Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Thorvald Bindesbøll (1846-1908)

Om personen Oplysninger om Thorvald Bindesbøll

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (andet) Hoffmann, Fr.: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidet for Ungdommen af Fr. Hoffmann. Oversatte af Christian Winther. Anden betydeligt forøgede Udgave. Med otte Billeder i Tontryk efter Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1875 [ie: 1874]. [1] 388 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rd. 72 sk. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co.) (1874, tekster) 👓
kollaps Detaljer
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
1863 1. udgave: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Franz Hoffmann. Oversatte efter fjerde Oplag af Christian Winther. Med otte Billeder i Tontryk. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1863. [1] 348 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rb. 20 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
kollaps Noter
note til oversat titel Titelbillede efter Tegning af Bindesbøll.
note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
url Fuld visning af teksten (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Fædrelandet 18-12-1874, side 2 [Anmeldelse, signeret: x.y.] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s001] Hoffmann, Fr.: De tre Æbler. Side [1]-10 (1874, tekster)
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443] 1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
[s010] Hoffmann, Fr.: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandeur fortalte. Side 10-25 (1874, tekster)
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s010] Senere udgave: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandør fortalte. Side 10-24
[s025] Hoffmann, Fr.: Æslet, Oxen og Landmanden. Side 25-31 (1874, tekster)
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s030] 1. udgave: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44
[s031] Hoffmann, Fr.: Lægen Duban. Side 31-37 (1874, tekster)
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s030] Senere udgave: Lægen Duban. Side 30-36
1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s060] Senere udgave: Lægen Duban. Side 60-66
1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s062] Senere udgave: Lægen Duban. Side 62-68
[s037] Hoffmann, Fr.: Agib, Kongesønnen. Side 37-56 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s251] 1. udgave: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301
[s056] Hoffmann, Fr.: Harun al Raschid og Abdallah. Side 56-63 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s394] 1. udgave: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403
[s063] Hoffmann, Fr.: Hassan, Rebslageren. Side 63-81 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s027] 1. udgave: Hassan, Rebslageren. Side 27-44
[s081] Hoffmann, Fr.: Fiskeren og Aanden. Side 81-99 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073] 1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
[s100] Hoffmann, Fr.: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 100-19 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063] 1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
[s120] Hoffmann, Fr.: Prindsen fra Sind og hans Eventyr. Side 120-30 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s083] 1. udgave: Prindsen fra Sind og hans Æventyr. Side 83-94
[s130] Hoffmann, Fr.: Sindbad, Søfareren. Side 130-84 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343] 1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
[s184] Hoffmann, Fr.: Den lille Kadi. Side 184-91 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147] 1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
[s191] Hoffmann, Fr.: Sultanen og Scheichen. Side 191-200 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s154] 1. udgave: Sultanen og Scheichen. Side 154-63
[s201] Hoffmann, Fr.: De tre Prindser. Side 201-05 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s164] 1. udgave: De tre Prindser. Side 164-67
[s205] Hoffmann, Fr.: Sidi Numan og hans Hest. Side 205-16 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s168] 1. udgave: Sidi Numan og hans Hest. Side 168-79
[s217] Hoffmann, Fr.: Abu og Niutyn. Side 217-25 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s179] 1. udgave: Abu og Niutyn. Side 179-87
[s225] Hoffmann, Fr.: Prinds Achmet og Feen Paribanu. Side 225-48 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620] 1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
[s248] Hoffmann, Fr.: Den pukkelryggede Døde paa Reiser. Side 248-56 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555] 1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
[s257] Hoffmann, Fr.: Albondocani. Side 257-78 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s219] 1. udgave: Albondocani. Side 219-41
[s278] Hoffmann, Fr.: Abu Mahomed, den Lade. Side 278-95 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s241] 1. udgave: Abu Mahomed, den Lade. Side 241-58
[s296] Hoffmann, Fr.: Padmanaba og Hassan. Side 296-302 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s258] 1. udgave: Padmanaba og Hassan. Side 258-64
[s303] Hoffmann, Fr.: De tre Søstre. Side 303-28 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s774] 1. udgave: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830
[s329] Hoffmann, Fr.: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 329-67 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099] 1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
[s367] Hoffmann, Fr.: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 367-88 (1874, tekster)
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522] 1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
Billede (illustrationer) Drachmann, Holger: Troldtøj. Folkesagn i Nutidsliv af Holger Drachmann. Med Billed-Fantasier af Joachim Skovgaard, Aug. Jerndorff og Th. Bindesbøll. ♦ Kjøbenhavn, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1889-90. 201 [5] sider, 13 tavler (folioformat). (Trykkeri: Trykt i Fr. Bagges Trykkeri) (1889-90, novelle(r)) 👓
del af: Juleroser
del af: Juleroser
kollaps Detaljer
af Holger Drachmann (1846-1908)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s001] Senere udgave: Troldtøj. Folkesagn i Nutidsliv. (1889-1890)
1912 i: Poetiske Skrifter [5c] Senere udgave: Troldtøj
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Udkom i 11 hefter fra 15-11-1889 til november 1890.
note til titel Den ene tavle indgår i pagineringe.
note til titel Side [203]: Indhold.
note om føljeton Heraf oprindelig trykt i: Juleroser 1887, under titlen: Havfruen. Fortælling. Med Tegning af Aug. Jerndorff.
note om føljeton Heraf oprindelig trykt i: Juleroser 1888, under titlen: Elverkongen. Fortælling. Tegninger af Hans Nic. Hansen og H. Tegner.
url Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Note (andet) Matthison-Hansen, Aage: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider (1891, digte)
kollaps Detaljer
af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Digte. ♦ Mansa, 1893. 46 sider
1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sange og Sonetter. ♦ Gjellerup, 1894. 43 sider
1896 Samhørende, fortsættes af (4. del): Stjærnerne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1896. 46 sider
1897 Samhørende, fortsættes af (5. del): Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri)
1899 Samhørende, fortsættes af (6. del): Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
1900 Samhørende, fortsættes af (7. del): Roserne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1900. 47 sider
1901 Samhørende, fortsættes af (8. del): Tusmørkesange. 8. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1901. 46 sider. Pris: kr. 1,25
1903 Samhørende, fortsættes af (9. del): Bølgegang. Digte. 9. Samling. M. 1 Nodebilag. ♦ (Axel Andersen), 1903. 41 sider + Noder. Pris: kr. 1,25
1906 Samhørende, fortsættes af (10. del): Regndraaber. Digte. 10. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1906. 50 sider. Pris: kr. 1,25
1907 Samhørende, fortsættes af (11. del): Billeder fra Kina og andre Digte. 11. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 52 sider. Pris: kr. 1,50
1907 Samhørende, fortsættes af (12. del): Digte. 12. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Samhørende, fortsættes af (13. del): Udvalgte Digte. (Ved Sophus Michaëlis). ♦ Lybeckers Forlag, 1909. 150 sider
1915 Samhørende, fortsættes af (14. del): Slyngrose og andre Digte. ♦ Lybecker, 1915. 72 sider
1920 Samhørende, fortsættes af (15. del): Paradis-Blomster. Prosadigte i kinesisk Stil. M. Illustr. og 1 Portr. ♦ Christians-Pressen, 1920. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
1922 Samhørende, fortsættes af (16. del): Mellem Paaske og Pintse. Digte. ♦ Gyldendal, 1922. 72 sider. Pris: kr. 4,75
1926 Samhørende, fortsættes af (17. del): Tai-Yang-Huang. 17de Digtsamling. ♦ Forfatteren, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note til titel Med titelbillede af Th. Bindesbøll.
Note (andet) Matthison-Hansen, Aage: Nye Digte. ♦ Mansa, 1893. 46 sider (1893, digte)
kollaps Detaljer
af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
1891 Samhørende, 2. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
kollaps Noter
note til titel Med titelbillede af Th. Bindesbøll.
Billede (illustrationer) Jørgensen, Johannes: [indgår i antologien: Jule-Album [aa]] Den hellige Gral Eller: hvorledes Ridderne af det runde Bord, og særlig tre af dem, nemlig Herr Lancelot fra Søen, Herr Parcival og Herr Glabad, som var Herr Lancelots Søn med Elene ... Efter gamle Bøger fortalt paa ny af Johannes Jørgensen (1895, digte)
kollaps Detaljer
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
kollaps Noter
note til titel Fulde undertitel: Eller: hvorledes Ridderne af det runde Bord, og særlig tre af dem, nemlig Herr Lancelot fra Søen, Herr Parcival og Herr Glabad, som var Herr Lancelots Søn med Elene, Datter af Kong Pellcas i det fremmede Land, drog ud fra Engeland for at søge den hellige Gral.
note til titel Friser og Vignetter ere tegnede af Th. Bindesbøll og Joachim Skovgaard.
Billede (omslag) Heyse, Paul: Det spøger! Af Paul Heyse. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1897. 197 sider. Pris: kr. 2,50 (1897, novelle(r)) EMP2126
originaltitel: In der Geisterstunde, 1894
kollaps Detaljer
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
kollaps Noter
note til titel Findes også med titelblad med forlagsangivelsen: Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag. Hovedkommissionær for Jul. Gjellerups Forlag, København, 1897.
note til titel Vignetter af Joakim Skovgaard, omslag sammen med Th. Bindesbøll.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Heyse, Paul: Den skjønne Abigail (1897, roman)
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [264] 1. udgave: Den smukke Abigail. Side [264]-326
[b] Heyse, Paul: Spøgeri ved Middagstid (1897, roman)
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [327] 1. udgave: Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72
[c] Heyse, Paul: Lisbeth (1897, roman)
originaltitel: 's Lisabethle, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
[d] Heyse, Paul: Skovlatter (1897, roman)
originaltitel: Das Waldlachen, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
[e] Heyse, Paul: Martin, den højtstræbende (1897, roman)
originaltitel: Martin der Streber, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: -n (pseudonym)
kollaps Noter
del af: Østsjællands Folkeblad
note om føljeton Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 19-7-1894 til 24-7-1894, under titlen: En gavnlig Lektion. Af Paul Heyse. Oversat af -n. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Billede (illustrationer) Hedemann, Paul: Sommer og andre Digte. ♦ Kolding, V. Schæffers Forlag, 1926. 51 sider, illustreret og 1 tavle. Pris: kr. 3,75 (1926, digte)
kollaps Detaljer
af Paul Hedemann (1870-1953)
illustrationer af Scheel, Henning (1889-1970)
forord af Harald Schrøder (1886-1944)
kollaps Noter
note til titel Vign. af Henning Scheel og Finaler af Th. Bindesbøll. Forord af Harald Schrøder.
note til titel Trykt i 250 eksemplarer, heraf 200 eksemplarer i boghandelen.
note om oplag 2. Oplag, 1932.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. maj 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/bthorvaldbindesboell.htm
Scan me!