Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Adolph Emil Morville (1820-1863)

Oplysninger om Adolph Emil Morville

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(udgiver) avis: Dagen (1847, periodicum)

Detaljer

Noter

Udkom fra 4-1-1847 til 9-1-1847 (dvs. 6 numre).

Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Bind 1, Nr. 1-91.

(oversætter) Sue, E.: [Samlede Skrivter [1-2]] Paula Monti eller Hotel Lambert. Overs. af D. A. Cohen [ie: A.E. Morville]. ♦ 1847. Deel 1-2, 304 + 288 sider (1847, roman) EMP4699

originaltitel: Paula Monti, 1842

af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)

(oversætter) Dumas, Alexandre: [Samlede Skrivter [23-25]] Qvindekrigen. Overs. af D. A. Cohen [ie: Adolph Emil Morville]. ♦ Steen, 1847. Deel 1-3, 351 + 374 + 376 sider (1847, roman) EMP4008

originaltitel: La guerre des femmes, 1845

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

(oversætter) Reybaud, Louis: Jeronymus Paturot søgende sig en Stilling her i Livet. Oversat af A.E. Morville. 1-2 Del (1850, roman) EMP4577

Detaljer

af Louis Reybaud (1799-1879, sprog: fransk)

1849 1. udgave: Jerome Paturot. Aftryk efter "Folkets" Feuilleton, med 66 Træsnit. ♦ 1849. 251 sider, illustreret

Noter

Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale til tredie Original-Udgave [signeret L.R.].

(oversætter) Foudras, de: Jacques de Brancion. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-5, 181 + 182 + 196 + 177 + 170 sider (1851, roman) EMP4224

originaltitel: Jacques de Brancion, 1854

af Louis-Auguste-Théodore Foudras (1800-1872, sprog: fransk)

(oversætter) St. Felix, J. de: Directoriets Aftenselskaber. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-2, 228 + 256 sider (1851, roman) EMP4595

originaltitel: Les soupers du Directoire, 1849-50

Detaljer

af Jules de Saint Felix (1805-1874, sprog: fransk)

1864 Senere udgave: Coraly eller De Sammensvorne fra 1799. Historisk Roman. Overs. af O. [ie: Frits Alfr. Oscar Rugaard]. ♦ 1864. 272 sider

Noter

På fransk trykt som føljeton 1849-50. Udgivet i bogform 1853.

(oversætter) Dumas, Alexandre: Gud raader. Overs. af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1852. Deel 1-6, 294 + 304 + 334 + 334 + 310 +343 sider (1852, roman) EMP4038

Detaljer

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

1851 1. udgave: Gud raader. 4 Dele. Oversat fra Fransk af V. Herrmann. ♦ Kjøbenhavn, udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1851. 888 sider

(oversætter) Foudras, de: Capitain la Cureé. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851-52. Deel 1-4, 266 + 262 + 190 + 146 sider (1852, roman) EMP4223

originaltitel: Le capitaine la curée, 1852

af Louis-Auguste-Théodore Foudras (1800-1872, sprog: fransk)

(oversætter) James, G. P. R.: [Historisk-romantiske Fortællinger [59-60]] Henry Smeaton eller de sidste Jacobiter. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1853. 1.-2. Deel, 470 + 451 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. (1853, roman) EMP 834

originaltitel: Henry Smeaton, 1851

af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)

(oversætter) antologi: Jødiske Noveller, Fortællinger og Folkesagn. Samlede, oversatte og udgivne af A. D. Cohen [A.E. Morville], Præst ved de mosaiske Troesbekjendere i Hertugdømmet Slesvig, Ridder af Dgb. ♦ Kjøbenhavn, Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst's Forlag, 1861. Første Bind, 384 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk) (1861, novelle(r)) EMP1591 👓

Detaljer

af antologi tysk (sprog: tysk)

Noter

Side [384]: Indhold.

Findes også med titelblad uden bind-betegnelse. Bind 2 udkom ikke.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Indhold

[s001] Philippson, Ludwig: Rabbi'en og Ministeren. En Novelle fra Begyndelsen af forrige Aarhundrede. (Af Dr. Ludwig Philippson, Rabbiner i Magdeburg). Side [1]-113 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ludwig Philippson (1811-1889, sprog: tysk)

[s114] Hause, Benedict: Den vidunderlige Redning. (Et jødisk Sagn) af Benedict Hause, israelitisk Lærer i Neukirchen (Rurhessen). Side 114-21 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af Benedikt Hause (1814-1896, sprog: tysk)

[s122] S.K.: Kadisch'en før Col-Nidre i Synagogen i Prag (Kaldet "Aftensynagogen"). En Fortælling af S. K. i Sippurim. Side 122-50 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

[s151] S.K.: Redningsmanden. En Fortælling fra Midten af det 16de Aarhundrede af S. K. Side 151-217 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

[s218] anonym: Den evige Jøde i London. Side 218-26 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

[s227] Barach, Moritz (Jakob Märzroth): Gloende Kul. Novelle af Mortz Barach (Jakob Märzroth). Side 227-49 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af Moritz Barach (1818-1888, sprog: tysk)

Noter

Efter teksten: (Busch's Kalender und Jahrbuch für Israeliten 1845).

[s250] Auerbach, Berthold: Keiser Joseph den Andens Kys. Af Berthold Auerbach. (Jüdisches Volksblatt f. 1856 Nr. 27). Side 250-60 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)

[s261] Kompert, Leopold: Frantsfus. Af Leopold Kmpert. (Wertheimers Jahrbuch für Israeliten 1855). Side 261-320 (1861, novelle(r))

originaltitel: Franzefuß, 1855

af Leopold Kompert (1822-1886, sprog: tysk)

Noter

Trykt i samlingen: Neue Geschichten aus dem Ghetto, 1860, under titlen: Franzefuß.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

[s321] anonym: En vidunderlig Tilskikkelse. "Jakin w' Zadik jilbasch". (Hjob 27. Cap. V. 17). Side 321-25 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Efter teksten: (Efter "der Israelit" for 1860 Nr. 5 af S. H.).

[s326] anonym: Sagn om Jøderne i Prag. Side 326-51 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Uddrag af indledende tekst 326: Andre Sagn har jeg fornylig læst fortalt i Sippurim af L. Weisel, og af disse vil jeg meddele følgende tvende i dette Bind. [Signeret: Udg.].

Sagnenes titler: 1. Meisel. 2. Pinchasgaden.

[s352] anonym: En qvart Lotteriseddel. (Af Kleins Volkskalender, 1860). Side 352-65 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

[s366] anonym: Gabriel Quevedo. (Efter Verité israelite, i Jüdisches Volksblatt 1860 Nr. 29). Side 366-71 (1861, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym tysk (sprog: tysk)

[s372] Mühlbach, L.: Kronprindsen og Jøden. Side 372-83 (1861, novelle(r))

af Klara Mundt (1814-1873, sprog: tysk)

1858 [Uddrag] 1. udgave: Frederik den Store og hans Sødskende. Historisk Roman. ["Tiden"s Feuilleton]. ♦ [Tiden], 1858. [4 bind], 173 + 162 + 330 + 366 sider

Noter

Uddrag af indledende tekst: I L. Mühlbachs "Frederik den Store og hans Hof" skildres en Scene imellem Kronprinds Frederik ... og Ephraim, en jødisk Kjøbmand ... som er saa charakteristisk, at Læserne sandsynligviis gjerne ville se den her.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 10. november 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/madolphemilmorville.htm