Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Fra Indien

Kipling, Rudyard: Fra Indien, (1892, novelle(r), engelsk) EMP 899
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen
Detaljer
Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Overs. af Alfred Ipsen. ♦ 1892. 305 sider
originaltitel: Life´s handicap, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1897 [uddrag] Senere udgave: Lys og Skygge. Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 333 [2] sider
1906 i: Romaner og Fortællinger [6] Senere udgave: Fra Indien. 2. Opl. ♦ 1906. 322 sider
1906 Senere udgave: Fra Indien
1922 Senere udgave: Fra Indien. Fortællinger om mit eget Folk. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Alfred Ipsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Opl.). ♦ Pio, 1922. 308 sider
kollaps Indhold

[a] Kipling, Rudyard: Uden Kirkens Velsignelse (1892, novelle(r))
originaltitel: Without benefit of clergy, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s156] Senere udgave: Uden Kirkens Velsignelse. Side [156]-87
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[b] Kipling, Rudyard: Oprøreren Moti Guj (1892, novelle(r))
originaltitel: Moti Guj-Mutinker, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s350] Senere udgave: Oprøreren Moti Guj. Side [350]-59
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[c] Kipling, Rudyard: Overhovedet for Distriktet (1892, novelle(r))
originaltitel: The head of the district, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s124] Senere udgave: Distriktets Hersker. Side [124]-55
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[d] Kipling, Rudyard: Paa den sidste Station (1892, novelle(r))
originaltitel: At the end of the passage, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s188] Senere udgave: Vejs Ende. Side [188]-215
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[e] Kipling, Rudyard: En havareret Oxfordstudent (1892, novelle(r))
[f] Kipling, Rudyard: Imray's Tilbagekomst (1892, novelle(r))
originaltitel: The return of Imrat, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s263] Senere udgave: Imrays Genkomst. Side [263]-78
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[g] Kipling, Rudyard: Namgay Doola (1892, novelle(r))
originaltitel: Namgay Doola, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s279] Senere udgave: Namgay Doola. Side [279]-93
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[h] Kipling, Rudyard: De rædselsfulde Nætters By (1892, novelle(r))
originaltitel: The city of dreadful night, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s365] Senere udgave: "De rædselsfulde Nætters By". Side [365]-72
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[i] Kipling, Rudyard: Georgie Porgie (1892, novelle(r))
originaltitel: Georgie Porgie, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s373] Senere udgave: "Georgie Porgie". Side [373]-84
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[j] Kipling, Rudyard: Naboth (1892, novelle(r))
originaltitel: Naboth, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s385] Senere udgave: Naboth. Side [385]-89
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[k] Kipling, Rudyard: Dyrets Mærke (1892, novelle(r))
originaltitel: The mark of the beast, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s245] Senere udgave: Dyrets Mærke. Side [245]-62
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[l] Kipling, Rudyard: Lille Tobrah (1892, novelle(r))
originaltitel: Little Tobrah, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s345] Senere udgave: Lille Tobrah. Side [345]-49
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[m] Kipling, Rudyard: Gudernes Finanser (1892, novelle(r))
originaltitel: Finances of the Gods, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s322] Senere udgave: Gudernes Finanser. Side [322]-27
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[n] Kipling, Rudyard: Den evige Jøde (1892, novelle(r))
originaltitel: The wandering Jew, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s311] Senere udgave: Den evige Jøde. Side [311]-15
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[o] Kipling, Rudyard: Gennem Ilden (1892, novelle(r))
originaltitel: Through the fire, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s316] Senere udgave: Gennem Ilden. Side [316]-21
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[p] Kipling, Rudyard: Greenhow Banke (1892, novelle(r))
originaltitel: On Greenbow Hill, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s078] Senere udgave: Paa Greenhow Banke. Side [78]-102
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[q] Kipling, Rudyard: Bertran og Bimi (1892, novelle(r))
originaltitel: Bertran and Bimi, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s299] Senere udgave: Bertran og Bimi. Side [299]-306
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.