Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Matilde Serao (1856-1927)

Sprog: italiensk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Serao, Matilde: Veninder. Roman. Fra Italiensk ved Helene Jacobson. Efter Originalens 2den Udgave. ♦ Gyldendal, 1891. 336 sider (1891, roman) EMP4929
originaltitel: Fantasia, 1883
Detaljer
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Fyens Stiftstidende 22-10-1891, side 1 [Anmeldelse].
 Note (andet) d'Annunzio, G.: Giovanni Episcopo. Autoriseret Overs. efter Originalens 28 Tusinde ved Helene Jacobson [Howitz]. Med et Forord af Harald Høffding. 1892. XVI + 128 sider (1892, roman) EMP4914
originaltitel: Giovanni Episcopo, 1892
Detaljer
af Gabriele Annunzio (1863-1938, sprog: italiensk)
forord af Harald Høffding (1843-1931)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
kollaps Noter
 note til titel Side I-VIII: Forord [signeret H.H.].
 note til titel Side IX-XV: Tilegnelse "Til Matilde Serao" [af forf.].
 Bog Serao, Matilde: Napoli. Roman. Fra Italiensk ved Helene Jacobson (1895, roman) EMP4930
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
 Bog Serao, Matilde: [indgår i antologien: Fra det unge Italien [d]] Giv Agt, Skildvagt! (1897, novelle(r)) EMP4906
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
 Bog Serao, M.: Farvel, min elskede! (1912, roman)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden