Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerOtto Høpfner (1863-1927)
Oplysninger om Otto Høpfner Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
se også: Vor Ven
Detaljer
(1867-87) redigeret af Johannes Holst (1835-1897)
(1888-97) redigeret af Chr. Vestergaard (1847-1910)
(1904-08) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1909-19) redigeret af Ellen Smyth-Hansen (f. 1882)
(1920-23) redigeret af P. Falk Rønne (1889-1953)
(1922-23) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1924-33) redigeret af Erna Damgaard (1889-1947)
(1924-33) redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)
1933-43 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fritiden. 1.-10. Aarg.
Noter
1920 sammenlagt med: Vor Ven. Fortsat som: Fritiden. 
Galeotto & Sophander: Helle-dusse-dasse. Bademesterens Vise af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1892] (1892, tekster) af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(redigeret) årbog: Grankogler. Udgivet af Massi Bruhn, Augusta Fenger og Otto Høpfner. ♦ (Thaning & Appels Forlag), 1893-1960. (1893-1960, børnebog) Detaljer
redigeret af Massi Bruhn (1846-1895)
redigeret af Augusta Fenger (1844-1931)
(1932-33) redigeret af Nik.M. Helms (1875-1939)
(1932-33) redigeret af Johanne Videbæk (1886-1981)
Noter Senere H. Hagerups Forlag. 
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. 
Galeotto og Sophander: Gaa lidt udenom paa Bomme-lom-bom-bom! Frugthandler Beens Sang af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1893] (1893, dramatik) af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(oversætter) Verne, Jules: Det sorte Indien. Oversat paa Dansk efter den franske Originals 22. Udgave og tillempet for "Børnevennen" af Otto Høpfner. Illustrationerne af Vilhelm Th. Fischer. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1897. 211 [1] sider (1897, roman) EMP4797 👓 serietitel: Børnevennens Bibliotek, 2
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
1879 1. udgave: Det sorte Indien. Overs. efter den franske Originals 14de Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Immanuel Rée og Carl Freiss, 1879 [ie: 1878>. 217 sider
Noter Trykt med Antikva Side [212]: Indhold. Findes også med et titelblad, hvor forlagsangivelsen er: Børnevennens Hovedekspedition: H. Hagerups Boghandel, Gothersgade 30, København. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(oversætter) May, Karl: Ørkenrøverne. Oplevelser under en Rejse gennem Sahara. Paa dansk ved O. Høpfner. M. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1902. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1902, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Höcker, Oskar: Guldkystens Tyran. I dansk Bearb. ved O. Høpfner. M. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1903. 166 sider, illustreret (1903, børnebog)serietitel: Børnevennens Bibliotek, 9
Detaljer
af Paul Oskar Höcker (1865-1944, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1936 Senere udgave: Guldkystens Tyran
Noter
Høpfner, Otto: Muntre Vers til Billeder af Vilh. Fischer, Louis Moe, Carsten Ravn o.m.fl. ♦ »Hjemmet«s Forlag, 1906. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1906, børnebog) illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [1s121]] Billet mærket "Huslig Lyksalighed". Af Otto Høpfner. (Efter en engelsk Idé). Illustration af Luplau Janssen. Side [121]-33 (1909, novelle(r)) 👓 illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [1s101]] Hvorfor det rev ud imellem os. Af Otto Høpfner. Illustration af Vilh. Th. Fischer. Side [101]-12 (1909, novelle(r)) 👓 illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
se også: Hjemmets Noveller
Detaljer
(1908-11) redigeret af Frederik Hegel (1880-1961)
(1911-) redigeret af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Noter Udkom fra december 1908. Førstee hæfte trykt i 40.000 eksemplarer. 
Dannebrog 29-11-1908, side 3: Et nyt Blad. Maaneds-Magasinet. Et Interview med Fr. Hegel [Signeret: Fru Loulou]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Omslagene februar-april 1910 var med helsidesillustration, derefter gik man tilbage til en standard-forside med trykt tekst om indholdet. Omslagstegningen marts 1910 er ifølge indholdsfortegnelsen udført af A. Andreasen. Øvrige kunstnere ikke anført Omslaget til april 1910 er et foto af Alice Eis og Bert French i deres "Vampire dance, 1909 på London Hippodrome, senere (1913) indlagt i stumfilmen "The Vampire". Heftet indeholdt en konkurrence om oversættelse af Kiplings digt "The Vampire". Fra 1. april 1910 omdannet til aktieselskab, hvis bestyrelse er Frederik Hegel og Egmont H. Petersen. Fra 1. maj 1910 udkom bladet hver 14. dag, pris 25 øre pr. hefte [tidligere 50 øre]. Opkøber november 1910 Hjemmets Noveller, første sammenlagte nummer december 1910 som: Maaneds Magasinet - Hjemmets Noveller. Fra 3. Aargang, nr. 8 (16-4-1911) udgivet af Egmont H. Petersen og redigeret af Ingeborg Vollquartz. Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [2s127]] Da Mutter og jeg vandt i Lotteriet. Af Otto Høpfner. Illustration af Axel Thiess. Side [127]-40 (1910, novelle(r)) 👓 illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [3s153]] I Sporvognen. Side 153-60 (1911, novelle(r)) illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [4s053]] Kærlighed og Ørentviste. Af Otto Høpfner. Illustration af Carl Røgind. Side [53]-67 (1912, novelle(r)) 👓 illustrationer af Carl Røgind (1871-1933)
: Lille Svends og Bobs Bedrifter. Vers af Otto Høpfner. »Hjemmet«s Ekspedition, 1912. 16 sider, illustreret (1912, børnebog) (oversætter) Marryat, Fr.: Helvedhunden. Paa dansk ved Otto Høpfner. ♦ Kunstforlaget »Danmark« [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret (1913, roman) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af uidentificeret
Høpfner, Otto: Rødhætte. Tegn. af Hedvig Collin. ♦ A/S Carl Stender, [1918]. 16 sider, illustreret (1918, børnebog) illustrationer af Hedvig Collin (1880-1964)
Høpfner, Otto: Humør. Snurrige Situationer egnet til Oplæsning. ♦ Hagerup, 1927. 148 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, novelle(r)) Høpfner, Otto: Mor fortæller. Eventyr og Historier fortalt for mindre Børn. ♦ Hasselbalch, 1928. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1928, børnebog) Detaljer
Noter Politiken 6-10-1928, side 3 [Anmeldelse, signeret: E-e.]. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Hummer i Hvalfisken Farce i 1 Akt, frit efter det Franske af O.H. [Otto Høpfner?] af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Otto Høpfner (1863-1927)
| (premiere 12-01-1889 på Etablissement National) |
| (sange) Faust eller Guldkuren. Parodi-Operette i 2 Akter og 4 Billeder meget frit bearbejdet efter Goethes Faust med Sange, Viser, Kor, naturligt og unaturligt Trolleri af Frederik Christensen, f 1847 (1847-1929)
af Frederik Henriksen (1847-1927)
andet af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
sange af Otto Høpfner (1863-1927)
sange af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 1892 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| (oversætter) Herskab og Tjenerskab Lystspil i 3 Akter af Grangé og Deslandes, ved A. Recke [På Nørrebros Teater under titlen:] Tjenestefolk. Kjøbenhavner-Farce med Sange og Viser i 3 Akter af Galeotto og Sofander af Pierre Eugéne Basté (1810-1887, sprog: fransk)
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
oversat af Otto Høpfner (1863-1927)
oversat af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 12-09-1861 på Folketeatret) |
| Otto Høpfner: Kolumbus Farce-Operette i 2 Akter, Musiken af Fritz Andersen, Teksten af Sophus Andersen og Otto Høpfner af Fritz Andersen (1829-1910)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Otto Høpfner (1863-1927)
| (premiere 18-03-1893 af Studentersamfundet) |
| Otto Høpfner: Kærlighed og Søvand eller De Hunner og de Hanner, Vandlivsbilled i 1 Dukkert, af Galeotto og Sophander af Otto Høpfner (1863-1927)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 21-06-1893 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler