Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fortællinger

Doyle, Conan: Fortællinger, (1913, novelle(r), engelsk)

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Detaljer

Fortællinger. ♦ København, Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. [Bind 1-10]

Noter

Annonceret af Chr. Flors Boghandel i mange aviser januar 1914 (fx Næstved Tidende 23-1-1914, side 3) som bogpakke med 48 af Conan Doyles bedste detektivromaner i 20 bøger for 2 kr. (Tidligere udgave pris 24 kr. 50 øre). Bøgerne leveres også indbundne i 10 dobbelte pragtbind for en samlet pris af 3 kr.

Bindene er ikke nummererede og hver fortælling har separat paginering. Rækkefølgen er her i henhold til annonce. Fuld visning af annoncen på: Link til ekstern webside

Mediestream

I Dansk Bogfortegnelse er titlerne fra 1913 opført med Chr. Flor som forlag, men det fremgår ikke af bøgerne, der alle har Akts. C. Geislers Bogtrykkeri.

Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger. Bind 45, 2006, heri side 107-72: Harald Ilsøe: De billige bøgers indtog i dansk boghandel 1908-1918 [omtaler denne serie side 126, og anfører at serien efter Chr. Flors død (12-2-1914) tilsyneladende blev overtaget af firmaet Dansk-Svensk-Staal A/S og henviser til annoncer i Hus og Hjem 1-11-1914, 22-11-1914 og 24-10-1915]. Fuld visning af artiklen på: Link til ekstern webside

Tidsskrifter.dk

Oversættelse og forsidebilleder som E. Jespersens udgave 1910-11 af: Mysterier og Forbrydelser.

Tilsyneladende udgivet på flere måder, også som 3 sæt à 10 bind med mindre indholdsvariationer. Bindenes indhold listet på titelbladet. I nogle annoncer fra antikvariater optræder enkelte fortællinger som separate bind.

Oplysningerne fra de forskellige kilder (Bogfortegnelse, annoncer, samlere) varierer i et vist omfang, måske findes nogle eksemplarer af bindene sammensat på anden måde end nedenfor anført.

Den største ændring i rækkefølge i indholdsfortegnelsen og indhold er 1915-udgaven. Beskrivelsen af 10-bindsudgaverne baserer sig på oplysninger fra private samlere.

1913 [1]: 10 bind med glat hardcoveromslag, halvdelen med grønt og resten med lys rødt omslag.

1913 [2]: 10 bind med hardcoveromslag, mørkt, rødt nupret omslag.

1915: 10 bind med hardcoveromslag, blåt nupret omslag.

Indhold

[1a] Doyle, Conan: Skuespillerens Duel. Eventyret i Udenrigsministeriet. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1905 indgår i: Sannox-Mysteriet [c] 1. udgave: Skuespillerens Duel

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys rød glat indbinding (formodet indhold: Bind 1 og 2).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding (formodet indhold: Bind 1 og 2).

10-bindsudgave 1915 under titlen: Den falske Munk (indhold bind 1 og 2).

[1b] Doyle, Conan: Eventyret i Udenrigsministeriet (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [20] 1. udgave: Eventyret i Udenrigsministeriet. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 56 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

I annoncer fra Chr. Flors Boghandel er titlen anført som: Mysteriet i Udenrigsministeriet.

[2a] Doyle, Conan: Den falske Munk. Manden med Klumpfoden. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [26] 1. udgave: Den falske Munk. ♦ E. Jespersens Forlag, [1911]. 64 sider. Pris: kr. 0,25

[2b] Doyle, Conan: Manden med Klumpfoden (1913, novelle(r))

1907 1. udgave: Manden med Klumpfoden. Aut. Oversættelse. Omslagstegn. af Th. Iversen. ♦ E. Jespersen, 1907. 180 sider. Pris: kr. 2,25

[3a] Doyle, Conan: Rævejagten. Den falske Napoleon. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [22] 1. udgave: Rævejagten. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 61 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

10-bindsudgaven 1913 [1]: Lys rød glat indbinding (Indeholder bind 3 og 4).

[3b] Doyle, Conan: Den falske Napoleon (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s150] 1. udgave: Eventyret med de ni preussiske Ryttere. Side 149-86

[4a] Doyle, Conan: Duellen. Baalet. Æres-Medaillen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [23] 1. udgave: Duellen. ♦ E. Jespersens Forlag, [1911]. 64 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

10-bindsudgave 1913 [2]: Rød nupret indbinding (indeholder bind 3 og 4).

10-bindsudgave 1915.

[4b] Doyle, Conan: Baalet (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s041] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard frelste Armeen. Side 41-81

[4c] Doyle, Conan: Æres-Medaillen (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [23s033] 1. udgave: Æres-Medaljen. Side [33]-64

[5a] Doyle, Conan: Eventyret i Skovkroen. Lædertrakten. Sølvøksen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s117] 1. udgave: Eventyret i Skovkroen. Side 117-49

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys rød glat indbinding (indeholder bind 5 og 6).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding.

10-bindsudgave 1915 under titlen: Den indiske Prinsesse (indeholder bind 5 og 6).

[5b] Doyle, Conan: Lædertrakten (1913, novelle(r))

1910 indgår i: Sherlock Holmes' nye Bedrifter [c] 1. udgave: Lædertragten

[5c] Doyle, Conan: Sølvøksen (1913, novelle(r))

1904 indgår i: Sølvøksen [s003] 1. udgave: Sølvøksen. Side [3]-32

[6a] Doyle, Conan: Den indiske Prinsesse. Straffefange 24 B. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [17] 1. udgave: Den indiske Prinsesse. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 68 sider. Pris: kr. 0,25

[6b] Doyle, Conan: Straffefange 24 B (1913, novelle(r))

1907 indgår i: Det forseglede Værelse [c] 1. udgave: Straffefange 24 B

[7] Doyle, Conan: Auktions-Nummer 249. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. 54 sider (1913, novelle(r))

1905 1. udgave: Auktions-Nummer 249. Overs. af M. Markussen. Omslagstegning af S. Jørgensen. ♦ E. Jespersen, 1905. 174 sider. Pris: kr. 2,25

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys rød glat indbinding (formodet indhold: bind 7 og 8).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding (formodet indhold: bind 7 og 8).

10-bindsudgave 1915 under titlen: Den sorte Doktor (indeholder bind 7 og 8).

[8a] Doyle, Conan: Den sorte Doktor. Leg ikke med Døden. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [12] 1. udgave: Den sorte Doktor. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 63 sider. Pris: kr. 0,25

[8b] Doyle, Conan: Leg ikke med Døden (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [12s037] 1. udgave: Leg ikke med Ilden. Side [37]-63

[9a] Doyle, Conan: Hvorledes Kaptejnen mistede sit Øre. Det korsikanske Broderskab. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s003] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard mistede sit Øre. Side [3]-41

Noter

I annoncer fra Chr. Flors Boghandel er titlerne anført i omvendt rækkefølge, og Kaptejnen stavet Kaptajnen: Det korsikanske Broderskab. Hvorledes Kaptajnen mistede sit Øre.

10-bindsudgaven 1913: Lys rød glat indbinding (indeholder bind 9 og 10).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding.

10-bindsudgave 1915.

[9b] Doyle, Conan: Det korsikanske Broderskab (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [21s039] 1. udgave: Det korsikanske Broderskab. Side [39]-63

[10a] Doyle, Conan: Spøgelset uden Haand. Forstads-Dramaet. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [7] 1. udgave: Spøgelset uden Haand. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 47 sider. Pris: kr. 0,25

[10b] Doyle, Conan: Forstads-Dramaet (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [7s029] 1. udgave: Forstads-Dramaet. Side [29]-47

Noter

I annoncerne fra Chr. Flors Boghandel er titlen anført som: Storstads-Dramaet.

[11a] Doyle, Conan: Den brasilianske Kat. Det forseglede Værelse. Det forsvundne Ekstratog. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1907 indgår i: Det forseglede Værelse [b] 1. udgave: Den brasilianske Kat

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys grøn glat indbinding (formodet indehold: bind 16 og 11).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding (måske denne med udgivelsesåret 1914, indeholder bind 16 og 11).

[11b] Doyle, Conan: Det forseglede Værelse (1913, novelle(r))

1907 1. udgave: Det forseglede Værelse. Aut. Oversættelse. Omslagstegn. af Th. Iversen. ♦ E. Jespersen, 1907. 184 sider. Pris: kr. 2,25

[11c] Doyle, Conan: Det forsvundne Ekstratog (1913, novelle(r))

1906 1. udgave: Det forsvundne Ekstratog. Oversættelse af M. Laursen. Omslagstegning af Th. Iversen. ♦ E. Jespersen, 1906. 176 sider. Pris: kr. 2,25

[12a] Doyle, Conan: Keinplatz Eksperimentet. Mordet i Bluemansdyke. Eventyret i Minsk. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [15] 1. udgave: Keinplatz Eksperimentet. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 56 sider. Pris: kr. 0,25

[12b] Doyle, Conan: Mordet i Bluemansdyke (1913, novelle(r))

1905 indgår i: Auktions-Nummer 249 [c] 1. udgave: Mordet i Bluemansdyke

Noter

I annoncerne fra Chr. Flors Boghandel er titlen stavet: Mordet i Bluemandsdyke.

[12c] Doyle, Conan: Eventyret i Minsk (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s081] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard red til Minsk. Side 81-116

[13a] Doyle, Conan: Mørkets Slot. Eventyret i Saragossa. En Nat mellem Nihilister. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1903 indgår i: Mørkets Slot [?] 1. udgave: Mørkets Slot

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys grøn glat indbinding (formodet indehold: bind 13 og 12).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding (måske denne med udgivelsesåret 1914, indeholder 13 og 12).

10-bindsudgave 1915 (udeladt er: En Nat mellem Nihilister).

[13b] Doyle, Conan: Eventyret i Saragossa (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [27s031] 1. udgave: Eventyret i Saragossa. Side [31]-

[13c] Doyle, Conan: En Nat mellem Nihilister (1913, novelle(r))

1899 1. udgave: En Nat blandt Nihilisterne. Paa Dansk ved P...n. ♦ Ribe, 1899. 26 sider

[14a] Doyle, Conan: Det gaadefulde Skud. Jernbanemysteriet. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1905 indgår i: Sannox-Mysteriet [b] 1. udgave: Det gaadefulde Skud

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys grøn glat indbinding (formodet indhold: bind 14 og 17).

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding (måske denne med udgivelsesåret 1914, indeholder bind 14 og 17, men uden Jernbanemysteriet).

10-bindsudgave 1915 med titlen: Morderens Oplevelser (indholder bind 14 og 17, Jernbanemysteriet udeladt).

[14b] Doyle, Conan: Jernbanemysteriet (1913, novelle(r))

1906 1. udgave: Jernbane-Mysteriet. Oversættelse af M. Laursen. Omslagstegn. af N. S. Nielsen. ♦ E. Jespersen, 1906. 182 sider. Pris: kr. 2,25

[15a] Doyle, Conan: Kaptajnen paa "Polarstjernen". Den mystiske Kiste. Sannox Mysteriet. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [2] 1. udgave: Kaptajnen paa "Polarstjernen". ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 64 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys grøn glat indbinding.

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding.

10-bindsudgave 1915 med titlen: Sannox Mysteriet.

