer
af Christian Leberecht Heyne (1751-1821, sprog: tysk)
1791 1. udgave: Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler. Oversat af Staal. ♦ 1791. 40 sider
(oversætter) Iffland, W. A.: Pebersvendene. Et Lystspil i 5 Optog. Oversat af Staal. ♦ Kbh., 1793 (1793, dramatik) BD4:sp357originaltitel: Die Hagestolzen, 1793
Detaljer
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
1798 Senere udgave: Pebersvendene eller Høehøsten. Komoedie i 4 Akter. Omarbeidet efer Iflands Original: die Hagestolzen. Komoedie i 5 Akter. Af E. Falsen. ♦ Kbh., Gyldendal, 1798. 166 sider
(oversætter) anonym [Centlivre, Susanna]: Han har sin Næse allevegne. Et Lystspil i 5 Optog. Efter Jünger. Oversat af Staal. ♦ [København], hos Schultz, [1794]. Pris: 24 Sk. (1794, dramatik) BD4:sp376originaltitel: The busy body, 1709
originaltitel: Er mengt sich in Alles
Detaljer
af Susanna Centlivre (1667-1723, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
Noter
(redigeret) tidsskrift: Maanedsskrivt for Damer. Udgivet af D. F. Staal. ♦ Kiøbenhavn, Paa A. Soldins Forlag, 1794. 1.-4. Bind. (Trykkeri: Trykt hos M. Seest) (1794, periodicum) (oversætter) Iffland, Wilh. Aug.: [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [5a]] Den værdige Kone. Et Lystspil i 5 Optog. Oversat af [D.F.] Staal (1794, dramatik) BD4:sp298 Detaljer
originaltitel: Armuth und Edelsinn, 1795
Detaljer
(oversætter) Staal: [indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s001]] Advarsel for stolte Piger. (Af Moral in Beyspielen für Frauenzimmer edler Erziehung, 1 Th. s. 21). Side [1]-34 (1797, novelle(r)) BD4:sp161 👓 originaltitel: ?
del af: Maanedsskrivt for Damer
Detaljer
(oversætter) Kotzebue: [indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s043]] Vor Uvidenheds Historie. I Breve til en Dame. (Taget af die jüngsten Kinder meiner Laune von Kotzebue S. 155. 1ste. B.). Første Brev. Side 43-74 (1797, novelle(r)) BD4:sp161 👓 originaltitel: Die Geschichte unsere Unwissenheit, 1793
del af: Maanedsskrivt for Damer
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1797 indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s095] Samhørende, fortsættes af (2. del): Vor Uvidenheds Historie. Andet Brev. Side [95]-120
Noter
Efter teksten: Staal. (Fortsættelsen af disse Breve i næste Hefte). (oversætter) Albrecht: [indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s075]] En vild Amerikaners ædelmodige Selvmord. (af neue Biographien der Selbstmörder von Albrecht. 1 B. 171 S.). Side 75-94 (1797, novelle(r)) BD4:sp161 👓 originaltitel: Grossmüthiger Selbstmord eines Wilden
del af: Maanedsskrivt for Damer
Detaljer
af Johann Friedrich Ernst Albrecht (1752-1814, sprog: tysk)
1799-1800 [Uddrag] Senere udgave: Selvmorderes Biografier. Overs. af C. B. Hallager. ♦ 1799-1800. Bd. 1-2, 158 + 159 sider
Noter Efter teksten: Staal. Mellem side 94 og 95 er en upagineret blank side. (oversætter) Kotzebue: [indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s095]] Vor Uvidenheds Historie. Andet Brev. Side [95]-120 (1797, novelle(r)) BD4:sp161 👓 originaltitel: ?
del af: Maanedsskrivt for Damer
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1797 indgår i antologien: Poetiske og prosaiske Blandinger [1s043] Samhørende, 2. del af: Vor Uvidenheds Historie. I Breve til en Dame. (Taget af die jüngsten Kinder meiner Laune von Kotzebue S. 155. 1ste. B.). Første Brev. Side 43-74
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Fætteren i Lissabon Komedie i 3 Akter af Fr. L. Schröder. Oversat af D.F. Staal af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 22-04-1790 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25) |
| (oversætter) Strelitzerne heroisk Skuespil i 4 Akter af J.M. Babo. Oversat af D.F. Staal af Franz Josef Maria v. Babo (1756-1822, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 13-01-1791 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 16) |
| (oversætter) De to Sedler Lystspil i 1 Akt af Florian. Oversat af D.F. Staal [1831-32 og 32-33: med indlagte Sange af Th. Overskou til Musik af forskellige Komponister] af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
sange af Thomas Overskou (1798-1873)
musik af anonym andre (sprog: andre)
| (premiere 21-10-1791 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 37) |
| (oversætter) De to Hatte Komedie i 1 Akt af Marmontel. Oversat af D.F. Staal af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 15-02-1793 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) Han blander sig i alt eller Han har sin Næse alle Vegne, Lystspil i 5 Akter af Susan Centlivre (The busy body), oversat, efter J.F. Jüngers Bearbejdelse, af D. F. Staal af Susanna Centlivre (1667-1723, sprog: engelsk)
bearbejdelse af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 21-11-1794 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 49) |
| (oversætter) Den værdige Kone Komedie i 5 Akter af Iffland. Oversat af D.F. Staal af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 07-09-1795 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) Armod og Høimodighed Komedie i 3 Akter af Aug. v. Kotzebue. Oversat af D.F. Staal af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 18-02-1796 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 23) |
| (oversætter) Ægtefolkene fra Landet Lystspil i 3 Akter af Jünger. Oversat af D.F. Staal af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 19-05-1796 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 12) |
| (oversætter) Jaordet Lystspil i 1 Akt, oversat fra Tysk af D.F. Staal af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 21-11-1797 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| (oversætter) Matronen af Efesus Lystspil i 1 Akt af G.E. Lessing og K.L. Rahbek. Oversat af D.F. Staal af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 30-08-1819 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler