Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJens Pedersen (1893-1972)
Om personen på www.litteraturpriser.dkProduktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Campe, J. H.: Robinson for de mindste. Med Tegninger af Vald. Andersen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1926]. 44 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog) 👓 
Detaljer af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
Noter
Illustrationer i sort/hvid og farver. 
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 3, side 41 [Anmeldelse, signeret: P.S.]. (oversætter) Duun, Olav: Eftermæle. Autoriseret Oversættelse efter "Eftermæle" af Jens Pedersen. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1933. 190 sider (1933, roman) 👓 originaltitel: Eftermæle, 1932
Detaljer (oversætter) Victorin, Harald: "Ørneungen". Oversat og bearbejdet af Jens Pedersen. ♦ Hasselbalch, 1933. 144 sider (1933, børnebog)originaltitel: Örnungen, 1932
Detaljer af Harald Victorin (1889-1960, sprog: svensk)
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. (oversætter) Stokke, Bernhard: I Nat flygter vi. Overs. og bearb. af Jens Pedersen. ♦ Jespersen & Pio, 1934. 128 sider, illustreret (1934, børnebog) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: I natt rømmer vi, 1932
Detaljer af Bernhard Stokke (1896-1979, sprog: norsk)
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): Flygtningen
1937 Samhørende, fortsættes af (3. del): Hvor er Willy?
1938 Samhørende, fortsættes af (4. del): Paa Spor efter Willy
af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
(oversætter) Falkberget, Johan: Den fjerde Natttevagt. (Autor. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 286 sider (1941, roman)originaltitel: Den fjerde nattevakt, 1923
af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
(oversætter) Hewes, A. D.: Mesterdykkeren. Bedrifter og Eventyr paa Havbunden. Autor. Overs. ved Jens Pedersen. ("The iron doctor"). ♦ Reitzel, 1942. 240 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)originaltitel: The iron doctor
af A.D. Hewes (sprog: engelsk)
(oversætter) Falkberget, Johan: Lisbet paa Jarnfjeld. (Autor. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 216 sider (1942, roman)originaltitel: Lisbet paa Jarnfjeld, 1915
Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1959 Senere udgave: Lisbet på Jarnfjeld. Overs. fra norsk af Jens Pedersen. [Ny udg.]. ♦ Hans Reitzel, 1959. 184 sider
1973 Senere udgave: Lisbet på Jarnfjeld. Overs. fra norsk af Jens Pedersen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 199 sider
(oversætter) Falkberget, Johan: Nattens Brød. An-Magritt. (Aut. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 342 sider (1943, roman)originaltitel: Nattens Brød. An-Magritt, 1940
Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nattens Brød. Plovjernet. (Overs. fra Norsk af Jens Pedersen). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 284 sider. Pris: kr. 9,50
1953 Samhørende, fortsættes af (3. del): Nattens brød. Johannes. (Overs. fra norsk af Karl Skancke. Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 306 sider. Pris: kr. 13,75
1961 Samhørende, fortsættes af (4. del): Nattens brød. Kærligheds Veje
Noter 2. Oplag, 1943. 4. oplag, 1953. 
(bearbejdelse) Heye, Artur: Jorden rundt som Vagabond. [Bearbejdet af Jens Pedersen]. ♦ Politiken, [1944]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60 (1944, roman)originaltitel: ?
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 4
Detaljer af Artur Heye (1885-1947, sprog: tysk)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 er forfatteren i alfabetisk del fejlagtigt anført som: Heye, Arthur. Udkom 31-4-1944. Heri afsnit af føljeton, se Bridges, Victor: Paa fri Fodoriginaltitel: Kongens nåde, 1939
Detaljer af Olav Gullvåg (1885-1961, sprog: norsk)
Noter Bogrevyen, 1944, juli-august, side 276-77 [Anmeldelse af Holger Hansen]. 
