Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Paa fremmed Grund

antologi: Paa fremmed Grund, (1882, flere sprog) EMP 114
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Rudolf Schmidt
Detaljer
Paa fremmed Grund. Fortællinger og Skildringer. Overs. af Rudolf Schmidt. ♦ Eibe, 1882. 271 sider
kollaps Indhold

[a] Selden, Camille: En tysk Lærd (1882, novelle(r))
af Elise de Krinitz (1830-1896, sprog: fransk)

[b] Goldbaum, Wilhelm: Ved den russiske Grænse (1882, novelle(r))
af Wilhelm Goldbaum (1843-1912, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1877, Bind 2, side 366-74. Oversætter angivet som: ved R.S. [ie: Rudolf Schmidt].

[c] Goldbaum: "Døde Sjæle" (1882, novelle(r))
af Wilhelm Goldbaum (1843-1912, sprog: tysk)

[d] Cantel, Henri: Et Livsbillede fra Georgien (1882, novelle(r))
originaltitel:
af Henri Cantel (f. 1825, sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Fædrelandet
 note om føljeton Føljeton (anden oversættelse?) i Fædrelandet 21-8-1862 til 25-8-1862 i 4 afsnit.
 url Fuld visning af oversættelsen til Fædrelandet på:  Link til ekstern webside Mediestream

[e] Kolloff, Edvard: Samfundslivet i Paris før og efter Rædselsperioden (1882)
af Edouard Kolloff (f. 1812, sprog: tysk)

[f] Pfau, Ludwig: Claude Tillier. En fransk Provinsforfatter. Efter Ludwig Pfau (1882)
af Ludwig Pfau (1821-1894, sprog: tysk)

[g] Kleist, Heinrich von: Tvekampen. Efter Heinrich von Kleist (1882, novelle(r))
af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)

[h] Riehl, W. H.: En Kamp i Sagtmodighed (1882, novelle(r))
af Wilhelm Heinrich Riehl (1823-1897, sprog: tysk)

[i] Stiil, H.: En tysk Bondehistorie. Efter H. Stiil (1882)
af H. Stiil (sprog: ukendt)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.