Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Else Kornerup (1917-1988)

Oplysninger om Else Kornerup

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(redigeret) Kornerup, Else, (red.): 12 skuespillere skriver (1953, samling)

(oversætter) Killilea, Maria: Karen. (Overs. fra engelsk af Else Kornerup. Omslag udført af Erik Ellegaard Frederiksen). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 224 sider. Pris: kr. 10,75 (1953, roman)

originaltitel: Karen, 1952

af Maria Killilea (1913-1991, sprog: engelsk)

omslag af Erik Ellegaard Frederiksen (1924-1997)

(oversætter) Turnbull, Agnes Sligh: Kærlighedens kåbe. I overs. ved Else Kornerup. (Overs. fra engelsk efter "The gown of glory"). ♦ Jespersen og Pio, [1953]. 332 sider. Pris: kr. 13,75 (1953, roman)

originaltitel: The gown of glory, 1952

af Agnes Sligh Turnbull (1888-1982, sprog: engelsk)

(oversætter) Pietrkiewicz, Jerzy: Den lille munk. Roman. ♦ Hirschsprung, 1954. 192 sider (1954, romaner)

originaltitel: The knotted cord, 1953

Detaljer

af Jerzy Pietrkiewicz (1916-2007, sprog: engelsk)

Noter

Oversat efter "The knotted cord" ved Else Kornerup.

Jyllands-Posten 3-11-1954, side 5 [Anmeldelse, signeret: J.N.].

(oversætter) du Maurier, Daphne: Mary Anne. (Overs. fra engelsk efter "Mary Anne" af Else Kornerup). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 348 sider. Pris: kr. 15,75 (1954, roman)

originaltitel: Mary Anne, 1954

Detaljer

af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Slægten du Maurier. (Overs. fra den engelske Originaludg. "The du Mauriers" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Fønss, 1946. 268 sider + 1 bilag. Pris: kr. 12,00

(oversætter) Ogilvie, Elisabeth: På det yderste næs. Oversat af Else Kornerup. ♦ Fremad, 1955. 255 sider (1955, roman)

originaltitel: Rowan Head, 1949

af Elisabeth Ogilvie (1917-2006, sprog: engelsk)

(oversætter) Turnbull, Agnes Sligh: Den gyldne vej. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "The golden journey". ♦ Jespersen og Pio, 1957. 260 sider. Pris: kr. 17,75 (1957, roman)

originaltitel: The golden journey, 1955

af Agnes Sligh Turnbull (1888-1982, sprog: engelsk)

(oversætter) Slaughter, Frank G.: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [c]] Angstens døgn. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "East Side general". Ill.: James Alexander og Ed Vebell (1958-, roman)

Detaljer

af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)

illustrationer af James Alexander (sprog: engelsk)

illustrationer af Edward T. Vebell (1921-2018, sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Angstens døgn. (Overs. fra engelsk efter "Eastside general" af Fr. Nielsen. Omslag: Henrik Hansen). ♦ Aschehoug, 1953. 256 sider. Pris: kr. 12,50

(oversætter) Coates, John: Den dydige synderinde. Overs. fra engelsk af Else Kornerup efter "Patience". ♦ Jespersen og Pio, 1958. 218 sider (1958, roman)

originaltitel: Patience, 1953

af John Coates (1912-1963, sprog: engelsk)

(oversætter) Dodge, David: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [a]] Fang tyven. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "To catch a thief". Ill.: Denver L. Gillen (1958-, roman)

originaltitel: To catch a thief, 1952

Detaljer

af David Francis Dodge (1910-1974, sprog: engelsk)

illustrationer af Denver Laredo Gillen (1914-1975, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1955. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) du Maurier, Daphne: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [a]] Rachel. Overs fra engelsk af Else Kornerup efter "My cousin Rachel. Ill.: Fritz Kredel og Jo Spier (1958-, roman)

Detaljer

af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)

illustrationer af Fritz Kredel (1900-1973, sprog: engelsk)

illustrationer af Jo Spier (1900-1978, sprog: engelsk)

1952 1. udgave: Rachel. Overs. fra engelsk efter "My cousin Rachel" af Else Brudenell-Bruce. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 270 sider. Pris: kr. 13,75

(oversætter) Kades, Hans: Den store fristelse. Overs. fra tysk af Else Kornerup efter "Der Erfolgreiche". ♦ Jespersen og Pio, 1958. 312 sider (1958, roman)

originaltitel: Der Erfolgreiche, 1951

af Hans Kades (1906-1969, sprog: tysk)

(oversætter) Lamont, N. B.: Bag facaden. Roman fra kosmetikkens verden (1959, roman)

originaltitel: The beauty makers, 1958

af N.B. Lamont (sprog: engelsk)

(oversætter) Lawrence, H. L.: Spartamedaljonen. Overs. fra engelsk af Else Kornerup efter "The Sparta medallion". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 184 sider (1963, roman)

originaltitel: The Sparta medallion, 1961

af Henry Lionel Lawrence (1908-1990, sprog: engelsk)

(oversætter) Anckarsvärd, Karin: Doktorens dreng (1965, børnebog)

af Karin Anckarsvärd (1915-1969, sprog: svensk)

(oversætter) Mirsky, Reba Paeff: Syv bedstemødre (1967, børnebog)

af Reba Paeff Mirsky (1902-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Travers, Hugh: Madame søger en morder (1967, roman)

originaltitel: Madame Aubry and the police, 1967

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 7

serietitel: Berlingske Billigbøger

af Hugh Travers Mills (1906-1971, sprog: engelsk)

(oversætter) Malpass, Eric: Et hus fuldt af mennesker (1968, roman)

originaltitel: Morning's at seven

af Eric Malpass (1910-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Buck, Pearl S.: Madame Liangs tre døtre. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "The three daughters of Madame Liang". ♦ Jespersen og Pio, 1969. 276 sider (1969, roman)

originaltitel: The three daughters of Madame Liang, 1969

af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)

(oversætter) Mirsky, Reba Paeff: Nomusa (1969, børnebog)

af Reba Paeff Mirsky (1902-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Malpass, Eric: Når månen står højt (1969, roman)

originaltitel: At the height of the moon

af Eric Malpass (1910-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Inger, Nan: Dunet og jeg. Overs. fra svensk af Else Kornerup. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 130 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Sedan red jag Dunet, 1968

af Nan Inger Östman (1923-2015, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Inger, Nan: At være pige med egen hest. Overs. fra svensk af Else Kornerup. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 162 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Att vara flicka och ha egen häst, 1969

af Nan Inger Östman (1923-2015, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Rudolph, Ingrid: Det aller-allerbedste. En julehistorie. Ill. af Gudrun Groh-Götzinger. På dansk ved Else Kornerup. ♦ Lademann, 1975. [16] sider, illustreret (28 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Das Allerschönste, 1974

af Ingrid Rudolph (sprog: tysk)

illustrationer af Gudrun Groh-Götzinger (sprog: tysk)

Noter