Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Maurice del Bourgo

0000 Omtale i elektronisk form: www.lambiek.net

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Schiller, Friedrich: Vilhelm Tell. Af Friedrich Schiller. Illustreret af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)

af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)

1805 1. udgave: Vilhelm Tell. Skuespil af Schiller. Oversat af K. L. Rahbek. Professor. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 45, 1805. 214 sider

Noter

Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 101, 1952.

På omslaget er forfatteren skrevet: Fr. Schiller, på titelbladet: Friedrich Schiller.

Side [45]: Friedrich von Schiller [biografi].

Side [46-47]: Jean la Fitte og slaget om New Orleans [tegneserie, tegnet af Henry C. Kiefer].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 2. Egmont Serieforlaget, 2006.

(illustrationer) anonym: Buffalo Bill. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie) 👓

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Mort Künstler (f. 1927, sprog: engelsk)

1971 Senere udgave: Buffalo Bill. ♦ Williams Forlag, 1971. [48] sider, illustreret

Noter

Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 106, 1953.

Nogle kilder anfører Ann S. Stephens som forfatter/bearbejder.

Tegneserie om William Frederick Cody (1846-1917), kaldet Buffalo Bill.

Side [45]: William Quantrill [artikel om leder af forbryderbande, død 10-5-1865].

Side [46-47]: Huronerne [artikel om indianerstamme].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 4. Egmont Serieforlaget, 2007.

[2. oplag, 1962, HBN 151, pris 1,50].

[3. oplag, 1966, HBN 186, pris 1,75].

[4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75].

(illustrationer) Ouida: Under to flag. Af Ouida. Illustreret af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie) 👓

af Marie Louise de la Ramée (1839-1908, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)

1872 1. udgave: Under fremmed Flag. ♦ [Berlingske Tidende], Jordan, 1872. Deel 1-2, 272 + 287 sider

Noter

Tegneserie efter Ouidas roman. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 86, 1951.

Side [45]: Ouida [biografi].

Side [45]: En moderne "Cigarette" [notits om en pige, der i 1956 skærmer sin lillesøster mod en håndgranat og selv bliver såret].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.

Fuld visning af den engelske udgave på: Internet Archive

[2. oplag, HBN 188, pris 1,75].

(illustrationer) anonym [Ouida]: Under to flag. Ill. af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget I.K., 1971. 46 sider, illustreret (1971, børnebog)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1872 1. udgave: Under fremmed Flag. ♦ [Berlingske Tidende], Jordan, 1872. Deel 1-2, 272 + 287 sider

Noter

Trykt i Polen.

På dansk tidligere udsendt i serien: Illustrerede Klassikere, nr. 45, 1957.

(illustrationer) anonym: Wilhelm Tell. Ill. af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret (1971, børnebog)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

baseret på værk af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

1805 1. udgave: Vilhelm Tell. Skuespil af Schiller. Oversat af K. L. Rahbek. Professor. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 45, 1805. 214 sider

Noter

Trykt i Polen.

Tegneserie efter Friedrich von Schillers skuespil.

Til toppen af siden

Til toppen af siden