(noter) Krog, Helge (Udg.): Norge forteller. Seksogtredve norske forfattere har ordet. Ordliste ved Jens Pedersen. Udg. af Norden. (Utvalget ved Helge Krog). ♦ Foreningen Norden [ikke i boghandlen], 1944. 401 sider (1944, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer udgiver: Helge Krog (1889-1962, sprog: norsk)
Indhold af Tryggve Andersen (1866-1920, sprog: norsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
illustrationer i periodicum: Marlie Brande (1911-1979)
Noterdel af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 65-70 og 77. Tegning af Marlie Brande. Oversat af Hagmund Hansen. originaltitel: Morderen, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1945 indgår i: Prinsessen paa Glasbjerget [d] Senere udgave: Morderen
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s449] Senere udgave: Morderen. Side 449-55
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s121] Senere udgave: Morderen. Side 121-29
(bearbejdelse) London, Jack: Paa Eventyr. [Bearbejdet af Jens Pedersen]. ♦ Politiken, [1944]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60 (1944, roman)serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 3
Detaljer af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1914 1. udgave: Paa Eventyr. Aut. Oversættelse af E. Schack Steenberg. ♦ John Martin, 1914. 272 sider. (Martins Standard Udgave, LV)
Noter Udkom 15-4-1944. Heri afsnit af føljeton, se Bridges, Victor: Paa fri Fod (oversætter) Vaagen, Arne: Nu hejser de Sejl. Overs. af Jens Pedersen. (Overs. fra Norsk efter "Nå heiser de seil"). ♦ Hasselbalch, 1946. 398 sider. Pris: kr. 14,50 (1946, roman)originaltitel: Nå heiser de seil, 1945
af Sigurd Segelcke Meidell (1878-1968, sprog: norsk)
(oversætter) Gullvåg, Olav: Sejrshuen. Aut. Overs. af Jens Pedersen. (Overs. fra norsk Landsmaal" af "Sigerhuva"). ♦ Hagerup, 1946. 240 sider. Pris: kr. 6,75 (1946, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Sigerhuva, 1945
af Olav Gullvåg (1885-1961, sprog: norsk)
(oversætter) Falkberget, Johan: Nattens Brød. Plovjernet. (Overs. fra Norsk af Jens Pedersen). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 284 sider. Pris: kr. 9,50 (1946, roman)originaltitel: Nattens Brød. Plogjernet, 1946
Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1943 Samhørende, 2. del af: Nattens Brød. An-Magritt. (Aut. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 342 sider
(oversætter) Gullvåg, Olav: Som Drivtømmer. Aut. Overs. af Jens Pedersen. (Overs. fra norsk Landsmaal af "Drivtømmer"). ♦ Hagerup, 1948. 248 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, roman)originaltitel: Drivtømmer, 1947
af Olav Gullvåg (1885-1961, sprog: norsk)
(oversætter) Uppdal, Kristoffer: Dansen gennem Skyggeriget. Paa Dansk ved Jens Pedersen. (Vignetter af Sv. Otto S.). ♦ Jespersen og Pio, 1949. [Bind] I-III, 352 + 360 + 436 sider. Pris: kr. 40,00 (1949, roman)originaltitel: Dansen gjenom skuggeheimen, 1911-21
Detaljer af Kristofer Uppdal (1878-1961, sprog: norsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Noter Bindenes titlern: I: Stigeren. Trolddom i Luften. II: Kongen. Dansen gennem Skyggeriget. III: Domkirkebyggeren. Røysingfolkene. Nogle af bindene blev revideret 1921-23. Originaltitlerne og udgivelsesår: Stigeren (1919), Trolldom i lufta (1912/1922), Kongen (1920), Dansen gjenom skuggeheimen (1911/1921), Domkyrkjebyggjaren (1921), Røysingfolket (1914/1923). 
Dansen gennem Skyggeriget filmatiseret 1979 under titlen: Rallarblod. Artikel om filmen på: 
Wikipedia (oversætter) Gullvåg, Olav: Ariadne. Aut. overs. af Jens Pedersen. (Overs. fra norsk landsmål af "Ariadne"). ♦ Hagerup, 1950. 296 sider. Pris: kr. 10,50 (1950, roman)originaltitel: Ariadne, 1949
af Olav Gullvåg (1885-1961, sprog: norsk)
(oversætter) Falkberget, Johan: Eli Sjursdatter. (Overs. fra norsk landsmål efter "Bjørneskyttern" og "Eli Sjursdotter" af Jens Pedersen). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 272 sider. Pris: kr. 11,50 (1950, roman)originaltitel: Bjørneskyttern, 1919
originaltitel: Eli Sjursdotter, 1913
Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1973 Senere udgave: Eli Sjursdatter. Overs. fra norsk landsmål af Jens Pedersen. 2. opl. Udsendt i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 272 sider
Noter Frederikshavns Avis 9-10-1950, side 5 [Anmeldelse]. (oversætter) Falkberget, Johan: Lisbet på Jarnfjeld. Overs. fra norsk af Jens Pedersen. [Ny udg.]. ♦ Hans Reitzel, 1959. 184 sider (1959, roman)serietitel: Hans Reitzels Serie, 16
Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1942 1. udgave: Lisbet paa Jarnfjeld. (Autor. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 216 sider
(oversætter) Falkberget, Johan: Eli Sjursdatter. Overs. fra norsk landsmål af Jens Pedersen. 2. opl. Udsendt i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 272 sider (1973, roman) Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1950 1. udgave: Eli Sjursdatter. (Overs. fra norsk landsmål efter "Bjørneskyttern" og "Eli Sjursdotter" af Jens Pedersen). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 272 sider. Pris: kr. 11,50
Noter
ISBN: 87-419-3390-7
(oversætter) Falkberget, Johan: Lisbet på Jarnfjeld. Overs. fra norsk af Jens Pedersen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 199 sider (1973, roman) Detaljer af Johan Falkberget (1879-1967, sprog: norsk)
1942 1. udgave: Lisbet paa Jarnfjeld. (Autor. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 216 sider
Noter ISBN: 87-419-3388-5
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/pjenspedersenf1893.htm