[15b] Doyle, Conan: Den mystiske Kiste (1913, novelle(r))

1907 indgår i: Det forseglede Værelse [e] 1. udgave: Den mystiske Kiste

[15c] Doyle, Conan: Sannox Mysteriet (1913, novelle(r))

1905 1. udgave: Sannox-Mysteriet. Overs. af M. Markussen. Omslagstegn. af S. Jørgensen. ♦ E. Jespersen, 1905. 158 sider. Pris: kr. 2,25

[16a] Doyle, Conan: Hvorledes Kongen holdt paa Etienne Gerard. Manden med Billerne. Den ny Katakombe. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [24s035] 1. udgave: Hvorledes Kongen holdt paa Etienne Gerard. Side [35]-56

[16b] Doyle, Conan: Manden med Billerne (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [1] 1. udgave: Manden med Billerne og andre Fortællinger. ♦ E. Jespersens Forlag, 1910. 63 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: A. Rosenbergs Bogtrykkeri, City-Passagen)

[16c] Doyle, Conan: Den ny Katakombe (1913, novelle(r))

1907 indgår i: Det forseglede Værelse [f] 1. udgave: Den ny Katakombe

[17a] Doyle, Conan: Vampyren. Morderens Oplevelser. Livsforsikringen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1904 indgår i: Sølvøksen [s134] 1. udgave: Vampyren. Side [134]-81

[17b] Doyle, Conan: Morderens Oplevelser (1913, novelle(r))

1904 indgår i: Sølvøksen [s033] 1. udgave: Morderens Oplevelser. Side [33]-69

[17c] Doyle, Conan: Livsforsikringen (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [5s037] 1. udgave: Livsforsikringen. Side [37]-56

[18a] Doyle, Conan: Hulens Hemmelighed. Russerinden. Blodhævnen. Det lakerede skrin. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [3s031] 1. udgave: Hulens Hemmelighed. Side [31]-47

Noter

Ifølge samlere skulle den første titel være: Det lakerede Skrin. (Katalogiseringen fra Det kgl. Biblioteker, har den her anført rækkefølge).

[18b] Doyle, Conan: Russerinden (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [14] 1. udgave: Russerinden. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 62 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er denne titel anført som titel for selvstændigt bind uden angivelse af andre fortællinger. Det må antages at være en fejl, andre kilder, fx Det kgl. Bibliotek, anfører titlen som Hulens Hemmelighed.

Oversigt fra samler anfører at den samlende titel er Det lakerede Skrin.

[18c] Doyle, Conan: Blodhævnen (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [14s041] 1. udgave: Blodhævnen. Side [41]-62

[18d] Doyle, Conan: Det lakerede Skrin (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [18] 1. udgave: Det lakerede Skrin. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 68 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

10-bindsudgaven 1913: Lys grøn glat indbinding.

10-bindsudgave 1913: Rød nupret indbinding.

10-bindsudgave 1915 (fortællingen Blodhævnen er listet i indholdsfortegnelsen, men findes ikke i det sete eksemplar).

[19a] Doyle, Conan: Paa Spøgelse-Jagt. Den lille firkantede Kasse. Hævnen. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1905 indgår i: Sannox-Mysteriet [d] 1. udgave: Paa Jagt efter et Spøgelse

[19b] Doyle, Conan: Den lille firkantede Kasse (1913, novelle(r))

1904 indgår i: Sølvøksen [s070] 1. udgave: Den lille firkantede Kasse. Side [70]-108

[20a] Doyle, Conan: Jødernes Brystplade. Fristet af Djævelen. Hvorledes Etienne Gerard tog Afsked med sin Herre. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913. (1913, novelle(r))

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [18s029] 1. udgave: Jødernes Brystplade. Side [29]-68

[20b] Doyle, Conan: Fristet af Djævelen (1913, novelle(r))

1903 1. udgave: Fristet af Djævelen. Etienne Gerards Eventyr. 3. Samling. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 150 sider. Pris: kr. 2,25

[20c] Doyle, Conan: Hvorledes Etienne Gerard tog Afsked med sin Herre (1913, novelle(r))

1911 i: Mysterier og Forbrydelser [28s041] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard tog Afsked med sin Herre. Side [41]-64