Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Fra det unge Italien

antologi: Fra det unge Italien, (1897, novelle(r), italiensk) EMP4906
af antologi italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
Detaljer
Fra det unge Italien. Oversat af Helen Jacobson [Howitz]. 1897. 296 sider, illustreret
serietitel: Christiansens Serier, 1:11
kollaps Noter
 note til oversat titel Side 5-6: Forord [signeret H.J., om "veristerne"].
kollaps Indhold

[a] Verga, Giovanni: Sicilianske Folkelivsbilleder (1897, novelle(r))
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

[aa] Verga, Giovanni: Malaria (1897, novelle(r))
originaltitel: Malaria, 1883
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
 url Fuld visning af den italienske tekst på:  Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia

[ab] Verga, Giovanni: Historien om San Giuseppes Æsel (1897, novelle(r))
originaltitel: Storia dell'asino di S. Giuseppe, 1883
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
 note til oversat titel Trykt i: Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 4, side 27-30.
 url Fuld visning af den italienske tekst på:  Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia

[ac] Verga, Giovanni: X (1897, novelle(r))
originaltitel: X, 1876
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i samlingen: Primavera e altri racconti, 1876.
 note til oversat titel Trykt i: Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 6, side 24-26.
 url Fuld visning af den italienske tekst på:  Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia

[ad] Verga, Giovanni: Skolelæreren (1897, novelle(r))
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

[ae] Verga, Giovanni: Nedda (1897, novelle(r))
originaltitel: Nedda, 1874
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt på italiensk i: Rivista Italiana, 15-6-1874.
 url Fuld visning af den italienske tekst på:  Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia

[af] Verga, Giovanni: Cavalleria rusticana. En Bonde-Tragedie (1897, dramatik)
originaltitel: Cavalleria rusticana, 1884
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 note til titel Fuld visning af den italienske tekst på Giovanni Verga - Opera Omnia.  Link til ekstern webside verga.letteraturaoperaomnia.org

[b] Giacomo, Salvatore di: Napolitanske Folkelivsbilleder (1897, novelle(r))
af Salvatore di Giacomo (1860-1934, sprog: italiensk)

[ba] Giacomo, Salvatore di: Løftet (1897, novelle(r))
af Salvatore di Giacomo (1860-1934, sprog: italiensk)

[bb] Giacomo, Salvatore di: Nennella (1897, novelle(r))
af Salvatore di Giacomo (1860-1934, sprog: italiensk)

[c] d'Annunzio, Gabriele: En Helt (1897, tekster)
af Gabriele Annunzio (1863-1938, sprog: italiensk)

[d] Serao, Matilde: Giv Agt, Skildvagt! (1897, novelle(r))
af Matilde Serao (1856-1927, sprog: italiensk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.