Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFerdinand Christensen (1848-1908)
Oplysninger om Ferdinand Christensen Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter i periodicum) Franzos, K. E.: [indgår i: Folkelivsbilleder [a]] Opstanden i Volovce (1875, novelle(r)) EMP1869originaltitel: Der Aufstand von Wolowce
del af: Ude og Hjemme
Detaljer af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1879 i: Fra Halvasien [1a] Senere udgave: Opstanden i Wolowce
Noter
Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), fra Nr. 8 (25-11-1877), side 74-76, Nr. 9 (2-12-1877) side 79-82, Nr. 10 (9-12-1877) side 91, 94-95, til Nr. 11 (16-12-1877) side 99-102, under titlen: Opstanden i Wolowce. Efter K. E. Franzos: "Fra Halvasien" ved F. Christensen. 
(oversætter) Dünheim, W. v.: En Druekur. Efter W. von Dünheim ved F. Christensen. Med Tegning af Carl Thomsen (1877, novelle(r)) 👓 originaltitel: Meine Traubenkur, 1876
del af: Ude og Hjemme
Detaljer af Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz (1843-1916, sprog: tysk)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Noter
På tysk trykt i: Daheim, xiii [13] Jahrgang, No. 11 (9-12-1876), side 169-74. Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 6 (11-11-1877), side 53-58, med tegning af Carl Thomsen. (oversætter i periodicum) Franzos, K. E.: [Fra Halvasien [1d]] Schiller i Barnow (1879, novelle(r)) EMP1871originaltitel: Schiller in Barnow, 1875
del af: Ude og Hjemme
Detaljer af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i: Neuen Freien Presse, Wien, 12-11-1875 (Morgenblatt), side 1-4. Udgivet i bogform i samlingen: Die Juden von Barnow, 1876. Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 17 (27-1-1878), side 163-67, Nr. 18 (3-2-1878), side 174-75, Nr. 19 (10-2-1878), side182-83. Efter K. E. Franzos ved F. Christensen. (oversætter i periodicum) Franzos, K. E.: [indgår i: Mellem Don og Donau [c]] Min Onkel Bernhard (1880, novelle(r)) EMP1873originaltitel: Mein Onkel Bernhard
del af: Nationaltidende
del af: Ude og Hjemme
Detaljer af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende, aften, 23-10-1877 og 24-10-1877, ikke trykt med sidetal. Under titlen: Onkel Bernhard. (Af Carl Emil Franzos i "Neue freie Presse"). Fuld visning af oversættelsen til Nationaltidende på: 
Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 122 (1-2-1880), side 186-89, Nr. 123 (8-2-1880), side 196-97, Af K.E. Franzos. Ved F. Christensen. 
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret. Med Oplysninger ved F. Christensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 6) (1890, dramatik)serietitel: Danske Forfattere, 6
Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
(noter) Wessel, J. H.: Kjærlighed uden Strømper. Sørgespil i 5 Optog. Med Oplysninger udg. af "Dansklærerforeningen" ved Chr. Dorph. 2. Udg. ved F. Christensen (1900, dramatik) Detaljer af Johan Herman Wessel (1742-1785)
noter af Chr. Dorph (1822-1900)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret og Nej. Vaudeviller. Med Indledn. og Anmærkn. af F. Christensen. ♦ Gyldendal, 1902. 136 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
(noter) Hertz, Henrik: Sparekassen eller Naar Enden er god, er alting godt. Lystspil i 3 Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. ♦ Gyldendal, 1905. 99 sider. Pris: kr. 0,65 (1905, dramatik)serietitel: Dansklærerforeningens Skoleudgaver
Detaljer af Henrik Hertz (1798-1870)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195] 1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
Noter 2. Oplag, 1909. (noter) Heiberg, Johan Ludvig: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. M. Oplysn. og Forfatterens Levnedsbeskrivelse ved F. Christensen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1905. 128 sider. Pris: kr. 1,00 (1905, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
(noter) Hertz, Henrik: Sparekassen eller Naar Enden er god, er alting godt. Lystspil i 3 Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1914. 100 sider (1914, dramatik) Detaljer af Henrik Hertz (1798-1870)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195] 1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 3. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. ♦ Gyldendal, 1918. 96 sider (1918, dramatik)serietitel: Dansklærerforeningens Skoleudgaver
Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret. Vaudeville i een Akt. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 3. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. ♦ Gyldendal, 1918. 80 sider (1918, dramatik)serietitel: Dansklærerforeningens Skoleudgaver
Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
(noter) Hertz, Henrik: Sparekassen eller Naar Enden er god, er alting godt. Lystspil i 3 Akter. Opført første Gang paa det kgl. Teater d. 26. Maj 1836. Udg. af Dansklærerforeningen ved F. Chirstensen. 4. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. ♦ Gyldendal, 1918. 110 sider (1918, dramatik)serietitel: Dansklærerforeningens Skoleudgaver
Detaljer af Henrik Hertz (1798-1870)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195] 1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Nej. Vaudeville i 1 Akt. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 2. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. Ja. Vaudevillemonolog. Fortsættelse af Nej. Første Gang opført paa Det kongelige Teater d. 24de Februar 1839. ♦ Gyldendal, 1919. 76 sider (1919, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1836 1. udgave: Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
Noter Noter til Ja ved Axel Sørensen. Indhold[b] Heiberg, Johan Ludvig: Ja. Vaudevillemonolog. Fortsættelse af Nej. Første Gang opført paa Det kongelige Teater d. 24de Februar 1839. (Ved Axel Sørensen) (1919, dramatik)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1839 1. udgave: Ja! Vaudeville Monolog. Fortsættelse af Nei. Med Melodier, udsatte for Pianoforte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.C. Lose & Olsen, [1839]. 11 sider [tværfolio i nodeformat]
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christense. 4. ændrede Udg. ved Valdemar Bjerre. ♦ Gyldendal, 1921. 100 sider (1921, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Valdemar Bjerre (1865-1930)
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
(noter) Hertz, Henrik: Sparekassen eller Naar Enden er god, er alting godt. Lystspil i 3 Akter. Opført første Gang paa det kgl. Teater d. 26. Maj 1836. Udg. af Dansklærerforeningen ved F. Chirstensen og Axel Sørensen. 5. uforandrede Udg. ♦ Gyldendal, 1922. 110 sider. Pris: kr. 1,20 (1922, dramatik) Detaljer af Henrik Hertz (1798-1870)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195] 1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christensen og Axel Sørensen. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 96 sider. Pris: kr. 1,25 (1923, dramatik)serietitel: Dansklærerforeningens Skoleudgaver
Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Nej. Vaudeville i een Akt. 3. Udg. - Ja. Vaudevillemonolog. 2. Udg. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christensen og Axel Sørensen. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 76 sider. Pris: kr. 1,00 (1923, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1836 1. udgave: Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
(noter) Hertz, Henrik: Sparekassen eller Naar Enden er god, er alting godt. Lystspil i 3 Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christensen og Axel Sørensen. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1925. 110 sider. Pris: kr. 1,25 (1925, dramatik) Detaljer af Henrik Hertz (1798-1870)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195] 1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
(noter) Heiberg, Johan Ludvig: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen og Axel Sørensen. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 96 sider. Pris: kr. 1,10 (1928, dramatik) Detaljer af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Axel Sørensen (1851-1920)
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/cferdinandchristensenf1848.htm
