Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEva Mortensen (f. 1901)
Oplysninger om Eva Mortensen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Passos, John Dos: Den 42de Breddegrad. (Aut. oversættelse for Danmark og Norge efter "The 42nd parallel" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1931. 416 sider (1931, roman)originaltitel: The 42nd parallel, 1930
af John Dos Passos (1896-1970, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
(oversætter) Golding, Louis: Magnolia Stræde. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Magnolia Street" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1932. 492 sider (1932, roman)originaltitel: Magnolia Street, 1932
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
(oversætter) Golding, Louis: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider (1934, roman)originaltitel: Five Silver daughters, 1934
Detaljer
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75
1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75
(oversætter) Wolfe, Thomas: Spindelvæv og Klippe. Roman. (Paa Dansk ved Ulrich Knigge og Eva Mortensen efter "The web and the rock"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1940. 554 sider. Pris: kr. 12,00 (1940, roman)originaltitel: The web and the rock, 1939
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
oversat af Ulrich Knigge (d. 1974)
(oversætter) Wolfe, Thomas: Englen paa Torvet. (Paa Dansk ved Ulrich Knigge og Eva Mortensen efter "look homeward, Angel"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. [Bind 1-2], 522 sider. Pris: kr. 12,75 (1941, roman)originaltitel: Look homeward, angel, 1929
Detaljer
(oversætter) Asch, Schalom: Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50 (1941, tekster)
originaltitel: The Nazarene [1. del], 1939
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nazaræeren. [2]. Judas Isch-Kiriots Evangelium. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ P. Haases Forlag, 1942. 216 sider. Pris: kr. 6,75
1942 Samhørende, fortsættes af (3. del): Nazaræeren. [3]. Bogen om Farisæeren Jochanan. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1942. 396 sider. Pris: kr. 10,75
Noter
Vednsyssel Tidende 13-10-1941, side 3 [Anmeldelse]. (oversætter) Asch, Schalom: Nazaræeren. [2]. Judas Isch-Kiriots Evangelium. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ P. Haases Forlag, 1942. 216 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, tekster)
originaltitel: The Nazarene [2. del], 1939
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1941 Samhørende, 2. del af: Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
Noter Aalborg Stiftstidende 1-7-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: N-s N.]. (oversætter) Asch, Schalom: Nazaræeren. [3]. Bogen om Farisæeren Jochanan. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1942. 396 sider. Pris: kr. 10,75 (1942, tekster)
originaltitel: The Nazarene [3. del], 1939
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1941 Samhørende, 3. del af: Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
(oversætter) Walker, Mildred: Hvad Kærlighed begærer. (Overs. af Eva Mortensen efter "The quarry"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 342 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)originaltitel: The quary, 1947
af Mildred Walker (1905-1998, sprog: engelsk)
(oversætter) Wolfe, Thomas: De fjerne bjerge. (Oversat efter titelnovellen "The hills beyond" af Eva mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 240 sider. Pris: kr. 11,50 (1949, novelle(r))
originaltitel: The hills beyond, 1941
Detaljer
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
efterskrift af Edward Campbell Aswell (1900-1958, sprog: engelsk)
1950 Senere udgave: Den tabte tid. Oversat i uddrag af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1950. 263 sider. Pris: kr. 12,75
Noter
Side 191-240: Edward C. Aswell: En efterskrift om Thomas Wolfe. (oversætter) Asch, Schalom: Apostelen. Roman om Paulus. (Overs. fra amerikansk efter »The apostle« af Knud Bruun Rasmussen og Eva Mortensen. Forord af Johannes Munck). ♦ Haase, 1950. 584 sider. Pris: kr. 14,75 (1950, romaner)originaltitel: The apostle, 1943
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
forord af Johannes Munck (1904-1965)
Noter
Afsnit oplæst i radioen 22-2-1951, kl. 19,00-19,25, ved Skuespiller Søren Weis. (oversætter) Ruesch, Hans: På verdens top. (Overs. efter amerikansk "Top of the world" af Eva Mortensen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1950. 265 sider. Pris: kr. 9,50 (1950, roman)originaltitel: Top of the world, 1950
Detaljer
af Hans Ruesch (1913-2007, sprog: engelsk)
Noter Aalborg Stiftstidende 9-2-1951, side 7 [Anmeldelse, signeret: Helge]. 
(oversætter) Wolfe, Thomas: Den tabte tid. Oversat i uddrag af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1950. 263 sider. Pris: kr. 12,75 (1950, novelle(r))
Detaljer
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
efterskrift af Edward Campbell Aswell (1900-1958, sprog: engelsk)
1949 1. udgave: De fjerne bjerge. (Oversat efter titelnovellen "The hills beyond" af Eva mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 240 sider. Pris: kr. 11,50
Noter heri: En efterskrift om Thomas Wolfe. Af Edward C. Aswell. (oversætter) Wyndham, John: Da trifitterne kom. (Overs. fra engelsk efter "The day of the Triffids" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1951. 258 sider. Pris: kr. 10,75 (1951, roman)originaltitel: The day of the Triffids, 1951
Detaljer
af John Wyndham (1903-1969, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1957 Senere udgave: Da trifitterne kom. [Ny udg.]
1961 Senere udgave: Da trifitterne kom. Overs. fra engelsk af Eva Mortensen efter "The day of the triffids". 2. opl. ♦ Haase, 1961. 260 sider. (Haases Favorit-Bøger)
(oversætter) Cary, Joyce: Mister Johnson. (Overs. fra engelsk af Eva Mortensen og Johannes Wulff efter "Mister Johnson"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 226 sider. Pris: kr. 12,50 (1952, roman)originaltitel: Mister Johnson, 1939
Detaljer
Filmatiseret 1990. Artikel om filmen på: (oversætter) Barrett, William E.: Guds venstre hånd. Et kinesisk eventyr. (Overs. fra amerikansk efter "The left hand of God" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1952. 278 sider. Pris: kr. 11,75 (1952, roman)originaltitel: The left hand of God the, 1951
Detaljer
af William Edmund Barrett (1900-1986, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
1959 Senere udgave: Guds venstre hånd. 2. udg.
(oversætter) Asch, Schalom: Moses. Roman. (Overs. fra amerikansk af Knud Bruun-Rasmussen og Eva Mortensen. Omslag af Hartmann Krogsgaard). ♦ Haase, 1953. 382 sider. Pris: kr. 19,75 (1953, romaner)
originaltitel: Moses, 1951
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
omslag af Hartmann Krogsgaard
(oversætter) Walker, Mildred: Hjertet har sine grunde. Overs. fra amerikansk af Eva Mortensen efter "The curlew's cry". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1956. 285 sider. Pris: kr. 18,75 (1956, roman)originaltitel: The curlew's cry, 1955
af Mildred Walker (1905-1998, sprog: engelsk)
(oversætter) Wyndham, John: Da trifitterne kom. Overs. fra engelsk af Eva Mortensen efter "The day of the triffids". 2. opl. ♦ Haase, 1961. 260 sider. (Haases Favorit-Bøger) (1961, roman)serietitel: Haases Favorit-Bøger
Detaljer
af John Wyndham (1903-1969, sprog: engelsk)
1951 1. udgave: Da trifitterne kom. (Overs. fra engelsk efter "The day of the Triffids" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1951. 258 sider. Pris: kr. 10,75
af Honor Tracy (1913-1989, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
originaltitel: Goodbye to the Hill, 1965
af Lee Dunne (f. 1934, sprog: engelsk)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Til toppen af siden