Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Sigurd Olrik (1874-1921)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
originaltitel: The second jungle book, 1895
Detaljer
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
1896 Samhørende, 2. del af: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
1907 i: Romaner og Fortællinger [11] Senere udgave: Den nye Junglebog. 3. Opl.
1936 i: Værker i Udvalg [6] Senere udgave: Den nye Junglebog. Overs. fra Engelsk efter »The second Jungle book« af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 240 sider
1953 Senere udgave: Junglebogen. Spejderudg. med uddrag af "Junglebogen" og "Den nye Junglebog". (Overs. fra engelsk efter "The jungle book" og "The second jungle book" af Arne Stevns. Versene af Kai Friis Møller). ♦ Gyldendal og Det danske spejderkorps [ikke i boghandlen], 1953. 224 sider. Pris: kr. 6,00
1963 Senere udgave: Mowgli historier
1970 Senere udgave: Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
af Børge Janssen (1867-1933)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
Detaljer
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
oversat af C. Irving
1904 Samhørende, 3. del af: Amatørtyven A. J. Raffles Oplevelser. Autoriseret Oversættelse ved C. Irving. 1. Samling. ♦ E. Jespersen, 1904. 144 sider. Pris: kr. 2,00
1909 Senere udgave: Det lukkede Hus. 3. Samling. ♦ Chr. Flor, 1909. 96 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Out of Paradise, 1904
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The chest of silver, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The rest cure, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The Chriminologists' Club, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
serietitel: Børnenes Bogsamling, 29
Detaljer
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
1923 Senere udgave: Eventyrbogen. Danske Folkeeventyr i Udvalg for Børn ved Ingvor Bondesen. M. 43 Tegn. af danske Kunstnere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 160 sider, illustreret
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Litteraturliste Litteraturliste](../pics/liste.gif)
![Web link Web link](../pics/link.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
[s001] anonym: Lillekort og Kort Lavring. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [1]-32 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s007] 1. udgave: Skytten Bryde. Side [7]-24
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
[s136] anonym: Sønden for Sol og Østen for Maane og Norden for det store babyloniske Taarn. (Illustreret af K. Hansen Reistrup). Side [136]-58 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
[s209] anonym: Pigen, der kunde spinde Guld af Ler og Halm. (Illustreret af J. Resen Steenstrup). Side [209]-15 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
[s216] anonym: Kongesøn og Kongedatter. (Illustreret af Axel Mathiesen). Side [216]-34 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s064] 1. udgave: Skovbo og Slettebo. Side [64]-74
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
serietitel: Pios Bibliotek for Ungdommen, 3
Detaljer
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Anonym
oversat af A. Halling (1869-1917)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
udgiver: P.E. Langballe (1873-1942)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
del af: Arbejderens Almanak
Detaljer
![Billede Billede](../pics/palet.gif)
serietitel: Børnevennens Bibliotek, 29
Detaljer
af Thorvald Nørlyng (1880-1966)
1925 Senere udgave: Bjørnehistorier. Med 6 Tegn. af Oscar Knudsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
udgiver: Lauritz Nielsen (1881-1947)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler