Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

James Norman Hall (1887-1951)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider (1934, roman)
originaltitel: Mutiny on the Bounty, 1932
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
1936 Samhørende, fortsættes af (3. del): Pitcairn-Øen. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Pitcairn's Island"). ♦ Gyldendal, 1936. 278 sider
1959 Senere udgave: Mytteri på Bounty. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Mutiny on the Bounty". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1959. 287 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Forfatterne er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført som: Nordhoff, Chr. og J. N. Hall.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1933 (under titlen: In the wake of the Bounty). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider (1935, roman)
originaltitel: Men against the sea, 1933
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
1934 Samhørende, 2. del af: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
1960 Senere udgave: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men aginst the sea". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 212 sider
1966 Senere udgave: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men against the sea". 3. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1966. 173 sider
1972 Senere udgave: I kamp mod havet. ♦ Williams Forlag, 1972. [48] sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, fra 18-11-1933 til 9-12-1933. Udgivet i bogform 1934.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 19-9-1935, side 8 [Anmeldelse].
 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Pitcairn-Øen. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Pitcairn's Island"). ♦ Gyldendal, 1936. 278 sider (1936, roman)
originaltitel: Pitcairn's Island, 1934
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
1934 Samhørende, 3. del af: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, fra 22-9-1934 til 3-11-1934. Udgivet i bogform 1934.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Hall, James Norman: Doktorens Ben (1941, roman)
originaltitel: Doctor Dogbody's Leg, 1940
 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Mytteri på Bounty. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Mutiny on the Bounty". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1959. 287 sider (1959, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 5
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
omslag af Björn Landström
1934 1. udgave: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslaget er tegnet af Björn Landström.
 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men aginst the sea". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 212 sider (1960, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 41
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
 Bog Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men against the sea". 3. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1966. 173 sider (1966, roman)
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
oversat af Aage Heinberg (1895-1965)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
 Bog (baseret på værk) anonym: I kamp mod havet. ♦ Williams Forlag, 1972. [48] sider, illustreret (1972, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 42
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Nordhoff, Chr. (sprog: engelsk)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Polen.
 note til oversat titel Tegneserie efter Chr. Nordhoffs og J. N. Halls roman: Men against the sea.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden