Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kenneth William Fitch (1908-1965)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (bearbejdelse) Buck, Frank: Fang dem levende. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1955. (1955, tegneserie)
originaltitel: Bring 'em back alive, 1953
serietitel: Illustrerede Klassikere, 7
Detaljer
af Frank Howard Buck (1884-1950, sprog: engelsk)
af Edward Anthony (1895-1971, sprog: engelsk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Tegneserie baseret på bog af Frank Buck og Edward Anthony: Bring 'em back alive, 1930, i USA udgivet i serien: Classics Illustrated, no. 104, 1953.
 note til oversat titel Note side [1]: Published by arrangment with Simon and Schuster, Inc., publishers of BRING 'EM BACK Alive by Frank Buck. Copyright 1930 by Frank Buck and Edward Anthony.
 note til oversat titel Indhold: En tapir går amok. Kæmpe junglemanden. To næsehorn bestilt og leveret. Menneskeædende tiger. Løs om bord. Jungle vaskerkone. Holters fælder. Chips hjælper til. Elefant humør. Kongekobra.
 note til oversat titel Side [45]: Frank Buck [biografi].
 note til oversat titel Side [46-47, tegninger med lidt tekst om henholdsvis elefanter og løver].
 Bog (bearbejdelse) Schiller, Friedrich: Vilhelm Tell. Af Friedrich Schiller. Illustreret af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1955. (1955, tegneserie)
serietitel: Illustrerede Klassikere, 8
Detaljer
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
illustrationer af Maurice del Bourgo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
1805 1. udgave: Wilhelm Tell
kollaps Noter
 note til titel Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 101, 1952.
 note til oversat titel På omslaget er forfatteren skrevet: Fr. Schiller, på titelbladet: Friedrich Schiller.
 note til oversat titel Side [45]: Friedrich von Schiller [biografi].
 note til oversat titel Side [46-47]: Jean la Fitte og slaget om New Orleans [tegneserie, tegnet af Henry C. Kiefer].
 Tekster anonym: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret (1955, tegneserie) 👓
originaltitel: The adventures of Kit Carson, 1953
serietitel: Illustrerede Klassikere, 3
Detaljer
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1971 Senere udgave: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Tegneserie om Kit Carson (1809-68), udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 112, 1953.
 note til oversat titel Side [46-47]: Historien om Cardiff kæmpen.
 note om oplag 2. oplag, 1959.
 note om oplag 3. oplag, 1962. [Med titlen: Kit Carson].
 note om oplag 4. oplag, 1963. [Med titlen: Kit Carson].
 Bog (bearbejdelse) Bakeless, John: Daniel Boone (1955, roman)
originaltitel: Daniel Boone, 1952
serietitel: Illustrerede Klassikere, 5
Detaljer
af John Bakeless (1894-1978, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1971 Senere udgave: Daniel Boone. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Tegneserie efter bog af John Bakeless: Daniel Boone. Master of the wilderness, 1939, udgivet i serien: Classics Illustrated, no. 96, 1952.
 note til titel Daniel Boone (1734-1820) var en amerikansk pioner.
 note til oversat titel Side [45]: John Bakeless [biografi].
 note til oversat titel Side [46-47]: Hvor meget jord behøver en mand? En gammel russisk fabel.
 note om oplag 2. oplag, ca. 1961.
 note om oplag 3. oplag, ca. 1963.
 Bog (bearbejdelse) Ouida: Under to flag. Illustreret af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1957. (1957, tegneserie) 👓
serietitel: Illustrerede Klassikere, 45
Detaljer
af Marie Louise de la Ramée (1839-1908, sprog: engelsk)
illustrationer af Maurice del Bourgo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Under fremmed Flag. ♦ [Berlingske Tidende], Jordan, 1872. Deel 1-2, 272 + 287 sider
kollaps Noter
 note til titel Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 86, 1951.
 note til oversat titel Side [45]: Ouida [biografi].
 note til oversat titel Side [45]: En moderne "Cigarette" [notits om en pige, der i 1956 skærmer sin lillesøster mod en håndgranat og selv bliver såret].
 note om oplag 2. oplag, 19?? [HBN 188].
 Bog (bearbejdelse) Bakeless, John: Daniel Boone. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 28
Detaljer
af John Bakeless (1894-1978, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1955 1. udgave: Daniel Boone
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Polen.
 Bog anonym: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 27
Detaljer
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1955 1. udgave: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Polen.
 note til oversat titel Tegneserie.
 note til oversat titel Omslagstitel: Kit Carson.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden