Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Moritz Hartmann (1821-1872)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Hartmann, Moritz: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s037]] En Udflugt til Silistria. (Uddrag af Moritz Hartmanns Dagbog). Side 37-47 (1855, tekster)
 Bog Hartmann, M.: En Vandringsmands Fortællinger. ♦ Odense, 1861. [Del] 1-3, 308 + 280 + 94 sider (1861, roman) EMP2056
originaltitel: Erzählungen eines Unsteten, 1858
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1-2 rummer 1.-4. bog. Del 3 indeholde de to dele: Vest-østlige Historier fra den nyeste Tid. Abdallah.
 Bog Hartmann, M.: Fangen i Chillon. Novelle. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1863. 216 sider (1864, roman) EMP2057
originaltitel: Der Gefangene von Chillon, 1863
del af: Nordisk Billed-Magazin
Detaljer
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
1866 Senere udgave: Bandínginn í Chillon og Draumurinn. Steingr. Thorsteinsson íslenzkaði. ♦ P. Sveinsson, 1866. 70 sider
 Bog Hartmann, Moritz: Feil Regning. Novelle. "Dagens Nyheder"s Feuilleton. ♦ 1874. 93 sider (1874, roman) EMP2058
originaltitel: Verrechnet, 1873
del af: Dagens Nyheder
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden