Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Noveller

Heyse, Paul: Noveller, (1873-75, novelle(r), tysk) EMP2115
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
andet: Hermann Kurz (1813-1873, sprog: tysk)
oversat af Richard Kaufmann
Detaljer
Noveller. Overs. af Richard Kaufmann. ♦ 1873-75. Bd. 1-8, 372 + 383 + 385 + 379 + 377 + 388 + 384 + 307 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 1, side 5-8: [Forord af Oversætteren, om P.H.].
 note til oversat titel Bind 7, side 363-84: Tillæg ["Til Fru Toutlemonde" af P.H. (Forordet til Originalens 8. samling: Moralische Novellen)].
 note til oversat titel Bind 8, side 291-305: Tillæg [Betragtninger over novellen som kunstart fra P. Heyse og Hermann Kurz: Deutscher Novellenschatz, 1-24, 1870-76].
 note til oversat titel 2. Oplag, 1878. Bind 1. 364 sider.
 note til oversat titel [2. Oplag, ca. 1880]. Bind 2, 338 sider.
kollaps Indhold

[1a] Heyse, Paul: L'Arrabiata (1873, novelle(r))
[1b] Heyse, Paul: Ved Tiberbredden (1873, novelle(r))
[1c] Heyse, Paul: Rejsen efter Lykken (1873, novelle(r))
[1d] Heyse, Paul: Pigen fra Treppi (1873, novelle(r))
[1e] Heyse, Paul: De Blinde (1873, novelle(r))
[1f] Heyse, Paul: Maria Francisca (1873, novelle(r))
[1g] Heyse, Paul: Begyndelse og Ende (1873, novelle(r))
[2a] Heyse, Paul: Marion (1873, novelle(r))
[2b] Heyse, Paul: Fader og Datter (1873, novelle(r))
[2c] Heyse, Paul: Kredsdommeren (1873, novelle(r))
[2d] Heyse, Paul: Kjend dig selv (1873, novelle(r))
[2e] Heyse, Paul: Barbarossa (1873, novelle(r))
1875 Senere udgave: Barbarossa. Novelle. Overs. af e. s. ♦ [Kolding Folkeblad], 1875. 69 sider

[2f] Heyse, Paul: Gudfaderen (1873, novelle(r))
[3a] Heyse, Paul: Paa Grevens Slot (1873, novelle(r))
[3b] Heyse, Paul: Moderens Billede (1873, novelle(r))
[3c] Heyse, Paul: "Opgivet" (1873, novelle(r))
[3d] Heyse, Paul: Enken fra Pisa (1873, novelle(r))
[3e] Heyse, Paul: Den smukke Kathrine (1873, novelle(r))
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Nyt illustreret Ugeblad 1874.

[3f] Heyse, Paul: De Ensomme (1873, novelle(r))
[4a] Heyse, Paul: Fætter Gabriel (1874, novelle(r))
[4b] Heyse, Paul: Andrea Delfin (1874, novelle(r))
[4c] Heyse, Paul: Den sidste Centaur (1874, novelle(r))
[4d] Heyse, Paul: Ved den døde Sø (1874, novelle(r))
[4e] Heyse, Paul: Annina (1874, novelle(r))
[4f] Heyse, Paul: Et Eventyr (1874, novelle(r))
[5a] Heyse, Paul: Beatrice (1875, novelle(r))
[5b] Heyse, Paul: Geoffroy og Garcinde (1875, novelle(r))
[5c] Heyse, Paul: Lottka (1875, novelle(r))
[5d] Heyse, Paul: De to Søstre (1875, novelle(r))
[5e] Heyse, Paul: Franz Alzeyer (1875, novelle(r))
[5f] Heyse, Paul: Helene Morten (1875, novelle(r))
[6a] Heyse, Paul: Historien om den blonde Giovanna (1875, novelle(r))
[6b] Heyse, Paul: Kleopatra (1875, novelle(r))
[6c] Heyse, Paul: Judith Stern (1875, novelle(r))
[6d] Heyse, Paul: Plejemoderen (1875, novelle(r))
[6e] Heyse, Paul: Marianne (1875, novelle(r))
[6f] Heyse, Paul: Mellem Bjergene (1875, novelle(r))
[7a] Heyse, Paul: En Fantasiens Martyr (1875, novelle(r))
[7b] Heyse, Paul: Han skal være din Herre (1875, novelle(r))
[7c] Heyse, Paul: Vinvogteren (1875, novelle(r))
[7d] Heyse, Paul: Nerina (1875, novelle(r))
[7e] Heyse, Paul: Det gamle Kastel (1875, novelle(r))
[8a] Heyse, Paul: Den fortabte Søn (1875, novelle(r))
[8b] Heyse, Paul: Kejserinden af Spinetta (1875, novelle(r))
[8c] Heyse, Paul: Den ungarske Grevinde (1875, novelle(r))
[8d] Heyse, Paul: Lorenz og Lore (1875, novelle(r))
[8e] Heyse, Paul: Nonzas Taarn. Fortalt efter Guerazzi (1875, novelle(r))

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.