Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerDagny Sandvad
Oplysninger om Dagny Sandvad Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) McCloy, Helen: Sandheden der dræber. Kriminalroman. (Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1943. 244 sider. Pris: kr. 5,50 (1943, roman)originaltitel: The deadly truth, 1941
Detaljer af Helen McCloy (1904-1994, sprog: engelsk)
Noter
Detektiv: Dr. Basil Willings. 
Aalborg Stiftstidende 29-3-1943, side 5 [Anmeldelse, signeret: -bo]. (oversætter) Du Bois, Theodora: Døden i Lægekittel. Kriminalroman. (Overs. fra Amerikansk efter "Death wears a white coat" af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1944. 228 sider. Pris: kr. 4,75 (1944, roman)originaltitel: Death wears a white coat, 1938
af Theodora McCormick Du Bois (1890-1986, sprog: engelsk)
(oversætter) Du Bois, Theodora: Døden tager Solbad. Kriminalroman. (Overs. efter "Death is late to lunch" af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1944. 196 sider. Pris: kr. 4,75 (1944, roman)originaltitel: Death is late to lunch, 1941
af Theodora McCormick Du Bois (1890-1986, sprog: engelsk)
(oversætter) Dumas, Alexandre [fils]: Kameliadamen. En Kurtisanes Liv. (Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Carit Andersen, [1944]. 232 sider. Pris: kr. 10,75 (1944, roman)serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Detaljer af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
(oversætter) Billquist, Fritiof: Ormstukken. Overs. af Dagny Sandvad. (Originalens Titel "Svarta äpplen"). ♦ Westermann, 1945. 268 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)originaltitel: Svarta äpplen, 1944
af Fritiof Billquist (1901-1972, sprog: svensk)
(oversætter) Quentin, Patrick: Sensation paa Scenen. (Originalens Titel: "Puzzle for players". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Naver, 1946. 277 sider. Pris: kr. 5,75 (1946, roman)originaltitel: Puzzle for players, 1938
del af: Social-Demokraten
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
omslag af Henry Thelander (1902-1986)
1962 Senere udgave: Sensation på scenen. (Overs. af Dagny Sandvad. Omsl. af Kay Rasmussen). ♦ Skrifola, 1962. 233 sider
Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-4-1941 til 13-8-1941 i 110 afsnit, de to første afsnit under titlen: Sensationen paa Scenen. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Shaw, Bernard: Den sorte Piges Eventyr, da hun søgte efter Gud. Overs. af Jørgen Budtz-Jørgensen og Dagny Sandvad. Ill. af Hans Scherfig. ♦ Thaning & Appel, 1946. 108 sider. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer af [George] Bernard Shaw (1856-1950, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
illustrationer af Hans Scherfig (1905-1979)
1943 1. udgave: Negerpigen der drog ud for at opsøge Gud. (Illustr. af John Farleigh. Overs. fra Norsk af Eigil Holm). ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1943. 90 sider, illustreret (kvartformat)
(oversætter) Triolet, Elsa: Den første Rift koster 200 Francs. (Originalens Titel "Le premier accroc coûte deux cents francs". Overs af Lise Nygaard og Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1947. 320 sider. Pris: kr. 11,00 (1947, roman)originaltitel: Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944
af Elsa Triolet (1896-1970, sprog: fransk)
oversat af Lise Nygaard (f. 1890)
(oversætter) Wakeman, Frederic: Kræmmersjæle. (The hucksters). (Overs. fra Amerikansk efter "The hucksters" af Dagny Sandvad). ♦ Thaning & Appel, 1947. 280 sider. Pris: kr. 11,75 (1947, roman)originaltitel: The hucksters, 1946
Detaljer (oversætter) Greene, Graham: Den tredie mand & Øjenvidnet. (Originaltitel "The third man" and "The fallen idol". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1950. 180 sider. Pris: kr. 7,75 (1950, roman) Detaljer af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
1962 Senere udgave: Den tredie mand & Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1962. 208 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 307])
Noter Indholdoriginaltitel: The basement room, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1959 indgår i: Den tredie mand [b] Senere udgave: Øjenvidnet
1964 indgår i: 21 noveller [a] Senere udgave: I en kælderbolig
Noterse også: 19 noveller
På engelsk oprindelig med titlen "The basement room". Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935. Udgivet sammen med The third man under titlen: The fallen idol, 1950. På engelsk har filmen også titlen: The lost illusion. 
Filmatiseret 1948 under titlen: The fallen idol (dansk titel: Øjenvidnet). Artikel om filmen på: Wikipedia (oversætter) Wood, Charles Erskine Scott: Himmelske samtaler. I udvalg og overs. fra "Heavenly discourse" ved Dagny Sandvad. ♦ Samleren, 1953. 222 sider. Pris: kr. 11,75 (1953, dramatik)originaltitel: Heavenly discourse, 1927
af Charles Erskine Scott Wood (1852-1944, sprog: engelsk)
(oversætter) Greene, Graham: Den tredie mand. Øjenvidnet. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og "The fallen idol". ♦ Skrifola, 1959. 132 sider (1959, roman)serietitel: Lommeromanen, 81
Detaljer af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1950 indgår i: Den tredie mand [b] 1. udgave: Øjenvidnet
(oversætter) Greene, Graham: Den tredie mand & Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1962. 208 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 307]) (1962, roman)serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 307
Detaljer af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1950 1. udgave: Den tredie mand & Øjenvidnet. (Originaltitel "The third man" and "The fallen idol". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1950. 180 sider. Pris: kr. 7,75
Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1955 1. udgave: Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1955. 127 sider
(oversætter) Quentin, Patrick: Sensation på scenen. (Overs. af Dagny Sandvad. Omsl. af Kay Rasmussen). ♦ Skrifola, 1962. 233 sider (1962, roman)serietitel: Lommeromanen, 223
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
omslag af Kay Rasmussen
1946 1. udgave: Sensation paa Scenen. (Originalens Titel: "Puzzle for players". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Naver, 1946. 277 sider. Pris: kr. 5,75
(oversætter) Greene, Graham: Den tredje mand. På dansk ved Dagny Sandvad. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1972. 193 [1] sider. (Trykkeri: trykt i Nordisk Bogproduktion A.S., Haslev) (1972, roman) 👓 serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
omslag af John Ovesen
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
Noter I kolofonen bl.a.: oversat fra engelsk efter "The third man" ... 2. samlede udgave. Omslag: John Ovesen. Side [5]: Til Carol Reed i beundring og hengivenhed og i mindet om så mange tidlige morgentimer i Wien på Maxim, Casanova, Oriental. Side 7-[9]: Forord [af forfatteren]. 
ISBN: 87-00-53712-8
Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1955 1. udgave: Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1955. 127 sider
Noter I kolofonen bl.a. oversat fra engelsk efter "Looser takes all". 
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/sdagnysandvad.htm
