Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Christian Winther (1889-1974)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Strang, Herbert: Den modige Grete. Aut. Oversættelse af Chr. Winther. ♦ Hasselbalch, 1928. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1928, børnebog)

originaltitel: ?

af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)

af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)

illustrationer af Anonym

(oversætter) Elster, Kristian: Vi vil frem. (Overs. af Chr. Winther). ♦ Chr. Erichsen, 1935. 126 sider (1935, børnebog)

Detaljer

af Kristian Elster, f. 1881 (1881-1947, sprog: norsk)

Noter

Thisted Amtsavis 14-11-1935, side 8 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Elster, Kristian: Den ensomme Ø. En Fortælling om tre Drenge. Overs. af Chr. Winther. (Tegn. af Palle Wennerwald). ♦ Chr. Erichsens Forlag [ikke i boghandlen], 1936. 96 sider, illustreret (1936, børnebog)

Detaljer

af Kristian Elster, f. 1881 (1881-1947, sprog: norsk)

illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

1921 1. udgave: Den ensomme ø. En fortælling om tre gutter. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1921. 133 sider

(oversætter) Birney, Hoffman: Indianerdrengen Tu'kwi. (Overs. fra Amerikansk efter "Tu'kwi of the peaceful people" af Christian Winther). ♦ Gyldendal, 1936. 80 sider (1936, børnebog)

originaltitel: Tukwi of the peaceful people

af Herman Hoffman Birney (1891-1958, sprog: engelsk)

(oversætter) Fossum, Gunvor: Et mageløst Pigebarn. Overs. af Chr. Winther. ♦ Erichsen, 1936. 93 sider (1936, børnebog)

originaltitel: Vesle-Petra, 1928

af Gunvor Fossum (1893-1958, sprog: norsk)

(oversætter) Geer, Louis de: Singleton. Aut. Overs. ved Chr. Winther. 1937, 179 sider, illustreret (1937, børnebog)

originaltitel: Singleton, 1929

Detaljer

af Louis de Geer (1888-1954, sprog: svensk)

1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ilddaaben paa Singleton

1939 Samhørende, fortsættes af (3. del): Bedrifter paa Singleton

1942 Samhørende, fortsættes af (4. del): Den nye Lærer paa Singleton

1946 Samhørende, fortsættes af (5. del): Singleton og Krigen. (Overs. fra Svensk efter "Singleton och kriget" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 5,25

1951 Samhørende, fortsættes af (6. del): Singleton efter krigen. (Overs. fra svensk efter "Singleton efter kriget" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 136 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75

1953 Senere udgave: Singleton. (2. udg. Overs. fra svensk efter "Singleton" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75

(oversætter) Sommerfelt, Aimée: Stop Tyven. Overs. af Chr. Winther. Chr. Erichsen, 1938. 136 sider, illustreret (1938, børnebog)

originaltitel: Stopp tyven!, 1934

af Aimée Sommerfelt (1892-1975, sprog: norsk)

(oversætter) Sommerfeldt, A.: Fire Detektiver arbejder med Sagen. Med Tegninger af Palle Wennerwald. Overs. af Chr. Winther. Erichsen, 1942. 156 sider (1942, børnebog)

originaltitel: Fire detektiver arbeider med saken, 1935

af Aimée Sommerfelt (1892-1975, sprog: norsk)

illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

(oversætter) Åslund, Frida: Norrsunda-Børnene. Autor. Overs. af »Norrsunda-Barnen« ved Chr. Winther. ♦ Grønholt Pedersen, 1942. 126 sider (1942, børnebog)

originaltitel: Norrsundabarnen, 1932

af Frida Åslund (1879-1937, sprog: svensk)

(oversætter) Lundkvist, Anna Lisa: Kanarieøen. Ill. af Knut V. Pettersson. (Overs. efter "Vägen till Kanarieön" af Chr. Winther). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 132 sider. Pris: kr. 2,75 (1946, børnebog)

originaltitel: Vägen till Kanarieön, 1945

af Anna Lisa Lundkvist (1902-1980, sprog: svensk)

(oversætter) Sparre, Anna Adelswärd: Nr. 14 melder sig. Overs. fra Svensk af Chr. Winther. ♦ Grønholt Pedersen, 1946. 88 sider. Pris: kr. 2,50 (1946, børnebog)

originaltitel: N:o 14 Sparv anmäler sig, 1943

af Anna Eva Elisabet Adelswärd Sparre (1906-1993, sprog: svensk)

(oversætter) Geer, Louis de: Singleton og Krigen. (Overs. fra Svensk efter "Singleton och kriget" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 5,25 (1946, børnebog)

originaltitel: Singleton och kriget, 1943

Detaljer

af Louis de Geer (1888-1954, sprog: svensk)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

1937 Samhørende, 5. del af: Singleton. Aut. Overs. ved Chr. Winther. 1937, 179 sider, illustreret

(oversætter) Wrede, Brita: Ungdom i Felt. (Overs. fra Svensk efter "Ungdom i fält" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 5,25 (1946, børnebog)

originaltitel: Ungdom i fält, 1942

af Brita Wrede (1894-1973, sprog: svensk)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

(oversætter) Netterstrøm-Jonsson, Disa: Britt gifter sig. Overs. fra Svensk af Christian Winther. ♦ Grønholt Pedersen, 1947. 94 sider. Pris: kr. 3,00 (1947, børnebog)

originaltitel: Britt gifter sig, 1946

Detaljer

af Disa Viktoria Netterström-Jonsson (1904-1958, sprog: svensk)

1942 Samhørende, 4. del af: Britt møder Alvoren

(oversætter) Lindeberg, Stina: Ingrid. (Overs. fra svensk af Chr. Winther). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 112 sider. Pris: kr. 4,25 (1948, børnebog)

originaltitel: Ingrid, 1944

Detaljer

af Stina Lindeberg (1904-1971, sprog: svensk)

Noter

2. oplag, 1949.

(oversætter) Floden, Halvor: Jeg er ogsaa med. Overs. af Chr. Winther. (Originaltitel "Eg har del i det"). ♦ Grønholt Pedersen, 1948. 128 sider. Pris: kr. 3,50 (1948, børnebog)

originaltitel: Eg har del i det, 1947

af Halvor Floden (1884-1956, sprog: norsk)

(oversætter) Lundkvist, Anna Lisa: Vi vil selv. (Overs. fra Svensk efter "Skatten vid Stöparegatan" af Chr. Winther). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 168 sider. Pris: kr. 3,00 (1948, børnebog)

originaltitel: Skatten vid Stöparegatan, 1947

af Anna Lisa Lundkvist (1902-1980, sprog: svensk)

(oversætter) Winther, Eugenie: Sunniva. Overs. fra norsk ved Chr. Winther. ♦ Nakskov, Westergaard, 1949. 116 sider. Pris: kr. 3,00 (1949, børnebog)

originaltitel: Sunniva, 1938

Detaljer

af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)

Noter

Ekspedition København: D.B.K.

(oversætter) Winther, Eugenie: Blind passager. Overs. efter "Mot ukjendt mål" af Chr. Winther. ♦ Erichsen, 1950. 126 sider. Pris: kr. 3,75 (1950, børnebog)

originaltitel: Mot ukjendt mål, 1948

Detaljer

af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)

Noter

Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Buttenschøn, Ellen

Ellen Buttenschrøn

(oversætter) Østby, Jan: Ukuelig ungdom. (Overs. fra norsk efter "Pågangsmot" af Chr. Winther). ♦ Gyldendal, 1950. 122 sider. Pris: kr. 4,75 (1950, børnebog)

originaltitel: Pågangsmot, 1946

Detaljer

af Jan Østby (1902-1986, sprog: norsk)

Noter

Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Buttenschøn, Ellen

Ellen Buttenschrøn

(oversætter) Geer, Louis de: Singleton efter krigen. (Overs. fra svensk efter "Singleton efter kriget" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 136 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1951, børnebog)

originaltitel: Singleton efter kriget, 1947

Detaljer

af Louis de Geer (1888-1954, sprog: svensk)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

1937 Samhørende, 6. del af: Singleton. Aut. Overs. ved Chr. Winther. 1937, 179 sider, illustreret

(oversætter) By, Sverre: »Røde«. (Overs. fra norsk efter "Randmerra" [ie: Raudmerra] af Christian Winther). ♦ Det danske Forlag, [1952]. 96 sider. Pris: kr. 4,50 (1952, børnebog)

originaltitel: Raudmerra, 1948

Detaljer

af Sverre By (1897-1975, sprog: norsk)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Randmerra.

(oversætter) Floden, Halvor: Håvard og Kari. En fortælling om et venskab. (Samlet udg. af "Kari Trestakk" og "Elden". Overs. fra nynorsk af Chr. Winther. Omslagstegning af Axel Axelsen). ♦ Grønholt Pedersen, 1953. 128 sider. Pris: kr. 4,00 (1953, børnebog)

originaltitel: Kari Trestakk, 1922

originaltitel: Elden, 1923

af Halvor Floden (1884-1956, sprog: norsk)

omslag af Axel Axelsen (1916-1983)

(oversætter) Geer, Louis de: Singleton. (2. udg. Overs. fra svensk efter "Singleton" af Chr. Winther. Ill. af Poul Bech). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1953, børnebog)

Detaljer

af Louis de Geer (1888-1954, sprog: svensk)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

1937 1. udgave: Singleton. Aut. Overs. ved Chr. Winther. 1937, 179 sider, illustreret

(udgiver) Bitsch, Viggo, og Chr. Winther, (udg.): Børnenes gode, gamle julehistorier (1954, samling)

Detaljer

udgiver: Viggo Bitsch (1890-1964)

1966 Senere udgave: Børnenes gode, gamle julehistorier. Udvalgt af Chr. Winther

(forord) Harris, Joel Chandler: Fortællinger af Onkel Remus. På dansk ved Christen Fribert. Forord af Chr. Winther. Med ill. af A. B. Frost. (Udvalgte fra Uncle Remus, his songs and his sayings"). ♦ Erichsen, 1954. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75 (1954, børnebog)

originaltitel: Uncle Remus, his songs and his sayings, 1880

Detaljer

af Joel Chandler Harris (1848-1908, sprog: engelsk)

oversat af Christen Fribert (1888-1962)

illustrationer af Arthur Burdett Frost (1851-1928, sprog: engelsk)

Noter

Den engelske udgave med illustrationer af A.B. Frost udkom 1898.

Fuld visning af den engelske tekst med illustrationer af A.B. Frost på: Link til ekstern webside

Internet Archive

(oversætter) Geer, Louis de: Ilddåben på Singleton. (2. udg. Overs. fra svensk efter "Elddopet på Singleton" af Chr. Winther). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50 (1954, børnebog)

Detaljer

af Louis de Geer (1888-1954, sprog: svensk)

1938 1. udgave: Ilddaaben paa Singleton

(oversætter) Lindeberg, Stina: Når knopper brister (1954, børnebog)

originaltitel: När knoppar brister, 1951

af Stina Lindeberg (1904-1971, sprog: svensk)

(oversætter) Zwilgmeyer, Dikken: Jan Bluhme (1956, børnebog)

serietitel: Børnenes Bogsamling, 9

af Dikken Zwilgmeyer (1859-1914, sprog: norsk)

(redigeret) antologi: Børnenes Julegave. Udvalgt af Viggo Bitsch og Chr. Winther. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1958. 154 [1] sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Trykt i Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S kgl. hofleverandør) (1958, børnebog)

Detaljer

redigeret af Viggo Bitsch (1890-1964)

Noter

Side [7]: Indhold.

Side [9]: Forord.

Uddrag af forordet: Børnenes Julegave er et udvalg af fortællinger fra Chr. Erichsens julehæfter og julebøger.

Indhold

[s011] Bentzon, Inger: Svend og Jørgen. Side 11-[16] (1958, børnebog)

af Inger Bentzon (1886-1971)

[s017] Bertelsen, Erik: Et vintereventyr. Side 17-[20] (1958, børnebog)

af Erik Bertelsen (1898-1969)

[s021] Bjergby, Nicoline: Cirkusdrengen. Side 21-31 (1958, børnebog)

af Nicoline Bjergby (1870-1942)

[s032] Bræmer, Axel: Slangestenen. Side 32-[37] (1958, børnebog)

af Axel Bræmer (1902-1959)

[s038] Dahlsgaard, Marius: Rødt hår. Side 38-[46] (1958, børnebog)

af Marius Dahlsgaard (1879-1941)

[s047] Fossum, Gunver: Samvittigheden. Side 37-[56] (1958, børnebog)

af Gunvor Fossum (1893-1958, sprog: norsk)

[s057] Heinberg, Erna: Hjem til jul. Side 57-[64] (1958, børnebog)

af Erna Heinberg (1898-1976)

[s065] Holberg, Ester: Fødselsdagkringlen. Side 65-[72] (1958, børnebog)

af Esther Holberg (f. 1895)

[s073] Skafte Jespersen, Dines: Aldrig rådvild. Side 73-[83] (1958, børnebog)

af Dines Skafte Jespersen (1905-1988)

[s084] Kamp, Anna: Den lille lærerinde. Side 84-[94] (1958, børnebog)

af Anna Kamp (f. 1892)

1949 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. XV [s084] 1. udgave: Den lille lærerinde. Side [84]-93

[s095] Laurents, Kamma: Da Lars skulle ringe julen ind. Side 95-[101] (1958, børnebog)

af Kamma Laurents (1903-1996)

[s102] Lichtenberg Madsen, Martha: Sådan er bedstemødre. Side 102-[06] (1958, børnebog)

af Martha Lichtenberg Madsen (f. 1879)

[s107] Munch-Steensgaard, H. St.: De to julenisser. Side 107-[16] (1958, børnebog)

af H. St. Munch-Steensgaard (1880-1954)

Noter

På side 107 er forfatteren anført som: H. St. Munch Steensgaard, men i indholdsfortegnelsen som: H. St. Munch-Steensgaard.

[s117] Petersen, Lauritz: Drengen i den vilde skov. Side 117-[20] (1958, børnebog)

af Lauritz Petersen (1878-1957)

[s121] Plovgaard, Karen: Lilleput. Side 121-[27] (1958, børnebog)

af Karen Plovgaard (1887-1966)

[s128] Ring, Barbra: Jensemands første bal. Side 128-[35] (1958, børnebog)

af Barbra Ring (1870-1955, sprog: norsk)

[s136] Steffensen, Harriet: Det gamle album. Side 136-[42] (1958, børnebog)

af Harriet Steffensen (1877-1959)

[s143] Togeby, Sigurd: Detektiven Herbert Holm og den forsvundne perle. Side 143-[47] (1958, børnebog)

af Sigurd Togeby (1909-1970)

[s148] Westergaard, A. Chr.: Dreng. Side 148-[55] (1958, børnebog)

af A. Chr. Westergaard (1888-1951)

(oversætter) Benary-Isbert, Margot: Noahs ark (1959, børnebog)

originaltitel: Die Arche Noah, 1948

af Margot Benary-Isbert (1889-1979, sprog: tysk)

(oversætter) Winther, Eugenie: Vi kan selv (1959, børnebog)

af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)

omslag af K.E. Konradsen (f. 1894)

(oversætter) Floden, Halvor: Guri (1960, børnebog)

originaltitel: Guri Bråttom, 1957

af Halvor Floden (1884-1956, sprog: norsk)

(oversætter) Larson, Lorentz: Strandet på Anholt (1961, børnebog)

originaltitel: Segla sakta, 1960

af Lorentz Larson (1894-1981, sprog: svensk)

(oversætter) Floden, Halvor: Fagerlia (1963, børnebog)

originaltitel: Fagerlia, 1915

af Halvor Floden (1884-1956, sprog: norsk)

(redigeret) antologi: Børnenes gode, gamle julehistorier. Udvalgt af Chr. Winther (1966, børnebog)

Detaljer

af Anonym

1954 1. udgave: Børnenes gode, gamle julehistorier

pil op Til toppen af siden