Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ib Lange (1900-1948)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Trent, Paul: En Mand og to Kvinder. (Oversat fra Engelsk efter "The second chance" af Ib Lange). ♦ Gyldendal, 1924. 192 sider. Pris: kr. 1,00 (1924, roman)
originaltitel: The second chance, 1913
af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lidman, Sven: Huset med de gamle Frøkner. En Fortælling om Helgener og Helte. Oversat af Anna Linck og Ib Lange. ♦ Haase, 1926. 228 sider. Pris: kr. 6,50 (1926, roman)
originaltitel: Huset med de gamla fröknarna, 1918
af Carl Hindrik Sven Rudolphsson Lidman (1882-1960, sprog: svensk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
 Bog (oversætter) Baum, Vicki: Dværgen Ulle. Paa Dansk ved Anna Linck og Ib Lange. Oversat fra Tysk efter "Ulle dere Zwerg". ♦ Gyldendal, 1927. 280 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)
originaltitel: Ulle der Zwerg, 1924
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
 Bog (oversætter) Sabatini, Rafael: Kro-Ridderen. (Aut. Oversættelse af Ib Lange). ♦ Jespersen, 1928. 216 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman)
originaltitel: The tavern knight, 1904
serietitel: Moderne Verdensliteratur
del af: København
Detaljer
af Rafael Sabatini (1875-1950, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i København fra 3-1-1928 til 2-3-1928 i 60 afsnit, under titlen: Kro-Ridderen. Af Rafael Sabatini. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url film Filmatiseret 1920 (stumfilm). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Siwertz, Sigfrid: Det store Varehus. Roman. Paa Dansk ved Ib Lange. ♦ Gyldendal, 1928. 274 sider. Pris: kr. 4,50 (1928, roman)
originaltitel: Det stora varuhuset, 1926
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om oplag 3. Oplag, 1928.
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1949 til 3-11-1949 i 69 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog (oversætter) Marshall, Edison: Dødsfælden. (The deadfall). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The deadfall, 1927
del af: København
Detaljer
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [3] Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i København fra 8-11-1927 til 2-1-1928 i 55 afsnit, under titlen: Dødsfælden. Af Edison Marshall. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. (The far call). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 234 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The far call, 1927
del af: Morgenbladet
Detaljer
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [1] Senere udgave: Den fjerne Stemme. ♦ Martin, [1942]. 216 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Morgenbladet fra 21-10-1928 til 17-12-1928 i 57 afsnit, under titlen: Den fjerne Stemme. Af Edison Marshall. [Oversætter ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Lange, Ib: Bekendelser. Digte. ♦ Levin & Munksgaard, 1929. 46 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, digte)
 Bog Lange, Ib: En Lykkejæger. ♦ Levin & Munksgaard, 1929. 141 sider. Pris: kr. 4,50 (1929, roman)
 Bog Lange, Ib: Et rigtigt Menneske (1932, roman)
 Bog (oversætter) Speyer, Wilhelm: Jeg gaar ud, og du bliver hjemme. Aut. Oversættelse ved Ib Lange. ♦ Martin, 1933. 184 sider (1933, roman)
originaltitel: Ich geh aus und du bleibst da, 1931
Detaljer
af Friedrich Wilhelm Otto Kurt Speyer (1887-1952, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1930-34 anfører ikke originaltitlen.
 Bog Lange, Ib: Fortrolige Ord (1936, digte)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
 Bog Lange, Ib: Ingeborg (1937, roman)
 Bog (oversætter) Bowen, Marjorie: Lady Hamilton. Paa Dansk ved Ib Lange. (Aut. Overs. efter "Patriotic lady"). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 308 sider. Pris: kr. 7,50 (1937, tekster)
originaltitel: Patriotic Lady, 1935
Detaljer
af Margaret Gabrielle Vere Long (1885-1952, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Lady Hamilton. Lord Nelsons store kærlighed. Overs. fra tysk af Carl J. Frejlev. Shakespearecitaterne efter Østerbergs overs.
kollaps Noter
 note til oversat titel I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 Hamilton, Emma (personalhistorie).
 Bog Lange, Ib: Lis (1938, digte)
 Bog Lange, Ib: Det vaagne Hjerte (1940, digte)
 Bog (oversætter) Kernell, Yngve: Gobelin (1943, roman)
Detaljer
af Yngve Kernell (sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, januar, side 42 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
 Bog Lange, Ib: Fortrolige Ord. 2. forøgede Udg. Tegninger af Ebbe Sadolin. ♦ Naver, 1945. 52 sider. Pris: kr. 5,00 (1945, digte)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
 Bog (oversætter) Rybrant, Bigi: Min Mand og Elisabet. Oversat af Ib Lange. ♦ Haase, 1945. 248 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)
originaltitel: Min man och Elisabeth, 1943
af Elin Birgitta ("Bigi") Rybrant (1909-1959, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Frank, Bruno: Datteren. Overs. af Ib Lange. ♦ Naver, 1946. 300 sider. Pris: kr. 12,50 (1946, roman)
originaltitel: Die Tochter, 1943
af Bruno Frank (1887-1945, sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder) (1946, roman)
originaltitel: Pastoral, 1944
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1950 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
1959 Senere udgave: Pastorale. [Ny udg.]
1962 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed.
1965 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplied for use in schools. 5th ed.
1967 Senere udgave: Pastorale
1972 Senere udgave: Pastoral. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 103 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1949.
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
originaltitel: Most secret, 1945
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50
1969 Senere udgave: Strengt fortroligt
1973 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Bogen blev skrevet 1942, men tilbagehold af censuren under krige, og derfor først udgivet 1945.
 note til oversat titel 3. Oplag, 1946.
 Bog (oversætter) Fast, Howard: Amerikareren. En Roman fra det mindterste Vesten. (Overs. fra Amerikansk af Ib Lange. Originalens Titel: The American). ♦ Tiden, 1947. 326 sider. Pris: kr. 9,50 (1947, roman)
originaltitel: The American, 1946
af Howard Melvin Fast (1914-2003, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder) (1947, roman)
originaltitel: The chequer board, 1947
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1958 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85
1973 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Oplag: 7.000 eksemplarer.
 note om oplag 2. Oplag, 1947 [Ialt 11000 eksemplarer].
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85 (1958, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 48
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50 (1959, roman)
serietitel: Lommeromanen, 102
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag, 1961]. 264 sider.
 note om oplag [Nyt oplag, 1963], 304 sider.
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Pastorale (1967, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 154
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt (1969, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 159
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
,
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
,
 Bog (oversætter) Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Frede Fabek (f. 1927)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
,

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden