Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gabriele Annunzio (1863-1938)

Sprog: italiensk
(henvisning) d'Annunzio, Gabriele
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog d'Annunzio, G.: Giovanni Episcopo. Autoriseret Overs. efter Originalens 28 Tusinde ved Helene Jacobson [Howitz]. Med et Forord af Harald Høffding. 1892. XVI + 128 sider (1892, roman) EMP4914
originaltitel: Giovanni Episcopo, 1892
Detaljer
forord af Harald Høffding (1843-1931)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
andet: Matilde Serao (1856-1927, sprog: italiensk)
kollaps Noter
note til titel Side I-VIII: Forord [signeret H.H.].
note til titel Side IX-XV: Tilegnelse "Til Matilde Serao" [af forf.].
Tekster d'Annunzio, Gabriele: [indgår i antologien: Fra det unge Italien [c]] En Helt (1897, tekster) EMP4906
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Bog d'Annunzio, G.: Den Uskyldige. Roman. Overs. fra Italiensk af Palle Rosenkrantz. 1900. 336 sider, illustreret, 1 portræt (1900, roman) EMP4915
originaltitel: L'Innocente, 1892
serietitel: Christiansens Serier, 4:09
Detaljer
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 7-9: Forord, signeret P.R. [om Gabriele D'Annunzio].
Tekster d'Annunzio, G.: La Gioconda (1901, tekster)
Bog d'Annunzio, Gabriele: Lyst. Roman. Autoriseret oversættelse fra Italiensk af Regitze Winge. ♦ Gyldendal, 1902. 371 sider (1902, roman)
originaltitel: Il piacere, 1889
Detaljer
oversat af Regitze Winge (1868-1951)
1919 Senere udgave: Lyst. Roman. Aut. Oversættelse fra Italiensk af Regitze Winge. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1919. 318 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1918 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
anmeldelse Lolland-Falsters Stifts-Tidende 26-11-1902, side 1 [Anmeldelse, signeret: "-h-t-"] Link til ekstern webside Mediestream
Bog d'Annunzio, G.: Ilden (1903, roman)
Dramatik d'Annunzio, G.: Francesca da Rimini (1905, dramatik)
Dramatik d'Annunzio, G.: Den døde By (1908, dramatik)
Trykt i periodicum d'Annunzio, Gabriele: Trolddomsmidlet. Oversat af Regitze Winge. Illustreret af V. Jastrau (1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Regitze Winge (1868-1951)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 6, Marts 1908, side 222-29.
Bog d'Annunzio, Gabride: Maaske - og maaske ikke (1910, roman)
Bog d'Annunzio, Gabriele: Lyst. Roman. Aut. Oversættelse fra Italiensk af Regitze Winge. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1919. 318 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Regitze Winge (1868-1951)
1902 1. udgave: Lyst. Roman. Autoriseret oversættelse fra Italiensk af Regitze Winge. ♦ Gyldendal, 1902. 371 sider
Bog d'Annunzio, Gabriele: Leda uden Svanen. Fortælling. Fulgt af en Licentz. Aut. Oversættelse ved Regitze Winge. ♦ Gyldendal, 1922. 258 sider. Pris: kr. 7,50 (1922, roman)
originaltitel: La Leda senza cigno, 1916
Detaljer
oversat af Regitze Winge (1868-1951)
kollaps Noter
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 138 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
Bog d'Annunzio, Gabriel: Den Uskyldige. Oversat fra Italiensk af Palle Rosenkrantz. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 316 sider (1928, roman)
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Annunzio, Gabriele: GiocondaDrama i 4 Akter af Gabriele D'Annunzio. Oversætter Regitze Winge
oversat af Regitze Winge (1868-1951)
 (premiere 30-03-1901 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 6)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden