Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) anonym: [Rævebogen]. Den gode gamle Rævebog genfortalt for Børn af Christian Dahlerup Koch. ♦ Erichsen, 1947. 78 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75. (Trykkested: Vejle) (1947, tekster)

Detaljer

af anonym tysk (sprog: tysk)

illustrationer af Ole Byskov (1925-1998)

1555 1. udgave: En Ræffue Bog som kaldes paa Tyske Reinicke Foss, oc er en deylig oc lystig Bog met mange skønne Historier, lystige Rim, Exempel, och herlige Figurer, som aldri føre haffuer værid paa Danske, nu nylige fordanskit aff Hermen Weigere

Noter

[2. oplag anfører]: Omslag og ill.: Ole Byskov.

2. oplag, 1953. 90 sider.

(oversætter) Martin, Martha: Nådeløse guldland. (Overs. fra engelsk efter "O rugged land of gold" af Chr. Dahlerup Koch. Omslaget tegnet af Robert Viby). ♦ Aschehoug, 1953. 208 sider. Pris: kr. 11,50 (1953, roman)

originaltitel: O rugged land of gold, 1953

Detaljer

af Helen M. Bolyan (1896-1959, sprog: engelsk)

omslag af Robert Viby (1929-2001)

Noter

Filmatiseret med titlen: Rugged Gold.

(oversætter) Mirvish, Robert F.: Hans sidste chance (1956, roman)

originaltitel: The long watch, 1955

af Robert F. Mirvish (sprog: engelsk)

(oversætter) Williams, Eric: Den trojanske hest. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The wooden horse". [Ny forkortet udg.]. ♦ Aschehoug, 1958. 135 sider, illustreret og 4 tavler (1958, roman)

serietitel: Aschehougs Ungdomsbøger

Detaljer

af Eric Williams (1911-1983, sprog: engelsk)

1949 1. udgave: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

2. oplag, 1959.

(oversætter) Buchan, John: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Aschehoug, 1959. 137 sider (1959, roman)

Detaljer

af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)

1947 1. udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25

Noter

Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link

link til hele listen Ti gode spionromaner.

(oversætter) Jenkins, Geoffrey: Jagten på A.U.1 (1960, roman)

originaltitel: A twist of sand, 1959

af Geoffrey Jenkins (1920-2001, sprog: engelsk)

(oversætter) Cameron, Ian: Nordhavskonvoj (1960, roman)

originaltitel: The midnight sea, 1958

af Donald Gordon Payne (f. 1924, sprog: engelsk)

(oversætter) Hailey, Arthur: Den sidste diagnose (1960, roman)

originaltitel: The final diagnosis, 1959

Detaljer

af Arthur Hailey (1920-2004, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Den sidste diagnose. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. ♦ Lademann, 1970. 333 sider

(oversætter) Williams, Eric: Tunnelen. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The tunnel specially revised and ed. by the author for young people" (1961, roman)

serietitel: Aschehougs Ungdomsbøger

Detaljer

af Eric Williams (1911-1983, sprog: engelsk)

1951 1. udgave: Tunnelen. (Overs. fra engelsk efter "The tunnel" ved Grete Gersfelt). ♦ Branner og Korch, 1951. 222 sider. Pris: kr. 13,75

(oversætter) Jenkins, Geoffrey: Ishavets hemmelighed (1963, roman)

originaltitel: A grue of ice, 1962

af Geoffrey Jenkins (1920-2001, sprog: engelsk)

oversat af Hans Christian Dahlerup Koch (f. 1944)

(oversætter) Buchan, John: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Chr. Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Hasselbalch, 1966. 178 sider. (Hasselbalchs Kriminalserie) (1966, roman)

serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie

Detaljer

af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)

1947 1. udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25

(oversætter) antologi: Drøm sødt kære læser. Ved Alfred Hitchcock. Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch efter "Stories my mother never told me" (1966, novelle(r))

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

Indhold

[c] Bradbury, Ray: Vinden (1966, novelle(r))

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

1964 indgår i: Manden med leen [d] 1. udgave: Vinden

(oversætter) Skirrow, Desmond: Manden med det grønne ansigt (1969, børnebog)

originaltitel: The case of the silver egg, 1966

serietitel: De Unges Krimi-Gysere

af Desmond Skirrow (1923-1976, sprog: engelsk)

(oversætter) antologi: Skumle spioner - et Hitchcock udvalg. Overs. fra amerikansk af Chr. Dahlerup Koch efter "Sinister spies" (1969, børnebog)

serietitel: De Unges Krimi-Gysere

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

(oversætter) antologi: Dristige detektiver. Et Hitchcock udvalg. Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 123 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Daring detectives, 1969

serietitel: De Unges Krimi-Gysere

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) antologi: Hitchcock præsenterer - det er måden det gøres på! (Red. med assistance af Robert Arthur og Patricia O'Connell). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 214 sider (1970, samling)

originaltitel: A month of mystery, 1969

originaltitel: My favourites in suspense, 1959

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

redigeret af Robert Arthur Jr. (1909-1969, sprog: engelsk)

redigeret af Patricia Alma Hitchcock ("Pat") OConnell (f. 1928, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) antologi: Hitchcock præsenterer - uhyggelige uger. (Udvalgt med assistance af Robert Arthur). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 209 sider (1970, samling)

originaltitel: A month of mystery, 1969

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

redigeret af Robert Arthur Jr. (1909-1969, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Hailey, Arthur: Den sidste diagnose. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. ♦ Lademann, 1970. 333 sider (1970, roman)

Detaljer

af Arthur Hailey (1920-2004, sprog: engelsk)

1960 1. udgave: Den sidste diagnose

Noter

(oversætter) Bagley, Desmond: Sort sne. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 298 sider (1970, roman)

originaltitel: The spoilers, 1969

Detaljer

af Desmond Bagley (1923-1983, sprog: engelsk)

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

(oversætter) Hunter, Jack D.: Spionen som skulle ofres. Overs. fra amerikansk af Chr. Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 314 sider (1970, roman)

originaltitel: The expendable spy, 1965

Detaljer

af Jack Dayton Hunter (1921-2009, sprog: engelsk)

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

(oversætter) antologi: Sælsomme spøgelser. Ved Alfred Hitchcock. På dansk ved Christian Dahlerup Koch. ♦ Spektrum, 1971. 138 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Ghostly gallery, 1962

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Buchan, John: De 39 trin. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 284 sider (1973, roman)

serietitel: MagnaPrintserien, 27

Detaljer

af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)

1947 1. udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25

Noter

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden