Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerIb Lange (1900-1948)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Trent, Paul: En Mand og to Kvinder. (Oversat fra Engelsk efter "The second chance" af Ib Lange). ♦ Gyldendal, 1924. 192 sider. Pris: kr. 1,00 (1924, roman)originaltitel: The second chance, 1913
af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
(oversætter) Lidman, Sven: Huset med de gamle Frøkner. En Fortælling om Helgener og Helte. Oversat af Anna Linck og Ib Lange. ♦ Haase, 1926. 228 sider. Pris: kr. 6,50 (1926, roman)originaltitel: Huset med de gamla fröknarna, 1918
af Carl Hindrik Sven Rudolphsson Lidman (1882-1960, sprog: svensk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
(oversætter) Baum, Vicki: Dværgen Ulle. Paa Dansk ved Anna Linck og Ib Lange. Oversat fra Tysk efter "Ulle dere Zwerg". ♦ Gyldendal, 1927. 280 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)originaltitel: Ulle der Zwerg, 1924
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
(oversætter) Sabatini, Rafael: Kro-Ridderen. (Aut. Oversættelse af Ib Lange). ♦ Jespersen, 1928. 216 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman)originaltitel: The tavern knight, 1904
serietitel: Moderne Verdensliteratur
del af: København
Detaljer
af Rafael Sabatini (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter
Føljeton i København fra 3-1-1928 til 2-3-1928 i 60 afsnit, under titlen: Kro-Ridderen. Af Rafael Sabatini. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret 1920 (stumfilm). Artikel om filmen på: 
Siwertz, Sigfrid: Det store Varehus. Roman. Paa Dansk ved Ib Lange. ♦ Gyldendal, 1928. 274 sider. Pris: kr. 4,50 (1928, roman)originaltitel: Det stora varuhuset, 1926
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
Noter
3. Oplag, 1928. Føljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1949 til 3-11-1949 i 69 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Marshall, Edison: Dødsfælden. (The deadfall). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)originaltitel: The deadfall, 1927
del af: København
Detaljer
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [3] Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
Noter Føljeton i København fra 8-11-1927 til 2-1-1928 i 55 afsnit, under titlen: Dødsfælden. Af Edison Marshall. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (oversætter) Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. (The far call). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 234 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)originaltitel: The far call, 1927
del af: Morgenbladet
Detaljer
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [1] Senere udgave: Den fjerne Stemme. ♦ Martin, [1942]. 216 sider
Noter Føljeton i Morgenbladet fra 21-10-1928 til 17-12-1928 i 57 afsnit, under titlen: Den fjerne Stemme. Af Edison Marshall. [Oversætter ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Speyer, Wilhelm: Jeg gaar ud, og du bliver hjemme. Aut. Oversættelse ved Ib Lange. ♦ Martin, 1933. 184 sider (1933, roman)originaltitel: Ich geh aus und du bleibst da, 1931
Detaljer
af Friedrich Wilhelm Otto Kurt Speyer (1887-1952, sprog: tysk)
Noter Dansk Bogfortegnelse 1930-34 anfører ikke originaltitlen. illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
(oversætter) Bowen, Marjorie: Lady Hamilton. Paa Dansk ved Ib Lange. (Aut. Overs. efter "Patriotic lady"). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 308 sider. Pris: kr. 7,50 (1937, tekster)
originaltitel: Patriotic Lady, 1935
Detaljer
af Margaret Gabrielle Vere Long (1885-1952, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Lady Hamilton. Lord Nelsons store kærlighed. Overs. fra tysk af Carl J. Frejlev. Shakespearecitaterne efter Østerbergs overs.
Noter I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 Hamilton, Emma (personalhistorie). Detaljer
af Yngve Kernell (sprog: svensk)
Noter
Bogrevyen, 1944, januar, side 42 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Lange, Ib: Fortrolige Ord. 2. forøgede Udg. Tegninger af Ebbe Sadolin. ♦ Naver, 1945. 52 sider. Pris: kr. 5,00 (1945, digte) illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
(oversætter) Rybrant, Bigi: Min Mand og Elisabet. Oversat af Ib Lange. ♦ Haase, 1945. 248 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)originaltitel: Min man och Elisabeth, 1943
af Elin Birgitta ("Bigi") Rybrant (1909-1959, sprog: svensk)
(oversætter) Frank, Bruno: Datteren. Overs. af Ib Lange. ♦ Naver, 1946. 300 sider. Pris: kr. 12,50 (1946, roman)originaltitel: Die Tochter, 1943
af Bruno Frank (1887-1945, sprog: tysk)
(oversætter) Shute, Nevil: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder) (1946, roman)originaltitel: Pastoral, 1944
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1950 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
1959 Senere udgave: Pastorale. [Ny udg.]
1962 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed.
1965 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplied for use in schools. 5th ed.
1967 Senere udgave: Pastorale
1972 Senere udgave: Pastoral. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 103 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret
Noter 2. oplag, 1949. (oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)originaltitel: Most secret, 1945
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50
1969 Senere udgave: Strengt fortroligt
1973 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret
Noter Bogen blev skrevet 1942, men tilbagehold af censuren under krige, og derfor først udgivet 1945. 3. Oplag, 1946. (oversætter) Fast, Howard: Amerikareren. En Roman fra det mindterste Vesten. (Overs. fra Amerikansk af Ib Lange. Originalens Titel: The American). ♦ Tiden, 1947. 326 sider. Pris: kr. 9,50 (1947, roman)originaltitel: The American, 1946
af Howard Melvin Fast (1914-2003, sprog: engelsk)
(oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder) (1947, roman)originaltitel: The chequer board, 1947
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1958 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85
1973 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret
Noter Oplag: 7.000 eksemplarer. 2. Oplag, 1947 [Ialt 11000 eksemplarer]. 
(oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85 (1958, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 48
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
(oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50 (1959, roman)serietitel: Lommeromanen, 102
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
Noter [Nyt oplag, 1961]. 264 sider. [Nyt oplag, 1963], 304 sider. serietitel: Stjernebøgerne, 154
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
serietitel: Stjernebøgerne, 159
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
(oversætter) Shute, Nevil: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret (1973, roman) Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Noter
,
(oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret (1973, roman) Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
Noter
,
(oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret (1973, roman) Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Frede Fabek (f. 1927)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
,
Til toppen af siden