Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Magnus Strøm (1808-1853)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The pacha of many tales, 1835
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1868 i: Samlede Skrifter [35-36] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider
1875 i: Skrifter [11] Senere udgave: Pasjaen
1890 i: Skrifter [11] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1890. 413 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Newton Forster, 1832
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1861 i: Samlede Skrifter [25-26] Senere udgave: Newton Forster eller Koffardifarten. Roman. ♦ 1861. Deel 1-2, 296 + 324 sider
1877 i: Skrifter [12] Senere udgave: Newton Forster
1889 i: Skrifter [12] Senere udgave: Newton Forster eller Koffardifarten. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1889. 428 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Pirate, 1836
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1837 Senere udgave: Sørøveren. Fra det Engelske ved J. R. Reiersen. Med Forfatterens Portrait. ♦ 1837. 304 sider + 1 tavle
1880 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren
1890 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1890. 480 sider
1897 Senere udgave: Sørøveren. Fortælling. Overs. og tillempet for "Børnevennen" af H. Hansen. Illustrationerne af Alfred Schmidt. ♦ 191 sider, 1897. illustreret
1904 i: Sø-Romaner [5] Senere udgave: Sørøveren. ♦ E. Jespersen, 1904. 134 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1913 Senere udgave: Sørøveren. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1913. 158 sider
1932 Senere udgave: Sørøveren
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The old commodore, 1837
af Edward (George Granville) Howard (1793-1841, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The man at arms, 1840
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Charles Tyrrell, 1839
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 149-50
Detaljer
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Un cousin de province, 1843
af Charles Ballard (sprog: fransk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Les drames inconnus, 1845
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
Brødr. Bering, Pilestræde 118, i Stuen, over Gaarden.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The money-lender, 1843
af Catherine Grace Frances Gore (1799-1861, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Love. A tale of Venice, 1845
Detaljer
af Horatio ("Horace") Smith (1779-1849, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: La captivité du trompette Escoffier, 1848
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
af Ernest Alby (1809-1868, sprog: fransk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: My novel, 1853
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.