Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Poul Dam (1921-2000)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(redigeret) antologi: Tolv smaa Gysere. ♦ Arne Sørensens Forlag, 1948. 238 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)

Detaljer

Noter

Social-Demokraten 1948 [Anmeldelse af Peter Tutein].

Indhold

[a] Sayers, Dorothy L.: Damen med Leoparderne (1948, novelle(r))

originaltitel: The leopard lady, 1939

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

1959 indgår i: Kriminalhistorier [s294] Senere udgave: Leoparddamen. Side [294]-316

Noter

På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939.

TV-film 1950. Artikel om filmen på: IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[b] Dagerman, Stig: Manden fra Milesia (1948, novelle(r))

originaltitel: Mannen från Milesia, 1947

af Stig Halvard Dagerman (1923-1954, sprog: svensk)

1949 indgår i: Nattens Lege [o] Senere udgave: Manden fra Milesia

Noter

På svensk trykt i samlingen: Natten lekar, 1947.

[c] Matthews, Brander: De rivaliserende Spøgelser (1948, novelle(r))

originaltitel: The rival ghosts, 1884

af James Brander Matthews (1852-1929, sprog: engelsk)

1950 Senere udgave: Historien om de to spøgelser der var jaloux på hinanden

Noter

På engelsk trykt i: Harper's, May 1884. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of fantasy and fact, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

[d] Toudouze, George G.: De tre Skeletters Rev (1948, novelle(r))

originaltitel: Trois Clé Squelettes, 1927

af Georges-Gustave Toudouze (1877-1972, sprog: fransk)

Noter

På fransk trykt under titlen: La tour d'épouvante, 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Aux feux tournants des phares, 1928.

Kendt under den engelske oversættes titel: Three Skeleton Key.

[e] Ingemann, B. S.: Niels Dragon (1948, novelle(r))

af B.S. Ingemann (1789-1862)

1847 i: Samlede Skrifter [5h] 1. udgave: Niels Dragon

[f] Benét, Stephen Vincent: Ved Babylons Floder (1948, novelle(r))

originaltitel: By the waters of Babylon, 1937

af Stephen Vincent Benét (1898-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post 31-7-1937, under titlen: The place of the Gods". Udgivet i bogform i samlingen: Thirteen o'clock. Stories of several worlds, 1937.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

[g] Kallas, Aino: Ulvebruden (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Aino Kallas (1878-1956, sprog: finsk)

[h] Collier, John: "Jeg siger det til Beelzy" (1948, novelle(r))

originaltitel: "Thus I refute Mr. Beelzy", 1940

af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, October 1940.

[i] Lagerkvist, Pär: Elevatoren, som gik til Helvede (1948, novelle(r))

af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)

1946 indgår i: Bedske Fortællinger [g] 1. udgave: Elevatoren som gik til helvede

[j] Sansom, William: Det lille Værelse (1948, novelle(r))

originaltitel: The little room, 1945

af William Sansom (1912-1976, sprog: engelsk)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s628] Senere udgave: Det lille værelse. Side 628-38

1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s321] Senere udgave: Det lille værelse. Side 32-35

Noter

På engelsk trykt i: Life and Letters Today, January, 1945, side 30-46. Udgivet i bogform i samlingen: Something terrible, something lovely, 1948.

[k] Poe, Edgar Allan: Vandgruben og Pendulet (1948, novelle(r))

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

1855 indgår i: Fortællinger [g] 1. udgave: Brønden og Perpendikelen. 28 sider

[l] Norris, Frank: Det ukendte Chinatown (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Frank Norris (1870-1902, sprog: engelsk)

(oversætter) Sayers, Dorothy L.: Peter Wimsey i Oxford. Paa Dansk ved Henning Næsted og Poul Dam. (Overs. fra Engelsk efter "Gaudy night"). ♦ Samleren, 1949. 514 sider. Pris: kr. 12,50 (1949, roman)

Detaljer

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

oversat af Henning Næsted (1907-1979)

1962 Senere udgave: Peter Wimsey i Oxford. Overs. fra engelsk af Henning Næsted og Poul Dam efter "Gaudy night". ♦ Samleren, 1962. 416 sider. Pris: kr. 5,75

Noter

TV-serie 1987. Artikel om serien på: IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

(oversætter) Sayers, Dorothy L.: Peter Wimsey i Oxford. Overs. fra engelsk af Henning Næsted og Poul Dam efter "Gaudy night". ♦ Samleren, 1962. 416 sider. Pris: kr. 5,75 (1962, roman)

Detaljer

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

oversat af Henning Næsted (1907-1979)

1949 1. udgave: Peter Wimsey i Oxford. Paa Dansk ved Henning Næsted og Poul Dam. (Overs. fra Engelsk efter "Gaudy night"). ♦ Samleren, 1949. 514 sider. Pris: kr. 12,50

Noter

3. oplag, 1966.

Dam, Poul: Slotsholmens statuer. ♦ Grevas, 1975. [16] sider, illustreret (15 x 23 cm) (1975, digte)

Noter

ISBN: 87-7235-991-9

Til toppen af siden

Til toppen af siden