Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
De to Klingsberger
Komedie i 4 Akter af Kotzebue. Oversat af N.T. Bruun
Originaltitel: Die beiden Klingsberg
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
(opførelser 1748-1889: 12)
Noter
Handlingen foregaar i Wien. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 60 (1807-08)
| 29-11-1807 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 1) | De to Klingsberger
Rolleliste
[01] Grev Klingsberg
29-11-1807 N. Simonsen [02] Adolph, hans Søn 29-11-1807 Jfr. Busk [03] Grevinde Wohlwarth, Grevens Søster 29-11-1807 ukendt [04] Baron Stein, Løjtnant 29-11-1807 C. Lund [05] Henriette, hans Søster 29-11-1807 Jfr. M.E. Thomsen [06] Madam Amalia Friedberg 29-11-1807 Jfr. B.E. Olsen [07] Krautmann, Forpagter paa Grev Klingsbergs Godser 29-11-1807 Carl Bruun [08] Madam Wünschel 29-11-1807 ukendt [09] Balthasar Schwalbenschweif, den gamle Klingbergs Kammertjener 29-11-1807 Haack [10] Ernestine, Kammerpige, (1) hos Grevinden 29-11-1807 ukendt [11] Jacob, Tjener, (2) hos Grevinden 29-11-1807 ukendt [12] Mariane, en Pige 29-11-1807 ukendt [13] En Tjener hos Greven 29-11-1807 ukendt |
Sæson nr 61 (1808-09)
| 09-10-1808 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 2) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 62 (1809-10)
| 15-10-1809 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 3) | De to Klingsberger |
| 18-03-1810 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 4) | De to Klingsberger |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 06-10-1811 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 5) | De to Klingsberger |
| 12-04-1812 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 6) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
[03] Grevinde Wohlwarth, Grevens Søster
12-04-1812 Jfr. Mannerup (Debut) [03] Grevinde Wohlwarth, Grevens Søster 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 14-11-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 7) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
[02] Adolph, hans Søn
14-11-1813 G.B. Cetti [05] Henriette, hans Søster 14-11-1813 Jfr. Flamand [12] Mariane, en Pige 14-11-1813 Jfr. Løffler |
| 16-01-1814 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 8) | De to Klingsberger |
Sæson nr 67 (1814-15)
| 11-12-1814 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 9) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
[05] Henriette, hans Søster
11-12-1814 Mad. M.E. Zinck [07] Krautmann, Forpagter paa Grev Klingsbergs Godser 11-12-1814 ukendt [09] Balthasar Schwalbenschweif, den gamle Klingbergs Kammertjener 11-12-1814 ukendt [11] Jacob, Tjener, (2) hos Grevinden 11-12-1814 P. Holm |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 09-03-1817 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 10) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
[02] Adolph, hans Søn
09-03-1817 Bauer [03] Grevinde Wohlwarth, Grevens Søster 09-03-1817 Jfr. Berg [06] Madam Amalia Friedberg 09-03-1817 Mad. Andersen (efter navneskifte) [11] Jacob, Tjener, (2) hos Grevinden 09-03-1817 ukendt [12] Mariane, en Pige 09-03-1817 ukendt |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 25-01-1818 | søndag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 72 (1819-20)
| 16-01-1820 | søndag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | De to Klingsberger
Rolleliste ændret
[03] Grevinde Wohlwarth, Grevens Søster
16-01-1820 Mad. Brandt (efter navneskifte) [04] Baron Stein, Løjtnant 16-01-1820 J. Winsløw [11] Jacob, Tjener, (2) hos Grevinden 16-01-1820 Overskou [12] Mariane, en Pige 16-01-1820 Jfr. Flindt |
Til toppen af siden