Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCarl Schmidt (1858-1923)
Oplysninger om Carl Schmidt Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Schmidt, C.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s026]] [Uglerne og Smaapigerne]. Side 26 (1884, digte)
Detaljer Noter
Tegninger og kaligraferet tekst. Titlen fremgår kun af Indholdsfortegnelsen. 
(illustrationer) Jakobe: Abul Kassans Løn. Et østerlandsk Sagn ved Jakobe. Med Illustrationer af Carl H. F. Schmidt (1893, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer
(illustrationer i periodicum) Mariager, P.: [indgår i: Et Bryllup i Katakomberne [s105]] Et Bryllup i Katakomberne. Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Side [105]-72 (1893, novelle(r)) 👓 se også: Et Bryllup i Katakomberne
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af P. Mariager (1827-1894)
1900 i: Antike Fortællinger [2f] Senere udgave: Et Bryllup i Katakomberne
Noter Trykt med Antikva Uddrag af forordet, side viii: Men hvor nøje jeg end begrænsede Stoffet, blev Fortællingen, som efter Heltinden fik Navn af "Vivia Pulcheria", ikke lidet for stor for min første Bestemmelse, "Wisbechs Almanak", og maatte derfor, hvor vanskelig det end faldt, betydelig forkortes. Her foreligger den i sin oprindelige Skikkelse og med den mere betegnende Titel "Et Bryllup i Katakomberne". 
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1894 (udkom 1893), ark H, under titlen: Vivia Pulcheria. En romersk Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Af P. Mariager. Med Illustrationer af Carl H. F. Schmidt. Fuld visning af teksten på: 
Internet Archive (illustrationer) Zepelin, Fritz: En Spillefugl. En Skizze fra Monte Carlo af Fritz Zepelin. Illustreret af Carl H. F. Schmidt (1894, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af Fritz de Zepelin (1868-1926)
Noter Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1894, ark E og F. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Jakobe: Den Stærkeste. Skitse af Jakobe. Illustreret af Carl H. F. Schmidt (1894, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer (illustrationer) V. L.: Fra Skovvejen. Illustreret af Carl H. F. Schmidt. ♦ I kommission hos Tillges Boghandel, 1895. 52 [2] sider, illustreret (1895, roman) af Viggo Lund (1836-1912)
(illustrationer) En af Menigheden: Marguerite. En kjærlig Tanke. Af En af Menigheden. Med Illustrationer af Carl H. S. Schmidt (1895, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af En af Menigheden (pseudonym)
Noter Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark H. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
(illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s009]] Mariebarnet. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [9]-18 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007] 1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s073]] Hansemand og Gretelil. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [73]-86 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073] 1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s157]] Røverbrudgommen. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [157]-63 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191] 1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s189]] Kong Drosselskæg. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [189]-97 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239] 1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Noter Trykt med Antikva (illustrationer i periodicum) Bajovar, Joseph: Alperoser. En Kærligheds-Saga. Overs. efter Originalens 11. Oplag af Adolf Langsted. ♦ 1899. 31 sider. (Christiansens Minaturbibliothek) (1899, roman) EMP1640originaltitel: Alpenrosen und Gentianen, 1892
serietitel: Christiansens Miniaturbibliothek
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af Johanna Baltz (1849-1918, sprog: tysk)
oversat af Adolf Langsted (1864-1919)
Noter Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark E, under titlen: Alperoser. Kong Ludvig af Bayerns Kærligheds-Saga. Af Joseph Bajovar. Illustreret af Carl H. S. Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. Med 32 tegninger af Carl H.F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1899. 276 sider, illustreret (1899, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Børnenes Bogsamling, 9
Detaljer af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
(illustrationer i periodicum) Langsted, Adolf: [indgår i: Fortællinger og Skildringer for Ungdommen [s153]] Ensom - men ikke ene. Side [153]-69 (1900, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af Adolf Langsted (1864-1919)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark G, under titlen: Ensom, men ikke ene. Historisk Skitse af Adolf Langsted. Illustreret af Carl H. S. Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Skytte, Knud: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af danske Forfattere [s001]] Hævneren ved Mos Sø. Fortælling af Knud Skytte. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt. Side [1]-140 (1900, novelle(r)) 👓 Detaljer af Jakob Nielsen (1830-1901)
andet: Rasmus Randløv (1795-1850)
1878 i: Smaafortællinger [13s027] 1. udgave: Hævneren ved Mos Sø. Fortælling af Knud Skytte. ("Husvennen"). Side [27]-
Noter Side 140 består af følgende tekst: Som Motiv til "Hævneren ved Mos Sø" er benyttet nogle haandskrevne Optegnelser af den for ca. et halvt Aarhundrede sien afdøde Lærer R. Randlev i Taaning, hvilke en god Ven af Forfatteren har overladt mig til fri Afbenyttelse. [Signeret: Kn. Sk.]. (illustrationer) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ [Hagerup], 1901. 306 sider. Pris: kr. 1,50 (1901, roman)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter Udkom i 10 hæfter. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved E. Stensgård. Med 35 Tegninger af C. H. F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 318 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1902, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 15
Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 10 hæfter. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa dansk ved E. Stensgård. M. 1 Kort og 38 Tegn. af C.H.F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80 (1902, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Børnenes Bogsamling, 14
Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 12 hæfter à 10 øre. 30 af originaltegningerne set til salg hos Vangsgaard Antikvariat, 2013, pris 8.000 kr. www.antikvariat.net (illustrationer) Schiller, Fr.: Greven af Habsborg. Af Fr. Schiller. Oversat af U. Birkedal (1903, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Uffe Birkedal (1852-1931)
Noter Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1903 (udkom 1902), ark C og D. [Ifølge indholdsfortegnelsen:] med Tegn. af Carl H. F. Schmidt. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive (illustrationer) Eriksholm, Anders J.: Gertruds Bejlere. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Med Tegninger af Carl H. S. Schmidt (1904, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer
(illustrationer i periodicum) Bruhn, Rose: [indgår i: Under Hjemmets Tag [s122]] Det gamle Kort. Side [122]-39 (1905, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Detaljer af Rose Bruhn (1861-1939)
Noter Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1894 (udkom 1893), ark A, under titlen: Det gamle Kort. Fortælling af Rose Bruhn. Illustreret af Carl H. F. Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. M. Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 2. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1907-08. 222 sider, illustreret. Pris: kr. 0,90 (1907-08, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling
Detaljer af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Berthet, Elie: Urskovens Søn. Paa Dansk ved J. P. Schack. M. Tegn. efter Originalen af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1907. 240 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1907, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Lenfant des bois, 1865
serietitel: Børnenes Bogsamling, 27
Detaljer af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
1921 Senere udgave: Urskovens Søn. Paa Dansk ved I. P. Schack. M. 31 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 202 sider, illustreret
1934 Senere udgave: Urskovens Søn
1944 Senere udgave: Urskovens Søn
Noter 2. Oplag, 1910. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 238 sider, illustreret (1911, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter 3. Oplag, 1920. 4. Oplag, 1924. 192 sider. (illustrationer) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt og flere. Andet Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 0,80 (1912, børnebog) Detaljer af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemartiden. M. 23 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 4. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 182 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
(illustrationer) Berthet, Elie: Urskovens Søn. Paa Dansk ved I. P. Schack. M. 31 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 202 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
1907 1. udgave: Urskovens Søn. Paa Dansk ved J. P. Schack. M. Tegn. efter Originalen af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1907. 240 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
(illustrationer) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 25 Tegn. af Carl H. F. Schmidt og flere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 230 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Andet Oplag [ie: ny udgave]. Med et Kort og 35 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsens Børnebøger, 1925. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter
Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, signeret P.J.]. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 34 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1927, børnebog) Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F.Schmidt. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog) Detaljer af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
(illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Erichsen, 1948. 189 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1948, børnebog) Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Omslagstegning af Palle Wennerwald. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons miner. På dansk ved Erling Stensgård. 7. oplag. ♦ Erichsen, 1957. 175 sider, illustreret (1957, børnebog) Detaljer af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/scarlschmidtf1858.htm
