Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sophus Neumann (1846-1912)

Oplysninger om Sophus Neumann

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Neumann, Sophus E.: Et og Andet. Jule- og Nytaarsgave for 1870. Af Sophus E. Neumann. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pio's Forlag, [1869]. 101 + [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk) (1869, tekster) 👓

Detaljer

Noter

Side [103]: Indhold.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[s005] Neumann, Sophus E.: Digte. Side [5]-16, 18-37 (1869, digte)

Noter

Side [3]: Til Læseren! [Digt].

[s016] Neumann, Sophus E.: Prolog! (Skrevet til et Foredrag i Arbeideroreningen 1868). Side 16-18 (1869, digte)

Noter

Første linie: Der er saamangen gammel Skik.

[s038] Neumann, Sophus E.: Hvad en Fader fortæller! Side 38-49 (1869, novelle(r))

s.a. indgår i antologien: I Vinteraftener! [f] Senere udgave: Hvad en Fader fortæller! Original Fortælling

[s050] Neumann, Sophus E.: En prægtig Methode! Farce med Sange i een Act. Frit bearbeidet og oversat efter det Franske. Side 50-71 (1869, dramatik)

Noter

Premiere 18-06-1869 på Link til webside

Frederiksberg Morskabstheater

[s072] Neumann, Sophus E.: To Svigermødre og en Svigersøn. Farce med Sange i een Act. Side [72]-101 (1869, dramatik)

Noter

Premiere 10-06-1869 på Link til webside

Frederiksbergs Morskabstheater

(udgiver) antologi: I Vinteraftener! Noveller, Skitser, Fortællinger, Humoristiske Foredag, Blandinger m.m. Samlede og udg. af Sophus E. Neumann. ♦ [omkring 1875]. 287 sider (s.a., roman) EMP 94

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Indhold

[a] anonym [Thiébault, Dieudonné]: Thi kjendes for Ret! En lille Fortælling fra Kong Frederik d. 2den af Preussens Tid. Af Mrs. Souvenir de sejour a Berlin. Overs. (s.a.)

formodet af Dieudonné Thiébault (1733-1807, sprog: fransk)

Noter

Det burde nok være: Mes souvenir de vingt ans de séjour à Berlin, ou Frédéric le Grand, sa famille, sa cour, son gouvernement, son académie, ses écoles, et ses amis littérateurs et philosophes. Par Dieudonné Thiébault. 1804. Tome 1-5.

[b] Temme, J. D. H.: Spillerens Datter (s.a., novelle(r))

af Jodokus Deodatus Hubertus Temme (1798-1881, sprog: tysk)

[c] anonym: Væverlærlingen. Fortælling efter det Engelske (s.a., novelle(r))

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

[d] anonym: En lille Kjærlighedshistorie (s.a.)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[e] anonym: En Stump Adresseavis! Omarbeidet og lokaliseret fra Tydsk (s.a., novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

[f] Neumann, Sophus: Hvad en Fader fortæller! Original Fortælling (s.a., novelle(r))

1869 indgår i: Et og Andet [s038] 1. udgave: Hvad en Fader fortæller! Side 38-49

[g] anonym: Fanny eller En lille Historie fra Schweiz. Overs. fra Tydsk (s.a., novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

[h] anonym: De hemmelighedsfulde Gjæster. En sand Tildragelse (s.a.)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[i] anonym: El Empecinado. En Scene fra den fransk-spanske Krig (s.a.)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[j] anonym: Moderkjærlighed (s.a.)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[k] anonym: Arven. Fortælling. Overs. efter det Tydske (s.a., novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

[l] anonym: Fosterbroderen. Efter det Engelske ved S. S. (s.a., novelle(r))

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Pseudonym og undersøges

[m] Lindau, Poul [ie: Paul]: Et opsnappet Brev. Fortælling (1875, novelle(r))

af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)

1875 i: Smaa Historier [1a] 1. udgave: Et opsnappet Brev

[n] anonym: Fra Inkvisitionens Dage. Overs. fra Fransk (s.a.)

af anonym fransk (sprog: fransk)

[o] Jókai, Maurus: En polsk Historie (s.a., tekster)

af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)

1875 1. udgave: En polsk Historie. Af Maurus Jókai. Oversat af Axel Damkier. Taget af Jókais Novellecyklus "Kvindeskikkelser". "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Co., 1875. 68 sider

[p] Jókai, Maurus: Den faldne Hustru. En Fortælling fra den ungarske Revolution (s.a., tekster)

af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)

[q] anonym: En opdaget Hemmelighed. Efter det Engelske (s.a., novelle(r))

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Neumann, S. E.: Humoristiske Viser, Sange og Romancer. 1. Samling (1880, digte)

Neumann, S.: Det er Løgn altsammen! Humoristisk Foredrag. ♦ (Trykt hos C. Ferslew & Co.), 1879. 16 sider (1882, tekster)

Detaljer

Noter

2. Oplag. (I Commiss. hos Vald. Petersen), 1882.

Neumann, Sophus E.: Ej blot til Lyst. En Samling Foredrag og Humoristiske Fortællinger af Sophus E. Neumann. ♦ Thaning & Appel, 1884-90. [1.]-3. Samling, 112 + 111 [1] + 96 sider. Pris: à 1,00 kr (1884-90, samling)

Detaljer

1915 Senere udgave: En Skovtur til Vands og andre humoristiske Fortællinger og Foredrag. 3. Udgave af "Ej blot til Lyst" i Udvalg. ♦ Thaning & Appel, 1915. 114 sider

Noter

Trykt med Antikva

[Første Samling] med portræt.

2. Oplag, 1891. 1. Samling.

Fuld visning af bogen (1. samling, farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (1. samling, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (2. samling, pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (3. samling, pdf) på: Det kgl. Bibliotek. Link til ekstern webside

www.kb.dk

Indhold

[2s003] Neumann, Sophus E.: Peter Knap og Fuglereden. Humoristisk Fortælling paa Rim. Side [3]-9 (1887, digte)

[2s010] Neumann, Sophus E.: En Tour til Himmelbjerget eller Onkels Gris. Humoristisk Foredrag. Side [10]-21 (1887, novelle(r))

[2s022] Neumann, Sophus E.: Af Tante Rikkes Dagbog. Et humoristisk versificeret Foredrag. Side [22]-28 (1887, digte)

[2s029] Neumann, Sophus E.: Fra Kjøbenhavn til Korsør (i 3die Klasse - ikke Røg). Side [29]-37 (1887, novelle(r))

[2s038] Neumann, Sophus E.: Peters Optegnelser fra Skoletiden. Bearbeidet som humoristisk Foredrag efter min Monolog "Peter sidder over". Side [38]-42 (1887, novelle(r))

[2s043] Neumann, Sophus E.: Det første Kys. Side [43]-45 (1887, digte)

[2s046] Neumann, Sophus E.: Om Trætøflen, Lædertøflen og Kantøflen Humoristisk Eventyr. Side [46]-49 (1887, novelle(r))

[2s050] Neumann, Sophus E.: Hvad Folk siger. Et humoristisk Foredrag. Side [50]-61 (1887, novelle(r))

[2s062] Neumann, Sophus E.: Tre Jyder. En Fortælling fra 1864, sat i Rim af Sophus E. Neumann. Side [62]-66 (1887, digte)

Noter

Notel efter teksten side 66: Anmærkning. Denne lille Episode er fortalt af R. Hansen, Vældegaard pr. Gjentofte, som et lille Træk fra Krigen 1864 og vireklig passeret.

[2s067] Neumann, Sophus E.: Et Foredrag om den Kunst, altid at kunne komme ud af det i denne Verden. Side [67]-72 (1887, novelle(r))

[2s073] Neumann, Sophus E.: Paa Grændsen af det nye Aar. Et Foredrag, holdt i en Foredragsforening Nytaarsaften. Side [73]-81 (1887, novelle(r))

[2s082] Neumann, Sophus E.: Tænk, før Du taler! (Et lille Foredrag om, at der efter uoverlagt Tale tidt kan komme Fortrydelse). Side [82]-91 (1887, novelle(r))

[2s092] Neumann, Sophus E.: Et Par Ord om Antipathi. Side [92]-98 (1887, novelle(r))

[2s099] Neumann, Sophus E.: Hvorfor skabtes Kvinden netop af Mandens Ribben? Et Foredrag efter Motiver af Etatsraad C. Otto, udarbeidet af Soph. E. Neumann. Side [99]-107 (1887, novelle(r))

Noter

Note efter teksten side 107: Anmærkning: Dette Foredrag skyldes oprindelig afdøde Etatsraad Otto; det er skrevet af ham og foredraget af ham i Frimurerlogen, men skjænket mig til Eiendom og fri Afbenyttelse, med Tilladelse til at omarbeide det i nærværende Form, da det i hans Manuskript kun kunde bruges indenfor en snevrere Kreds.

[2s108] Neumann, Sophus E.: Glædeligt Nytaar! Side [108]-09 (1887, digte)

[2s110] Neumann, Sophus E.: Tak for i Aften. Side [110]-11 (1887, novelle(r))

Neumann, Sophus E.: Lejlighedsrimerier og Foredrag (1885, tekster)

Neumann, S.: Fejl Hat (1893, dramatik)

Detaljer

1918 Senere udgave: Fejl Hat. Farce med Sange i 1 Akt. Efter det Franske af Sophus Neumann. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1918. 24 sider

Neumann, S.: Hos Cancelliraaden (1893, dramatik)

Neumann, Sophus: Det høje C. Original Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider (1893, dramatik)

Detaljer

1911 Senere udgave: Det Høje C. Original Farce med Sange i én Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1911. 25 sider

Neumann, Sophus E.: Onkels Kærlighedshistorie. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider (1893, dramatik)

Detaljer

1917 Senere udgave: Onkels Kærlighedshistorie. Opføres ogsaa under Titlen: "Kærlighed ved Badestedet", "En Vandgang", "Da Onkel gik i Vandet", "Et Eventyr paa Marienlyst" o. m. a. Farce med Sange i en Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 29 sider

Neumann, S.: En udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 63 sider (1893, dramatik)

Detaljer

1917 Senere udgave: En udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 45 sider

anonym: En Guldbryllupsaften. Bagatel (1894, dramatik)

af P.A. Rosenberg (1858-1935)

Neumann, S.: Kjøbenhavn-Aarhus Tur og Retur (1894, dramatik)

Detaljer

Noter

2. Oplag, 1918.

Neumann, S.: Min Kones Fødselsdag (1894, dramatik)

Neumann, S.: Lette Retter (1895, samling)

Neumann, Sophus: Glade Aftener. Af Sophus Neumann under Medvikrning af ... ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1909-11. [1.]-3. Samling, 98 [1] + 103 [1] + 100 [1] sider. Pris: 1,50 + 1,50 + 1,50 kr. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1909-11, samling) 👓

Detaljer

af Holger Rasmussen (1870-1926)

af Orla Bock (1872-1930)

af Axel Breidahl (1876-1948)

omslag af Th. Iversen (1878-1941)

Noter

[1. Samling har: under Medvikning af] Orla Bock, Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1909.

[1. Samling], side [99]: Indhold.

Anden Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1910.

Anden Samling, side [104]: Indhold.

Tredie Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1911 ... Forlagt af V. Pios Boghandel - Povl Branner.

Tredie Samling, side [101]: Indhold.

I [1. samling] er forfatternes navne anført over titlen. I Anden og Tredie Samling er forfatternes navne anført efter teksten.

Fuld visning af teksten (1. Samling) på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Fuld visning af teksten (2. Samling) på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Fuld visning af teksten (3. Samling) på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 132 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Dannebrog 17-12-1909, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

København 3-12-1910, side 6 [Anmeldelse af 2. samling] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[1s005] Neumann, Sophus: Da Carlsen gjæstede Christensen. Side [5]-13 (1909, novelle(r))

[1s014] Rasmussen, Holger: Paa Fisketur. Side [14]-19 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s020] Bock, Orla: "Mose-Jens". Side [20]-30 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

1909 indgår i: Sladremaren [s017] Senere udgave: "Mose-Jens". Side [17]-30

[1s031] Rasmussen, Holger: Gøgler Vise. Side [31]-32 (1909, digte)

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s033] Rasmussen, Holger: En Forbryder fra Borgervæbningen. Side [33]-35 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s036] Rasmussen, Holger: En Væddeløbsforestilling. Side [36]-38 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s039] Bock, Orla: Kvindens Træskhed. Side [39]-42 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s043] Bock, Orla: Mine Familieforhold. Side [43]-45 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s046] Rasmussen, Holger: Afslutningen paa et Digterliv. Side [46]-47 (1909, digte)

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s048] Rasmussen, Holger: Den unge Digter. Side [48]-51 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s052] Bock, Orla: Et solidt Fodspor! Side [52]-54 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s055] Bock, Orla: Et Foredrag om Katte. Side [55]-57 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s058] Rasmussen, Holger: Den Døvstumme. Side [58]-60 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s061] Bock, Orla: Et Festreferat. Side [61]-65 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s066] Rasmussen, Holger: Hævnen. Side [66]-68 (1909, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[1s069] Neumann, Sophus: En Julefortælling. Side [69]-71 (1909, digte)

[1s072] Bock, Orla: Da jeg begyndte at læse op. Side [72]-83 (1909, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[1s084] Breidahl, Axel: En "Digter". Side [84]-98 (1909, novelle(r))

af Axel Breidahl (1876-1948)

[2s005] Neumann, Sophus: Saadan kan det gaa. Side 5-8 (1910, novelle(r))

[2s009] Breidahl, Axel: Et fornøjeligt Arrangement. Side 9-17 (1910, novelle(r))

af Axel Breidahl (1876-1948)

[2s018] Bleistift: Rivaler. Side 18-22 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s023] Bleistift: Et godt Ben. Side 23-27 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s028] Bleistift: Den mystiske Pakke. Side 28-29 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s030] Rasmussen, Holger: Min Ven Komponisten. Side 30-33 (1910, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[2s034] Bleistift: Et strængt Tilfælde. Side 34-35 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s036] Bleistift: En Spøgelsehistorie. Side 36-40 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s041] Rasmussen, Holger: Min Svoger Urtekræmmeren. Side 41-45 (1910, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[2s046] Bleistift: Sabelslugerens Bryllup. Side 46-50 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s051] Breidahl, Axel: Lille Jensen. Side 51-67 (1910, novelle(r))

af Axel Breidahl (1876-1948)

[2s068] Neumann, Sophus: Graa paa en Nat. Side 68-71 (1910, novelle(r))

[2s072] Bleistift: Aborrefangst. Side 72-75 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s076] Rasmussen, Holger: Man skal aldrig -. Side 76-78 (1910, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[2s079] Bleistift: Skinsyge. Side 79-72 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s083] Bleistift: Hr. Sekondløjtnanten. Side 83-87 (1910, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[2s088] Breidahl, Axel: Hansens Billard. Side 88-93 (1910, novelle(r))

af Axel Breidahl (1876-1948)

[2s094] Rasmussen, Holger: Digteren og Komtesserne til Hindsgavl. Side 94-103 (1910, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[3s005] Bleistift: Den nye Hængelampe. Side 5-8 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s009] Breidahl, Axel: Kastanierne. En Fortælling om en rar, lille Dreng. Side 9-24 (1911, novelle(r))

af Axel Breidahl (1876-1948)

[3s025] Bleistift: En fin Forretning. Side 25-30 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s031] Bleistift: Julefluen. Side 31-34 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Juleaften.

[3s035] Bleistift: Forædlende Lekture. Side 35-38 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s039] Neumann, Sophus: Lille Juleaften. En sandfærdig Tildragelse. Side 39-43 (1911, novelle(r))

[3s044] Bleistift: En Afmagringskur. Side 44-48 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s049] Rasmussen, Holger: Paa Skovtur med Legetøjet. Side 49-60 (1911, novelle(r))

af Holger Rasmussen (1870-1926)

[3s061] Breidahl, Axel: Retshjælp. Side 61-77 (1911, dramatik)

af Axel Breidahl (1876-1948)

[3s078] Bleistift: Kærlighed og Skiveskydning. Side 78-82 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s083] Neumann, Sophus E.: Lykken kan hænge i et Haar! Side 83-87 (1911, novelle(r))

[3s088] Bleistift: Københavnerhusmænd. Side 88-92 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

[3s093] Bleistift: Da Jesper Skovfoged fik de røde Hunde. Side 93-100 (1911, novelle(r))

af Orla Bock (1872-1930)

Neumann, Sophus: Det Høje C. Original Farce med Sange i én Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1911. 25 sider (1911, dramatik)

Detaljer

1893 1. udgave: Det høje C. Original Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider

Neumann, Sophus: En Skovtur til Vands og andre humoristiske Fortællinger og Foredrag. 3. Udgave af "Ej blot til Lyst" i Udvalg. ♦ Thaning & Appel, 1915. 114 sider (1915, samling)

Detaljer

redigeret af Alexander Schumacker (1853-1932)

1884-90 1. udgave: Ej blot til Lyst. En Samling Foredrag og Humoristiske Fortællinger af Sophus E. Neumann. ♦ Thaning & Appel, 1884-90. [1.]-3. Samling, 112 + 111 [1] + 96 sider. Pris: à 1,00 kr

Noter

I Udvalg ved Alex. Schumacher.

Med 1 billede.

Indhold: En Skovtur til Vands. Fra København til Korsør. Peters Optegnelser fra Skoletiden. Peter Knap og Fuglereden. En Tur til Himmelbjerget eller Onkel Gris. Det er Løgn alt sammen. Hvorfor skabtes Kvinden netop af Mandens Ribben. Om Trætøflen, Lædertøflen og Kantøflen. Hvad Folk siger. Tre Jyder. Om Vrøvl. Til sidst.

Neumann, Sophus: Onkels Kærlighedshistorie. Opføres ogsaa under Titlen: "Kærlighed ved Badestedet", "En Vandgang", "Da Onkel gik i Vandet", "Et Eventyr paa Marienlyst" o. m. a. Farce med Sange i en Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 29 sider (1917, dramatik)

Detaljer

1893 1. udgave: Onkels Kærlighedshistorie. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider

Neumann, Sophus: En udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 45 sider (1917, dramatik)

Detaljer

1893 1. udgave: En udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 63 sider

(oversætter) anonym: Fejl Hat. Farce med Sange i 1 Akt. Efter det Franske af Sophus Neumann. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1918. 24 sider (1918, dramatik)

Detaljer

af anonym fransk (sprog: fransk)

1893 1. udgave: Fejl Hat

Neumann, Sophus E.: København-Aarhus Tur og Retur (1932, tekster)

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Sophus Neumann: Ferdinand Ludvigsens Memoirer eller Et fattigt ungt Bybuds Æventyr. Folkelivsbillede med Sang, Kor og Dans, 7 Akter. Bearbejdet fra tysk af Sophus Neumann af anonym tysk (sprog: tysk)	(premiere 186? på Alhambra)
Sophus Neumann: To Svigermødre og een Svigersøn Farce med Sange i een Act. [Af Sophus Neumann]	(premiere 10-06-1869 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
(oversætter) En prægtig Methode Farce med Sange i een Act. Frit bearbeidet og oversat efter det Franske [Af Sophus Neumann] af anonym fransk (sprog: fransk)	(premiere 18-06-1869 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Sophus Neumann: »To Sjæle og en Tanke« Farce med Sang i 1 Akt [af Sophus Neumann]	(premiere 1869 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Sophus Neumann: Nytaarsnat paa Vesterbro Fantasispil i 5 Akter med Sange, Kor, Dans og humoristiske Viser samt stort fædrelandsk Slutningstableau af Sophus Neumann. Musiken af C.C. Møller musik af C.C. Møller, f 1823 (1823-1893)	(premiere 31-12-1869 på Vesterbroes nye Theater)
(oversætter) Theblomst burlesk Operette i 3 Akter af Chivot og Duru. Musiken af Ch. Lecocq. Oversat af A.L.C. de Coninck og Sophus Neumann af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk) af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk) af Charles Lecocq (1832-1918, sprog: fransk) oversat af A.L.C. de Coninck (1814-1872)	(premiere 07-10-1870 af Müllers Selskab, Theodor)
Sophus Neumann: Den røde og den hvide Rose Lystspil med Sang i 4 Akter af Sophus Neumann. Musiken ved Thorvald Madsen musik af uidentificeret	(premiere 17-09-1871 på Folketeatret)
Sophus Neumann: Hos Kancelliraaden Vaudeville i 1 Akt af Sophus Neumann [efter et fransk Forlæg]. Musiken tildéls af Thorvald Madsen af anonym fransk (sprog: fransk) musik af uidentificeret	(premiere 08-10-1871 på Folketeatret)
Sophus Neumann: Fejl Hat Farce med Sange af 1 Akt af Sophus Neumann [efter et fransk Forlæg] af anonym fransk (sprog: fransk)	(premiere 23-10-1871 på Folketeatret)
Sophus Neumann: Eventyr paa Herregaarden eller Fra Udstillingstiden i Kjøbenhavn, Vaudeville-Komedie i 4 Akter af Sophus Neumann	(premiere 23-05-1873 på Casino)
Sophus Neumann: Titus Brandstoks Erindringer Monolog med Sange af Sophus Neumann. (Skrevet i Anledning af Casinos 25 Aars Jubilæum)	(premiere 26-12-1873 på Casino)
Sophus Neumann: Yderste Venstre Monolog med humoristiske Viser af Sophus Neumann [På Morskabsteatre, med undertitlen:] humoristisk Indblik i en Skolars Politik med lokale Vers, af N.N.	(premiere 25-05-1875 på Casino)
Sophus Neumann: Justitsraadens Nytaarsløjer eller Et Folkemøde paa Kongens Nytorv. Af Sophus Neumann	(premiere 01-01-1876 på Thalia)
Sophus Neumann: Efter Skoletid humoristisk Spøg med Sang i 1 Akt af Sophus Neumann	(premiere 22-12-1876 på Casino)
Sophus Neumann: Rejsen til Nymaanen Nytaarsrevy i 1 Akt og 3 Changementer af Sophus Neumann [På Odense Teater med undertitlen:] Nytaarsnat 1877-78, Nytaarsrevue med Sange og lokale Viser i 2 Akter og et Mellemspil, Musiken arrangeret af G. Pohlmann	(premiere 31-12-1877 på Theatre du Boulevard)
Sophus Neumann: Saa galt kan det gaa Vaudeville i 2 Akter af Sophus Neumann	(premiere 27-10-1879 på Folketeatret)
Sophus Neumann: Det er Løgn altsammen af Neumann	(premiere 17-07-1880 på Vennelyst Teater, Århus)
Sophus Neumann: En Badegjæsts Fataliteter Vaudevillemonolog med hum. Viser, frit efter laante Motiver. Af Neumann	(premiere 18-07-1880 på Vennelyst Teater, Århus)
Sophus Neumann: Derovre fra Grænsen Noget i 5 Minuter af Sophus Neumann	(premiere 18-05-1883 på Casino)
Sophus Neumann: Paa Cantonnementsfod mellem Vedbæk-Skodsborg og Kjøbenhavn eller Sommerrevuen 1884. Billeder med Tekst af det virkelige Liv med Sange, Viser, Chor og Danse i et Forspil, et Mellemspil og et Efterspil til Musik af forskellige Komponister af Sophus Neumann. Musikken arr. af Sophus Jensen	(premiere 26-07-1884 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Sophus Neumann: Onkels Kærlighedshistorie Farce med Sange i én Akt af Sophus Neumann	(premiere 1885 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Sophus Neumann: Fruens Fødselsdag Farce med Sange i 1 Akt [af Sophus Neumann]	(premiere 09-08-1885 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Sophus Neumann: Ingen Titel Farce med Sange i 1 Akt af S.N. [ie: Sophus E. Neumann]	(premiere 26-12-1886 på Nørrebros Teater)
Sophus Neumann: Fra Sangerfesten i Aarhus Farce med Sange i 3 Akter af Leopold Lachner, oversat og lokaliseret af Hr. Skuespiller Sophus Neumann [Det ny Skuespillerselskab ved Cajus Bruun, 1892, under titlen:] Kjøbenhavn - Aarhus. Tour og Retour. Farce med Sange, Viser og Kor i 3 Akter af Leopold Lachner, oversat og lokaliseret af Sofus Neumann af Leopold Lachner (sprog: tysk)	(premiere 07-11-1890 af P. og Louis Petersen)
Sophus Neumann: Badegæster Original Lystspil-Farce i 3 Akter af Sophus Neumann	(premiere 30-09-1892 på Nørrebros Teater)
Sophus Neumann: En Guldbryllupsaften Bagatel i 1 Akt af Sophus Neumann (gennemrettet af P.A. Rosenberg) af P.A. Rosenberg (1858-1935)	(premiere 07-12-1893 på Dagmarteatret)
(oversætter) Kærlighed på Fløjte Folkekomedie med Sange i 2 Akter [fra tysk] ved Sophus Neumann af anonym tysk (sprog: tysk)	(premiere 11-02-1894 på Nørrebros Teater)
Sophus Neumann: Min Hustrus Historie Farcebagatel i 1 Akt af S. Neumann	(premiere 09-09-1894 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
(andet) Den sjette Sans Folkelystspil i 3 Akter [efter idé af Sophus Neumann] af Palle Rosenkrantz af Palle Rosenkrantz (1867-1941)	(premiere 08-01-1911 på Det ny Teater)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden