Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jens Kragh Høst (1772-1844)

Om personen Oplysninger om Jens Kragh Høst

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Afsnit i bog (redigeret, 1809-12) avis: Kiøbenhavns Aften-Post. ♦ København, 1772-1810 (1772-1810, periodicum) BD4:sp605
Detaljer
(1772-95) redigeret af Emanuel Balling (1733-1795)
(1795-96) redigeret af Emanuel Balling, f 1769 (1769-1838)
(1796-1802) redigeret af Thomas Rudolph Thiele (1773-1841)
(1803-09) redigeret af Johan Werfel (1764-1831)
kollaps Noter
url Artikel på: Link til ekstern webside Wikipedia
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Oversigt over avisen på: De danske Aviser. Link til ekstern webside dedanskeaviser.dk
Liste over indekseret indhold
Bog (oversætter) Schummel, J. G.: Det blinde Ægtepar eller Bønhørelsen, en Fortæling. Oversat [af Jens Kragh Høst]. ♦ Kbh., 1792 (1792, roman) BD4:sp471
originaltitel: Das blinde Ehepaar oder Die Gebetserhörung, 1788
af Johann Gottlieb Schummel (1748-1813, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: Numa Pompilius. Roms anden Konge af Florian. Oversat ved Jens Kragh Høst. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykkerne N. Møller og Søn, 1792. 1.-2. Deel, ([4] 180) + 218 sider (1792, roman) EMP4213 BD4:sp490 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Nicolaus Møller
originaltitel: Numa Pompilius, 1786
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
1812-19 Senere udgave: Numa Pompilius. Second roi de Rome. Tome 1-2. Nouvelle édition, suivie d'un dictionnaire en abrégé par M. Hagerup. ♦ Copenh., 1812-19
kollaps Noter
note til oversat titel Første Deel, 4 upaginerede sider: Forerindring [Signeret: Den 9 Junii 1792. Jens Kragh Høst].
note til oversat titel Anden Deel, side 204, også: Feil [Trykfejl].
note til oversat titel Anden Deel, side 205-18: Oplysning over de i Bogen forekommende Historiske, geografiske og mytologiske Ord.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf, bind 1) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf, bind 1) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (farve-pdf, bind 2) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf, bind 2) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [3c]] Bliomberis. En fransk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Bliombéris, 1784
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [3d]] Camixe. En amerikansk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Camiré, 1792
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [3b]] Celestina. En spansk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Célestine, 1784
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [4b]] Claudine. En savojardisk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Claudine, 1792
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [3a]] Sancho. En portugisisk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Sanche, 1784
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [4c]] Selico. En afrikansk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Selico, 1792
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [4a]] Selmours. En Engelsk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
originaltitel: Selmours, 1795
del af: [Uspecificeret avis]
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
note til oversat titel 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til, og digt til Rahbek, signeret: J.K. Høst].
note til oversat titel 1 upagineret side: [Note af J.K.H. om at fortællingerne tidligere har været trykt i månedsskriftet Dana].
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Florian, J. P. C. de: [Værker [4d]] Zoraide og Abenhamed. En maurisk Fortælling (1795, novelle(r)) EMP4214
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
Bog (oversætter) anonym [Armbruster, Johann Michael]: Amalia Sekkendorf. En liden Piges Historie, bestemt til Sædernes Dannelse især hos den qvindelige Ungdom. Oversat af Jens Kragh Høst. ♦ Kjøbenhavn, Paa J.H. Schubothes Forlag, 1796. 78 soder. (Trykkeri: Trykt hos Niels Christensen) (1796, roman) EMP3065 BD4:sp479
⟶ Om forlag/trykkeri I.H. Schubothes Boghandel
originaltitel: Amalie Seckendorf, 1795
Detaljer
af Johann Michael Armbruster (1761-1814, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel 1. oplag, side [3-4]: Forerindring [Signeret: Kjøbenhavn d. 19 Maj 1796. J.K.Høst].
note til oversat titel Side 78 også. Fejl.
note om oplag Andet Oplag, 1812. 80 sider.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Göttinger Digitalisierungszentrum
tidsskrift: Euphrosyne. ♦ 1786-1808. 1-13 Bind (1786-1808, periodicum) BD4:sp436
Detaljer
oversat af Svend Bru(u)n Juul (1774-1813)
oversat af Johan Werfel (1764-1831)
kollaps Noter
note til titel 1-3. Bind udgivet af J. Kragh Høst. Med kobberst. Titelvignet.
note til titel 10. Bind oversat af [Sv.] Brun Juul.
note til titel 11-12. Bind oversat af J[oh.] Werfel.
url Fuld visning af teksten (Bind 1, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 1, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 2, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 2, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 3, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 3, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 4, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 4, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 5, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 5, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 6, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 6, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 7, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 7, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 8, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 8, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 9-10, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 9-10, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 11, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 11, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 12, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 12, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 13, farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af teksten (Bind 13, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Liste over indekseret indhold
Bog (oversætter) Pollin, J. B.: Landsbyen Agnielas. Oversat af Fransk ved J. K. Høst. ♦ Kbh., [1796] (1796, roman) BD4:sp493
originaltitel: Le hameau de l'Agnelas, 1792
Detaljer
af Jean-Baptiste Pollin (1729-1807, sprog: fransk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst, bind 1, udgave fra 1801 på: Link til ekstern webside Google books
url Fuld visning af den franske tekst, bind 2, udgave fra 1801 på: Link til ekstern webside Google books
Afsnit i bog (udgiver) antologi: En Draabe i Nytaarsbøgernes Hav. Udg. af J. K. Høst. ♦ Kbh., [1798] (1798, samling) BD4:sp163
Bog (oversætter) Lindgren, Carl: Den forsonede Fader. Skuespil i 3 Akter. Efter Carl Lindgren svenske Original ved Jens Kragh Høst. ♦ [Kbh., 1799] (1799, dramatik) BD4:sp351
del af: Svenske Blade
Detaljer
af Carl Lindgren (sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel [Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 613] Udkom som tillæg til tidsskriftet: Svenske Blade. Udgivne af Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1799. 1-2. Bd.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog (oversætter) Florian: Gonsalvo af Cordova. Af Florian. Oversat af Jens Kragh Høst. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af E.M. Cohen, 1799-1800. 1.-2. Deel, (viii + 164) + 168 sider (1799-1800, roman) EMP4215 BD4:sp490 👓
⟶ Om forlag/trykkeri E.M. Cohen
originaltitel: Gonzalve de Cordoue, 1791
Detaljer
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side [i]-viii: Forerindring [med en "Udsigt over Florians Levnet" af oversætteren].
note til oversat titel På titelbladet til Anden Deel: Gonsalvo af Cordova. Af Florian. Oversat, med en Udsigt over Florians Levnet, af Jens Kragh Høst, Secretair i Høiesteret.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Afsnit i bog (udgiver) tidsskrift: Svenske Blade. Udgivne af Jens Kragh Höst. ♦ Kjöbenhavn, 1799. Förste-Andet Bind (1799, periodicum) BD4:sp613
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Titelbladet til Andet Bind har bl.a.: Paa Udgiverens Forlag, trykt hos Zacharias Breum.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Liste over indekseret indhold
Afsnit i bog (udgiver) tidsskrift: Ei blot til Lyst. Et Maanedsskrift udgivet af J. Kragh Høst. ♦ Kjøbenhavn, 1802-03. 1.-4. Bind, M. Joh. Sebbelow (1802-03, periodicum) BD4:sp613 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Math. Joh. Sebbelow
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Udkom fra juli 1802 [Jævnfør annonce i Adresseavisen 14-7-1802, side 7, 2. spalte].
url Fuld visning af teksten (Første Bind, 1802) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (Andet Bind, 1802) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (Første Bind, 1803) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (Første Bind, 1803) på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog (oversætter) antologi: Læsning for det smukke Kjøn. Samlet og udgivet af Assessor Jens Kragh Høst. ♦ Kjøbenhavn, paa Hartvig Solding Forlag, 1802. [1] 192 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos E.M. Cohen) (1802, roman) EMP 2 BD4:sp439 👓
⟶ Om forlag/trykkeri
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til titel Upagineret side: Indhold.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
kollaps Indhold

[s001] Herder: Eloise. Side [1]-26 (1802, tekster)
originaltitel: ?
af Johann Gottfried Herder (1744-1803, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Herder, oversat ved J.K. Høst.
note til oversat titel Efter teksten side 26: Jens Kragh Høst.
[s027] Lafontaine: Moderen eller den ædle Hævn. Side 27-90 (1802, tekster)
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Lafontaine, overs. ved C.G. Høst, Copiist.
[s091] Huber: Lais's Spejl. Side 91-93 (1802, tekster)
originaltitel: ?
af Therese Huber (1764-1829, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Huber, ved samme [ie: C.G. Høst].
[s094] Leopold: Kræet eller de tre tunge Ord. Græsk Fortælling. Side 94-141 (1802, tekster)
originaltitel: ?
af Carl Gustaf af Leopold (1756-1829, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Leopold, ved J.K. Høst.
note til forfatter EMP angiver forfatteren til at være Georg August Julius Leopold, tysk forfatter, 1755-1827.
note til forfatter Mere sandsynligt er dog den svenske Carl Gustaf af Leopold, der har skrevet en novelle ved navn Kräket.
[s142] Saint-Joir: Sybilla. Side 142-43 (1802, novelle(r))
originaltitel: ?
af Saint-Joir (sprog: fransk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Saint-Joir, ved C.G. Høst.
[s144] anonym: Elisabeth, Dronning i Spanien, Don Karlos fordums Forlovede. Side 144-67 (1802)
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Tysk ved samme [ie: C.G. Høst].
[s168] anonym: Menzikofs Døttre. Side 168-71 (1802)
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af Tysk ved J. K. Høst.
[s172] de Saint Pierre: Gravenes Fryd. Side 172-77 (1802)
originaltitel: ?
af Jacques-Henri Bernardin de Saint Pierre (1737-1814, sprog: fransk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til titel I indholdsfortegnelsen tilføjet: af de Saint Pierre, ved C. G. Høst.
[s178] Kellgren: Ved Friherrinde A. S.Flemings Grav. Af Kellgren. Side 178-82 (1802, novelle(r))
originaltitel: Vid Högvålborna fru friherrinnans Anna Sophia Flemings, född Rehbinder, Jordfåstning, 1776
af Johan Henric Kellgren (1751-1795, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel I indholdsfortegnense med tilføjelsen: ved J. K. Høst.
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Doria
[s183] anonym: Om qvindelige Sysler Et Brev til en ung Dame. Side 183-92 (1802)
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
kollaps Noter
note til titel I indholsfortegnelsen med tilføjelsen: af Tysk ved C. G. Høst.
Bog (oversætter) Saint-Pierre, Jacques-Bernardin-Henri de: Paul og Virginia. Af Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre. Oversat af J. Kragh Høst, Assessor. ♦ Kjøbenhavn, paa A. & S. Solding Forlag, 1802. 205 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Andreas Seidelin) (1802, roman) EMP4607 BD4:sp493 👓
⟶ Om forlag/trykkeri
originaltitel: Paul et Virginie, 1787
Detaljer
af Jacques-Henri Bernardin de Saint Pierre (1737-1814, sprog: fransk)
1858 Senere udgave: Paul og Virginie. Overs. fra Fransk ved Max Rolf. ♦ 1858. 153 sider + 1 tavle
1897 Senere udgave: Povl og Virginie. Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansen, 1897. 136 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Povl og Virginie. Oversat af Carl Michelsen. ♦ John Martin, 1910. 144 sider. (Martins Standard Udgave)
1914 Senere udgave: Povl og Virginie. Ved Emma Sunde. ♦ Romanforlaget, 1914. 64 sider. (10 Øres Romaner, LXI)
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Artikel (noter) Oehlenschläger, Adam: Hakon Jarl. Efter Snorre. Tilligemed et kort Indhold af Sørgespillet Hakon Jarl hin Rige. Ved J. Kragh Høst. ♦ Kbh., 1808 (1808, dramatik) BD4:sp346
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Bog Høst, J. Kragh: [indgår i antologien: Aglaia [s190]] Eros, den Fortolker. Efter Gentil Bernard og Koreff (1810, digte) BD4:sp163 👓
Bog (oversætter) Baggesen: [indgår i antologien: Aglaia [s186]] Lilia. Af Baggesen. Fra Tydsk. Side 186 (1810, digte) BD4:sp163 👓
Detaljer
af Jens Baggesen (1764-1826)
1810 1. udgave: Taschenbuch für Liebende. Aufs Jahr 1810. Herausgegeben von Baggesen. ♦ Tübingen, J.G. Cotta'schen Buchhandlung. 236 sider
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt på tysk i: Taschenbuch für Liebende, 1810, side 217.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog (oversætter) Lafontaine, A.: Nanthild. En Fortælling. Overs. af J. Kragh Høst. ♦ Schubothe, 1810. 64 sider (1810, roman) EMP2345 BD4:sp464
⟶ Om forlag/trykkeri I.H. Schubothes Boghandel
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Baggesen: [indgår i antologien: Aglaia [s164]] Nænie. Af Baggesen. Fra Tydsk. Side 164-66 (1810, digte) BD4:sp163 👓
Detaljer
af Jens Baggesen (1764-1826)
1810 1. udgave: Taschenbuch für Liebende. Aufs Jahr 1810. Herausgegeben von Baggesen. ♦ Tübingen, J.G. Cotta'schen Buchhandlung. 236 sider
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt på tysk i: Taschenbuch für Liebende, 1810, side 234.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Høst, J. Kragh: [indgår i antologien: Aglaia [s170]] Prædikeren. (Efter Leopold). Side 170-83 (1810, digte) BD4:sp163 👓
Bog (oversætter) anonym [Pichler, Karoline]: [indgår i antologien: Aglaia [s001]] Falkenberg. [Af Karoline Pichler, oversat af] J.K. Høst. Side [1]-143 (1810, novelle(r)) BD4:sp163 👓
originaltitel: Falkenberg, 1813-20
Detaljer
af Karoline Pichler (1769-1843, sprog: tysk)
1815 Senere udgave: Falkenberg. En romantisk Skildring. Overs. af Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1815. 143 sider
kollaps Noter
note til titel Jens Krag Høst: Erindringer om mig og mine Samtidige, 1835. Side 82:.
note til titel Da Bonnier, i Anledning af de poulsenske Nytaarsgavers Ophør i 1807, ved Nytaar 1810 udgav en: Aglaja, oversatte jeg dertil en Fortælling af Croline Pichler: Falkenberg, og skrev for ham en Fortale til Bogen.
url Fuld visning af den tyske tekst, fra Schriften (bind 55, 1829), på: Link til ekstern webside Google Books
Bog (oversætter) Leopold, Carl Gustaf: Odin eller Asernes Udvandring. Tragedie i 5 Akter. Fra det Svenske ved Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1812. (1812, dramatik) BD4:sp351
originaltitel: Oden eller Asarnes utvandring, 1790
af Carl Gustaf af Leopold (1756-1829, sprog: svensk)
Afsnit i bog (udgiver) tidsskrift: Dannora. Et Ugeblad. ♦ 1813-14. Nr. 1-26 (1813-14, periodicum) BD4:sp616
Bog (oversætter) Langbein, A. F. E.: Tidsvinger. En Samling af Fortællinger til Moroe. Overs. af Jens Kragh Høst. ♦ 1813. 164 sider (1813, novelle(r)) EMP2374 BD4:sp465
originaltitel: Zeitschwingen, 1807
Detaljer
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
kollaps Indhold

[a] Langbein, A. F. E.: Arven (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[b] Langbein, A. F. E.: Proces om en Tiggerdreng (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[c] Langbein, A. F. E.: Medbejlerne (1813, novelle(r))
originaltitel: ?
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[d] Langbein, A. F. E.: Den gode Søn (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[e] Langbein, A. F. E.: Klaudine (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[f] Langbein, A. F. E.: Kudsken imod sin villie (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[g] Langbein, A. F. E.: Kurven (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[h] Langbein, A. F. E.: Bogslaget (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[i] Langbein, A. F. E.: Hvorfor ikke? Eller: De tre Brødre (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[j] Langbein, A. F. E.: Det fromme Bedragerie (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[k] Langbein, A. F. E.: Pebersvenderetten (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
[l] Langbein, A. F. E.: Fortæringen (1813, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Bog (oversætter) antologi: Blomsterkrandsen. Smaae Romaner overs. af Jens Kragh Høst. ♦ 1815. 232 sider (1815, roman) EMP 5 BD4:sp439
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til Balthasar Bang og hans Hustru, signeret J.K.H.].
kollaps Indhold

[a] Florian: Leocadia. En spansk Fortælling efter Cervantes af Florian (1815, novelle(r))
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
andet: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
[b] Brede: Albrecht af Lorri. Af Brede (1815, novelle(r))
af Ph. Fd. Brede (d. 1807, sprog: tysk)
[c] Caro, Doro: Avisen. Af Doro Caro [ie: A.S. Gerber] (1815, novelle(r))
af August Samuel Gerber (1766-1821, sprog: tysk)
[d] Becker: Kjerligheds Skytsaand. Af Becker (1815, novelle(r))
af Wilhelm Gottlieb Becker (1753-1813, sprog: tysk)
[e] Langbein: Den Uforsonlige. Af Langbein (1815, novelle(r))
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Pichler, C.: Falkenberg. En romantisk Skildring. Overs. af Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1815. 143 sider (1815, roman) EMP2616 BD4:sp468
Detaljer
af Karoline Pichler (1769-1843, sprog: tysk)
1810 indgår i antologien: Aglaia [s001] 1. udgave: Falkenberg. [Af Karoline Pichler, oversat af] J.K. Høst. Side [1]-143
kollaps Noter
note til oversat titel Nyt Opl. [titeloplag], 1840.
Bog (oversætter) Bouilly, J. N.: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter Jean Nicolas Bouillys franske Original oversat af Jens Kragh Høs. ♦ Schubothe, 1815. 231 sider (1815, novelle(r)) EMP3831 BD4:sp488
⟶ Om forlag/trykkeri I.H. Schubothes Boghandel
originaltitel: Contes à ma fille, 1809
Detaljer
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 Senere udgave: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter J. N. Bouillys franske Original oversatte af Jens Kragh Høs. Andet Oplag. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1834. [5] 168 sider. (Trykkeri: trykt i Thieles Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Bogen "Læsning for unge Fruentimmer")].
note til oversat titel Side 203-30: Lamoignon Malesherbes [af oversætteren].
kollaps Indhold

[a] Bouilly, J. N.: Den lille sorte Hund (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s001] Senere udgave: Den lille sorte Hund. Side [1]-6
[b] Bouilly, J. N.: Den lille Sovjard (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s006] Senere udgave: Den lille Savojard. Side 6-12
[c] Bouilly, J. N.: Bedstefaders Lænestol (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s012] Senere udgave: Bedstefaders Lænestol. Side 12-19
[d] Bouilly, J. N.: De to Uhre (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s020] Senere udgave: De to Uhre. Side 20-26
[e] Bouilly, J. N.: Træstammen (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s026] Senere udgave: Træstammen. Side 26-39
[f] Bouilly, J. N.: Malesherbes's Roser (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s040] Senere udgave: Malesherbes's Roser. Side 40-49
[g] Bouilly, J. N.: Guldpengen (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s049] Senere udgave: Guldpengen. Side 49-62
[h] Bouilly, J. N.: Pattesystrene (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s062] Senere udgave: Pattesystrene. Side 62-84
[i] Bouilly, J. N.: Den falske Diamant (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s084] Senere udgave: Den falske Diamant. Side 84-97
[j] Bouilly, J. N.: Shavlet (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s097] Senere udgave: Shavlet. Side 97-108
[k] Bouilly, J. N.: De to Bure (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s108] Senere udgave: De to Bure. Side 108-14
[l] Bouilly, J. N.: Testamentet (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s114] Senere udgave: Testamentet. Side 114-26
[m] Bouilly, J. N.: Det forfejlede Bal (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s126] Senere udgave: Det forfejlede Bal. Side 126-32
[n] Bouilly, J. N.: Landsbykirkegaarden (1815, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s132] Senere udgave: Landsbykirkegaarden. Side 132-48
Tekster : [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2b]] Persien. Ved J.K. Høst (1826) EMP 17
Bog (oversætter) Bouilly, J. N.: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter J. N. Bouillys franske Original oversatte af Jens Kragh Høs. Andet Oplag. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1834. [5] 168 sider. (Trykkeri: trykt i Thieles Bogtrykkeri) (1834, novelle(r)) EMP3831 BDsupp:sp830 👓
⟶ Om forlag/trykkeri
Detaljer
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 1. udgave: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter Jean Nicolas Bouillys franske Original oversat af Jens Kragh Høs. ♦ Schubothe, 1815. 231 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Upagineret side, halvtitel: Fortællinger for min Datter.
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Indhold.
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forerindring [Af oversætteren].
note til oversat titel Side [149]-68: Lammoignon Malesherbes [Om den historiske person, af oversætteren].
note til oversat titel Side [150]: Til Læserne. Har Bouilly, med Føje, troet det passende, i Rækken af sine digtede Fortællinger for sin Datter at indflette en sanddru Beretning om Malesherbes, saa haaber Oversætteren og at det ikke vil findes upassende, naar han her, som en Tilgift, meddeler en kort Efterretning om hin i Menneskhedcns Aarbøger huldt straalende Mand. Han har stræbt at vælge og fremstille hvad og saaledes som han ansaae for mest passende til denne lille Bogs Bestemmelse [Signeret: J.K. Høst].
omtale Artikel om Malesherbes (fransk statsmand, 1721-1794) på: Wikipedia. Link til ekstern webside da.wikipedia.org
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
kollaps Indhold

[s001] Bouilly, J. N.: Den lille sorte Hund. Side [1]-6 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [a] 1. udgave: Den lille sorte Hund
[s006] Bouilly, J. N.: Den lille Savojard. Side 6-12 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [b] 1. udgave: Den lille Sovjard
[s012] Bouilly, J. N.: Bedstefaders Lænestol. Side 12-19 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [c] 1. udgave: Bedstefaders Lænestol
[s020] Bouilly, J. N.: De to Uhre. Side 20-26 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [d] 1. udgave: De to Uhre
[s026] Bouilly, J. N.: Træstammen. Side 26-39 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [e] 1. udgave: Træstammen
[s040] Bouilly, J. N.: Malesherbes's Roser. Side 40-49 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [f] 1. udgave: Malesherbes's Roser
[s049] Bouilly, J. N.: Guldpengen. Side 49-62 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [g] 1. udgave: Guldpengen
[s062] Bouilly, J. N.: Pattesystrene. Side 62-84 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [h] 1. udgave: Pattesystrene
[s084] Bouilly, J. N.: Den falske Diamant. Side 84-97 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [i] 1. udgave: Den falske Diamant
[s097] Bouilly, J. N.: Shavlet. Side 97-108 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [j] 1. udgave: Shavlet
[s108] Bouilly, J. N.: De to Bure. Side 108-14 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [k] 1. udgave: De to Bure
[s114] Bouilly, J. N.: Testamentet. Side 114-26 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [l] 1. udgave: Testamentet
[s126] Bouilly, J. N.: Det forfejlede Bal. Side 126-32 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [m] 1. udgave: Det forfejlede Bal
[s132] Bouilly, J. N.: Landsbykirkegaarden. Side 132-48 (1834, novelle(r))
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [n] 1. udgave: Landsbykirkegaarden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden