Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arvid Aae (1877-1913)

Oplysninger om Arvid Aae

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(forside) Doyle, A. Conan: Etienne Gérards Eventyr. Oversættelse af M. Markussen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1903. 186 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) (1903, novelle(r)) 👓

originaltitel: The adventure of Gerard, 1903

serietitel: Conan Doyle's udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af M. Markussen

1903 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mørkets Slot. Etienne Gerards Eventyr. 2. Samling. Overs. af M. Markussen. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 176 sider. Pris: kr. 2,25

1903 Samhørende, fortsættes af (3. del): Fristet af Djævelen. Etienne Gerards Eventyr. 3. Samling. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 150 sider. Pris: kr. 2,25

1906 Senere udgave: Oberst Gerard fortæller. ♦ Nykøbing F., [De tusind Hjem], 1906. 116 sider

1909 Senere udgave: Etienne Gérards Bedrifter. Overs. af Knud Salskov. ♦ Bertelsens Boghandel, 1909. 8 sider (folioformat). (Bertelsens Bibliotek, Nr. 3)

1911 Senere udgave: Etienne Gerard. Roman af Conan Doyle. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 199 sider

1946 Senere udgave: Gerards Historier. ♦ Politikens Forlag, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Akcidenstrykkeriet Politikens Hus, København)

1968 Senere udgave: Oberst Gerards bedrifter. På dansk ved M. Markussen og Annelise Lindhard. Ny udgave. ♦ København, Martins Forlag, 1968. 184 [2] sider. Pris: kr. 6,90. (Trykkeri: Ringsted Ny Bogtrykkeri)

1969 Senere udgave: Mørkets slot. Oberst Gerards bedrifter II. På dansk ved Peter Jerndorff Jessen. ♦ København, 1969. Martins Forlag, 183 [2] sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkeri: Ringsted ny Bogtrykkeri)

Noter

På engelsk trykt i The Strand Magazine fra fra januar 1900 til september 1903. Trykt i bogform i samlingen: The Adventures of Gerard (1903).

Overgik til Chr. Flor.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den engelske tekst (The exploits of brigadier Gerard) på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Fuld visning af den engelske tekst (The adventure of Gerard) på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Indhold

[s003] Doyle, [A.] Conan: Hvorledes Etienne Gerard mistede sit Øre. Side [3]-41 (1903, novelle(r))

originaltitel: How brigadier Gerard lost his ear, 1902

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [21] Senere udgave: Hvorledes Kaptajnen mistede sit Øre. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 63 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [9a] Senere udgave: Hvorledes Kaptejnen mistede sit Øre. Det korsikanske Broderskab. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913.

1946 indgår i: Gerards Historier [s001] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard mistede sit Øre. Side [1]-8

1968 indgår i: Oberst Gerards bedrifter [s007] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard mistede sit øre. Side 7-[31]

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, August 1902. Udgivet i bogform i: The adventures of Gerard, 1903.

[s041] Doyle, [A.] Conan: Hvorledes Etienne Gerard frelste Armeen. Side 41-81 (1903, novelle(r))

originaltitel: How brigadier Gerard saved the army, 1902

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [22s023] Senere udgave: Baalet. Side [23]-61

1913 i: Fortællinger [4b] Senere udgave: Baalet

1946 indgår i: Gerards Historier [s021] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard frelste en Armé. Side 21-28

1968 indgår i: Oberst Gerards bedrifter [s074] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard frelste en armé. Side 74-[99]

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, November 1902. Udgivet i bogform i: The adventures of Gerard, 1903.

[s081] Doyle, [A.] Conan: Hvorledes Etienne Gerard red til Minsk. Side 81-116 (1903, novelle(r))

originaltitel: How brigadier Gerard rode to Minsk, 1902

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [24] Senere udgave: Eventyret i Minsk. ♦ E. Jespersens Forlag, [1911]. 56 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [12c] Senere udgave: Eventyret i Minsk

1946 indgår i: Gerards Historier [s028] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard red til Minsk. Side 28-35

1968 indgår i: Oberst Gerards bedrifter [s100] Senere udgave: Hvordan Etienne Gerard red til Minsk. Side 100-[22]

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, December 1902. Udgivet i bogform i: The adventures of Gerard, 1903.

[s117] Doyle, [A.] Conan: Eventyret i Skovkroen. Side 117-49 (1903, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the forest inn, 1903

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [25] Senere udgave: Eventyret i Skovkroen. ♦ E. Jespersens Forlag, [1911]. 56 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [5a] Senere udgave: Eventyret i Skovkroen. Lædertrakten. Sølvøksen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913.

1946 indgår i: Gerards Historier [s035] Senere udgave: Eventyret i Skovkroen. Side 35-41

1968 indgår i: Oberst Gerards bedrifter [s123] Senere udgave: Eventyret i skovkroen. Side 123-[44]

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, January 1903. Udgivet i bogform i: The adventures of Gerard, 1903.

[s150] Doyle, [A.] Conan: Eventyret med de ni preussiske Ryttere. Side 149-86 (1903, novelle(r))

originaltitel: The Prussian horsemen, 1903

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [26s031] Senere udgave: Den falske Napoleon. Side [31]-

1913 i: Fortællinger [3b] Senere udgave: Den falske Napoleon

1946 indgår i: Gerards Historier [s041] Senere udgave: Eventyret med de ni prøjsiske Ryttere. Side 41-48

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, February 1903. Udgivet i bogform i: The adventures of Gerard, 1903.

(forside) Doyle, A. Conan: Mørkets Slot. Etienne Gerards Eventyr. 2. Samling. Overs. af M. Markussen. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 176 sider. Pris: kr. 2,25 (1903, novelle(r))

originaltitel: The adventures of Gerard, 1903

Detaljer

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af M. Markussen

1903 Samhørende, 2. del af: Etienne Gérards Eventyr. Oversættelse af M. Markussen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1903. 186 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))

1946 Senere udgave: Gerards Historier. ♦ Politikens Forlag, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Akcidenstrykkeriet Politikens Hus, København)

Noter

Overgik til Chr. Flor.

København 4-7-1903, side 2 [Anmeldelse, signeret: -an.] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[?] Doyle, A. Conan: Hvorledes Etienne Gerard holdt paa Kongen (1903, novelle(r))

originaltitel: How the brigadier held the king, 1895

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1911 indgår i: Etienne Gerard's Bedrifter [s098] Senere udgave: Hvorledes Brigaderen holdt paa Kongen

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, Nr. 52, April 1895.

[?] Doyle, A. Conan: Mørkets Slot (1903, novelle(r))

originaltitel: How the brigadier came to the Castle of Gloom, 1895

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1911 indgår i: Etienne Gerard's Bedrifter [s067] Senere udgave: Hvorledes Brigaderen kom til Mørkets Slot

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [27] Senere udgave: Mørkets Slot. ♦ E. Jespersens Forlag, [1911]. 64 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [13a] Senere udgave: Mørkets Slot. Eventyret i Saragossa. En Nat mellem Nihilister. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913.

1969 indgår i: Mørkets slot [s005] Senere udgave: "Mørkets slot". Side 5-[31]

Noter

På engelsk trykt i: Strand Magazine, Nr. 55, July 1895. Udgivet i bogform i samlingen: The exploits of brigadier Gerard, 1896.

(forside) Doyle, A. Conan: Fristet af Djævelen. Etienne Gerards Eventyr. 3. Samling. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 150 sider. Pris: kr. 2,25 (1903, roman)

Detaljer

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1903 Samhørende, 3. del af: Etienne Gérards Eventyr. Oversættelse af M. Markussen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1903. 186 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))

1913 i: Fortællinger [20b] Senere udgave: Fristet af Djævelen

Noter

Overgik til Chr. Flor.

(forside) Doyle, A. Conan: Den store Skygge. Overs. af M. Laursen. Omslagstegn. af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1904. 142 sider (1904, roman)

originaltitel: The great shadow and other napoleonic tales, 1892

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

(forside) Doyle, Conan: Sølvøksen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ Kjøbenhavn, E. Jespersens Forlag, [1904]. 181 sider. Pris: kr. 2,25 (1904, novelle(r)) 👓

serietitel: Conan Doyle's udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På omslaget: Conan Doyle's udvalgte Fortællinger.

Samfundet 27-3-1904, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[s003] Doyle, Conan: Sølvøksen. Side [3]-32 (1904, roman)

originaltitel: The silver hatchet, 1883

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1905 Senere udgave: Silfuröxin. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1905. 24 sider

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [13] Senere udgave: Sølvøksen. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 62 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [5c] Senere udgave: Sølvøksen

Noter

På engelsk trykt i: London Society, December 1883, Christmas Edition. Udgivet i bogform i samlingen: Mysteries and adventures, 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

The Arthur Conan Doyle Encyclopedia

[s033] Doyle, Conan: Morderens Oplevelser. Side [33]-69 (1904, novelle(r))

originaltitel: My friend the murderer, 1882

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [5] Senere udgave: Morderens Oplevelser. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 56 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [17b] Senere udgave: Morderens Oplevelser

Noter

På engelsk trykt i: London Society, December 1882. Udgivet i bogform i samlingen: Mysteries and adventures, 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

The Arthur Conan Doyle Encyclopedia

[s070] Doyle, Conan: Den lille firkantede Kasse. Side [70]-108 (1904, novelle(r))

originaltitel: That little square box, 1881

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1906 Senere udgave: Ferstrendi kistillinn. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1906. 48 sider. Pris: kr. 0,25

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [4] Senere udgave: Den lille firkantede Kasse. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 61 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [19b] Senere udgave: Den lille firkantede Kasse

[s109] Doyle, Conan: En Nat mellem Nihilisterne. Side [109]-33 (1904, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1899 1. udgave: En Nat blandt Nihilisterne. Paa Dansk ved P...n. ♦ Ribe, 1899. 26 sider

[s134] Doyle, Conan: Vampyren. Side [134]-81 (1904, novelle(r))

originaltitel: John Barrington Cowles, 1884

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [9] Senere udgave: Vampyren. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 47 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [17a] Senere udgave: Vampyren. Morderens Oplevelser. Livsforsikringen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913.

Noter

På engelsk trykt i: Cassell's Saturday Journal, 12-4-1884 og 19-4-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Dreamland and ghostland, vol. 3, 1887.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

The Arthur Conan Doyle Encyclopedia

(illustrationer) Marryat, Fr.: Jacob Ærlig. Med Billed-Bilag efter A. Aae. ♦ Nykøbing F., "De 1000 Hjem", 1907. 134 sider, illustreret (1907, roman)

del af: De tusind Hjem

Detaljer

af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider

Noter

Tillæg til "De 1000 Hjem".

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden