Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCarl Schmidt (1858-1923)
Oplysninger om Carl Schmidt Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Schmidt, C.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s026]] [Uglerne og Smaapigerne]. Side 26 (1884, digte) Detaljer
Noter
Tegninger og kaligraferet tekst. Titlen fremgår kun af Indholdsfortegnelsen. 
(illustrationer) V. L.: Fra Skovvejen. Illustreret af Carl H. F. Schmidt. ♦ I kommission hos Tillges Boghandel, 1895. 52 [2] sider, illustreret (1895, roman) af Viggo Lund (1836-1912)
(illustrationer) En af Menigheden: Marguerite. En kjærlig Tanke. Af En af Menigheden. Med Illustrationer af Carl H. S. Schmidt (1895, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs Almanak
Detaljer
af En af Menigheden (pseudonym)
Noter
Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark H. Fuld visning af teksten på: 
Internet Archive
(illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s009]] Mariebarnet. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [9]-18 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007] 1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s073]] Hansemand og Gretelil. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [73]-86 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073] 1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s157]] Røverbrudgommen. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [157]-63 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191] 1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s189]] Kong Drosselskæg. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [189]-97 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239] 1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Noter Trykt med Antikva (illustrationer i periodicum) Bajovar, Joseph: Alperoser. En Kærligheds-Saga. Overs. efter Originalens 11. Oplag af Adolf Langsted. ♦ 1899. 31 sider. (Christiansens Minaturbibliothek) (1899, roman) EMP1640originaltitel: Alpenrosen und Gentianen, 1892
serietitel: Christiansens Miniaturbibliothek
del af: Wisbechs Almanak
Detaljer
af Johanna Baltz (1849-1918, sprog: tysk)
oversat af Adolf Langsted (1864-1919)
Noter Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark E, under titlen: Alperoser. Kong Ludvig af Bayerns Kærligheds-Saga. Af Joseph Bajovar. Illustreret af Carl H. S. Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. Med 32 tegninger af Carl H.F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1899. 276 sider, illustreret (1899, roman)
serietitel: Børnenes Bogsamling, 9
Detaljer
af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
(illustrationer i periodicum) Langsted, Adolf: [indgår i: Fortællinger og Skildringer for Ungdommen [s153]] Ensom - men ikke ene. Side [153]-69 (1900, novelle(r)) 👓 del af: Wisbechs Almanak
Detaljer
af Adolf Langsted (1864-1919)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark G, under titlen: Ensom, men ikke ene. Historisk Skitse af Adolf Langsted. Illustreret af Carl H. S. Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive (illustrationer) Skytte, Knud: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af danske Forfattere [s001]] Hævneren ved Mos Sø. Fortælling af Knud Skytte. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt. Side [1]-140 (1900, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Nielsen (1830-1901)
andet: Rasmus Randløv (1795-1850)
1878 i: Smaafortællinger [13s027] 1. udgave: Hævneren ved Mos Sø. Fortælling af Knud Skytte. ("Husvennen"). Side [27]-
Noter Side 140 består af følgende tekst: Som Motiv til "Hævneren ved Mos Sø" er benyttet nogle haandskrevne Optegnelser af den for ca. et halvt Aarhundrede sien afdøde Lærer R. Randlev i Taaning, hvilke en god Ven af Forfatteren har overladt mig til fri Afbenyttelse. [Signeret: Kn. Sk.]. (illustrationer) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ [Hagerup], 1901. 306 sider. Pris: kr. 1,50 (1901, roman)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter Udkom i 10 hæfter. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved E. Stensgård. Med 35 Tegninger af C. H. F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 318 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1902, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 15
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 10 hæfter. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa dansk ved E. Stensgård. M. 1 Kort og 38 Tegn. af C.H.F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80 (1902, børnebog)
serietitel: Børnenes Bogsamling, 14
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 12 hæfter à 10 øre. 30 af originaltegningerne set til salg hos Vangsgaard Antikvariat, 2013, pris 8.000 kr. www.antikvariat.net (illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. M. Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 2. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1907-08. 222 sider, illustreret. Pris: kr. 0,90 (1907-08, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling
Detaljer
af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Berthet, Elie: Urskovens Søn. Paa Dansk ved J. P. Schack. M. Tegn. efter Originalen af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1907. 240 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1907, børnebog)
originaltitel: Lenfant des bois, 1865
serietitel: Børnenes Bogsamling, 27
Detaljer
af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
1921 Senere udgave: Urskovens Søn. Paa Dansk ved I. P. Schack. M. 31 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 202 sider, illustreret
1934 Senere udgave: Urskovens Søn
1944 Senere udgave: Urskovens Søn
Noter 2. Oplag, 1910. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 238 sider, illustreret (1911, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter 3. Oplag, 1920. 4. Oplag, 1924. 192 sider. (illustrationer) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt og flere. Andet Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 0,80 (1912, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(illustrationer) Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemartiden. M. 23 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 4. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 182 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
af Ingvor Bondesen (1844-1911)
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
(illustrationer) Berthet, Elie: Urskovens Søn. Paa Dansk ved I. P. Schack. M. 31 Tegn. af Carl H. F. Schmidt. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 202 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
1907 1. udgave: Urskovens Søn. Paa Dansk ved J. P. Schack. M. Tegn. efter Originalen af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1907. 240 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
(illustrationer) Scott, Walter: Ivanhoe. Paa Dansk ved Edv. Egeberg og J. Engelstoft. M. 25 Tegn. af Carl H. F. Schmidt og flere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 230 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Egeberg (1855-1938)
oversat af J. Engelstoft (1873-1914)
illustrationer af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Andet Oplag [ie: ny udgave]. Med et Kort og 35 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsens Børnebøger, 1925. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter
Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, signeret P.J.]. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 34 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1927, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F.Schmidt. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
(illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Erichsen, 1948. 189 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1948, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Omslagstegning af Palle Wennerwald. (illustrationer) Haggard, H. Rider: Kong Salomons miner. På dansk ved Erling Stensgård. 7. oplag. ♦ Erichsen, 1957. 175 sider, illustreret (1957, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler