Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

R. Jahn Nielsen (1882-1910)

Om personen Oplysninger om R. Jahn Nielsen

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Nielsen, R. Jahn: Mod Lyset. En Skildring. Mystik. ♦ V. Pio, 1902. 136 sider. Pris: kr. 1,50 (1902, roman)
se også: Lyset
Bog Nielsen, R. Jahn: En Reformator. ♦ V. Pio, 1903. [1-2], [2] 144 + [4] 142 sider. Pris: à 2,00 kr (1903, roman)
Detaljer
om: Poul Helgesen (1485-1534)
kollaps Noter
note til titel Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 2, side 11, findes en utrykt fortsættelse: Nederlaget, 1906.
kollaps Indhold

[1] Nielsen, R. Jahn: Borgerkongen. Nordisk Renæssancebillede (1903, roman)
[2] Nielsen, R. Jahn: Landet i Vaade. Historisk Roman (1903, roman)
Bog (oversætter) Strindberg, August: Paaske. Aut. Oversættelse fra Svensk ved R. Jahn Nielsen. ♦ V. Pio, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,50 (1903, dramatik)
originaltitel: Påsk, 1901
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1928 i: Værker [8b] Senere udgave: Paaske
kollaps Noter
Dramatik Nielsen, R. Jahn: Valdemar Enekonge. Fædrelandshistorisk Skuespil i tre Handlinger. ♦ August Andersens Bogtr. - ["Varden"s Forlag], [1906]. 87 sider. Pris: kr. 1,00 (1906, dramatik)
Detaljer
kollaps Noter
note til titel "Versificeret Omarbejdelse af ældre [ukendt] anon. udg. Drama".
note til titel Premiere på St. Andreas Kollegiet, Ordrup 27-2-1906.
Bog Jahn Nielsen, R.: [indgår i: Eros [s205]] [Digt]. Side 205-07 (1907, digte)
Bog Nielsen, R. Jahn: Lyset. Fortælling. ♦ Odense, Milo, 1907. 93 sider. Pris: kr. 1,75 (1907, roman)
se også: Mod Lyset
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Bogen har enkelte personer fælles med Mod Lyset, 1902.
Bog Nielsen, R. Jahn: Humbug. ♦ E. Ronges Forlag, 1908. 62 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, novelle(r))
Detaljer
1909 indgår i antologien: Nyt Land [s127] Senere udgave: Ridderen. Af "Humbug". 1908. Side [127]-35
kollaps Noter
note til titel "Bogen skal betragtes som Forspillet til en større Roman "Idealister"", (ikke udkommen, lige så lidt som fortsættelsen "Socialdemokrater").
note til titel 2. Oplag, 1908.
Bog (oversætter) Strindberg, August: Syndebukken og Rejsegilde. To Noveller. Aut. Oversættelse ved R. Jahn Nielsen. ♦ E. Jespersen, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,75 (1908, roman)
originaltitel: Syndabocken, 1907
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1922 i: Værker [2e] Senere udgave: Syndebukken
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Idun, fra Nr. 1 (3-1-1907) til Nr. 18 (2-5-1907). Udgivet i bogform i samlingen: Taklagsöl. Syndabocken. Två berättelser, 1907.
note til oversat titel Side 7-149: Syndebukken.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 110, [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side [113], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
kollaps Indhold

[s153] Strindberg, August: Rejsegilde. Side 153-244 (1908, roman)
originaltitel: Taklagsöl, 1906
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1922 i: Værker [2d] Senere udgave: Rejsegilde
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Hvar 8 Dag fra Nr. 37 (10-6-1906) til Nr. 50 (9-9-1906). Udgivet i bogform i samlingen: Taklagsöl. Syndabocken. Två berättelser, 1907.
Bog (oversætter) Strindberg, August: Sorte Faner. Livsbilleder fra Aarhundredskiftet. Autoriseret Oversættelse ved R. Jahn Nielsen. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1908. 340 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Martius Truelsens Bogtrykkeri, København) (1908, roman) 👓
originaltitel: Svarta Fanor, 1907
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1924 i: Værker [5c] Senere udgave: Sorte Faner
kollaps Noter
note til oversat titel Med 1 portræt.
note til oversat titel Side [5-7]: Fortale [Signeret: Frederiksberg i December 1907. R. Jahn Nielsen].
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Aalborg Amtstidende 21-2-1908, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.D.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), side 14 [Anmeldelse].
Afsnit i bog (redigeret) antologi: Nyt Land. En Antologi ved R. Jahn Nielsen. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1909]. 179 sider (1909)
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På omslaget: Arbejdernes Julebog Nyt Land.
note til titel Side [4]: Indhold.
note til titel Side [5-7]: Fortale [Signeret: R. Jahn Nielsen].
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Social-Demokraten for Randers og Omegn 9-12-1909, side 1 [Anmeldelse], samme i Nordjyllands Social-Demokrat 11-12-1909, side 1 Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Landelands Social-Demokrat 10-12-1909, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Thisted Amts Tidende 10-12-1909, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.D.] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s009] Meyer, A. C.: Nyt Land! Side [9-10] (1909, digte)
af A.C. Meyer (1858-1938)
[s011] Aakjær, Jeppe: Frederik Tapbjergs Plovgilde. Af "Vadmelsfolk". 1900. Side [11]-36 (1909, novelle(r))
af Jeppe Aakjær (1866-1930)
1900 indgår i: Vadmelsfolk [c] 1. udgave: Frederik Tapbjergs Plovgild
[s037] Aakjær, Jeppe: Brudstykke af "Vredens Børn". 1904. Side [37]-59 (1909, novelle(r))
af Jeppe Aakjær (1866-1930)
1904 [Uddrag] 1. udgave: Vredens Børn. Et Tyendes Saga. ♦ Gyldendal, 1904. 275 sider. Pris: kr. 4,00
[s061] Andersen, A. C.: Brudstykke af "Husmandens Datter". 1906. Side [61]-75 (1909, novelle(r))
af A.C. Andersen (1874-1928)
1906 [Uddrag] 1. udgave: Husmandens Datter. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1906. 240 sider. Pris: kr. 3,50
[s077] Bundgaard, Christen: Brudstykke af "Proletarer". 1907. Side [77]-94 (1909, novelle(r))
af Christen Bundgaard Christensen (1879-1937)
1907 [Uddrag] 1. udgave: Proletarer. ♦ Gyldendal, 1907. 160 sider. Pris: kr. 2,50
[s095] Kronstrøm, J. J.: Muren. 1905. Side [95]-98 (1909, novelle(r))
af J.J. Kronstrøm (1878-1933)
[s099] Kronstrøm, J. J.: I Haandjern. 1905. Side [99]-104 (1909, novelle(r))
af J.J. Kronstrøm (1878-1933)
[s105] Kronstrøm, J. J.: Whisky. 1905. Side [105]-09 (1909, novelle(r))
af J.J. Kronstrøm (1878-1933)
[s111] Larsen, Lauritz: Brudstykke af "Halvmennesker". 1903. Side [111]-26 (1909, novelle(r))
af Lauritz Larsen, f. 1874 (1874-1944)
1903 1. udgave: Halvmennesker. Billeder fra den store By. ♦ Gyldendal, 1903. 184 sider. Pris: kr. 2,75
[s127] Jahn Nielsen, R.: Ridderen. Af "Humbug". 1908. Side [127]-35 (1909, novelle(r))
1908 1. udgave: Humbug. ♦ E. Ronges Forlag, 1908. 62 sider. Pris: kr. 1,00
[s137] Jahn Nielsen, R.: Arbejdsløs. 1908. Side [137]-41 (1909, novelle(r))
[s143] Skjoldborg, Johan: Brudstykke af "Gyldholm". 1902. Side [143]-53 (1909, novelle(r))
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
1902 [uddrag] 1. udgave: Gyldholm. Arbejderroman. ♦ Gyldendal, 1902. 234 sider. Pris: kr. 3,50
[s155] Skjoldborg, Johan: Brudstykke af "Sara". 1906. Side [155]-79 (1909, novelle(r))
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
1906 [uddrag] 1. udgave: Sara. En Kærlighedshistorie. ♦ Gyldendal, 1906. 173 sider. Pris: kr. 2,75
Afsnit i bog (redigeret) serie: Folkets Bibliotek (1910-)
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Social-Demokraten 21-11-1909, side 3, annonce for subskription på Folkets Biblioteket. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream
note til titel Uddrag af annoncen: Dette folkelige Bibliotek skulde gærne faa de slette Røverromaners, "Nick Carter" Hæfternes Bankerot til Følge. Og dette Maal vil sikkert naas. Thi vem køber ikke hellere Verdens bedste Literatur end dens sletteste, naar Prisen tilogmed er billigere ... Hver Uge udkommer et Hæfte paa 32 Side til kun 20 Øre ... Socialdemokratisk Ungdomsforbund giver dette værdifulde Subskriptions-Foretagende sin varmeste Anbefaling.
Detaljer om serien
Bog (oversætter) Strindberg, August: Historiske Miniaturer. Autoriseret Oversættelse ved R. Jahn Nielsen. Med en Efterskrift af Oversætteren. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1911. 171 + 16 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: A. Rosenbergs Bogtrykkeri) (1911, novelle(r))
originaltitel: Historiska miniatyrer, 1905
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s193] Senere udgave: Historiske Miniaturer. Side [193]-372
kollaps Noter
note til titel Den svenske original indeholder 22 noveller.
note til oversat titel Side [5]: Indhold.
note til oversat titel Efterskriftet er på 16 sider med separat paginering og titlen: August Strindberg og hans Digtning [på side 16 signeret: November 1908, på siden også: Typ Martius Truelsen, København, 3061 08].
omtale Efterskriftet formodes at være restoplag eller optryk af den pjece som R. Jahn Nielsen udgav på E. Jespersens forlag i anledning af Strindbergs 60 års fødselsdag 22-1-1909, jævnfør omtale af pjecen i Aarhus Amtstidende 23-1-1909, side 2. Fuld visning af omtalen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
anmeldelse Vejle Amts Folkeblad 18-3-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: -t.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Thisted Amts Tidende 20-3-1911, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Lolland-Falsters Stifts-Tidende 31-3-1911, side 1 [Anmeldelse, signeret: C.C.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Politiken 18-4-1911, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.B.].
anmeldelse Riget 1-5-1911, side 4 [Anmeldelse, signeret: A.G.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Randers Amtsavis 6-5-1911, side 2 [Anmeldelse, signeret: Th.V.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Aarhuus Stifts-Tidende 8-5-1911, side 3 [Anmeldelse, signeret: A.H.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 3-4 (Juni-Juli), side 78 [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 3-4 (Juni-Juli), side 79, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
kollaps Indhold

[s007] Strindberg, August: Alkibiades. Side 7-23 (1911, novelle(r))
originaltitel: Alkibiades, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
[s025] Strindberg, August: Sokrates. Side [25]-33 (1911, novelle(r))
originaltitel: Sokrates, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s211] Senere udgave: Sokrates. Side [211]-15
[s035] Strindberg, August: Lammet. Side [35]-44 (1911, novelle(r))
originaltitel: Lammet, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s228] Senere udgave: Lammet. Side [228]-33
[s045] Strindberg, August: Vilddyret. Side [45]-59 (1911, novelle(r))
originaltitel: Vilddjuret, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s234] Senere udgave: Vilddyret. Side [234]-42
[s061] Strindberg, August: Attila. Side [61]-78 (1911, novelle(r))
originaltitel: Attila, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s262] Senere udgave: Attila. Side [262]-72
[s079] Strindberg, August: Ismael. Side [79]-88 (1911, novelle(r))
originaltitel: Ismael, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
[s089] Strindberg, August: Eginhard til Emma. Side [89]-95 (1911, novelle(r))
originaltitel: Eginhard till Emma, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s282] Senere udgave: Eginhard til Emma. Side [282]-84
[s097] Strindberg, August: Laokoon. Side [97]-122 (1911, novelle(r))
originaltitel: Laokoon, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s309] Senere udgave: Laokoon. Side [309]-25
[s123] Strindberg, August: Det hvide Bjerg. Side [123]-32 (1911, novelle(r))
originaltitel: Vita berget, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
[s133] Strindberg, August: Den store. Side [133]-56 (1911, novelle(r))
originaltitel: Den store, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s335] Senere udgave: Den Store. Side [335]-49
[s157] Strindberg, August: Dommedag. Side [157]-71 (1911, novelle(r))
originaltitel: Dome-dagar, 1905
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1927 i: Værker [6s364] Senere udgave: Dommedag. Side [364]-72

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Paaske
skuespil i 3 akter af August Strindberg. Oversættelse: R. Jahn-Nielsen
[Fra 1945:] Oversættelse: Sven Lange
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Sven Lange (1868-1930)
 (premiere 03-04-1918 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 31)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden