Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

antologi norsk

Sprog: norsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Samling Andersen, Erik, (udg.): Norsk læsehefte 1. Til brug for folkeskolens ældste klasser. Udvalg af norske tekster på bokmål og på nynorsk. ♦ Foreningen Norden [ikke i bogh.], 1950. 16 sider (1950, samling)
Detaljer
udgiver: uidentificeret
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1954.
 Bog antologi: Norske sengeheste. Red. af Ragnar Kvam. ♦ Hans Reitzel, 1966. 137 sider (1966, novelle(r))
redigeret af Ragnar Kvam (1917-2006)
oversat af Anonym
 Tekster antologi: 40rnes norske & svenske novelle. En antologi redigeret af Erik Halvorsen. ♦ Aschehoug dansk Forlag, 1967. 184 sider (1967)
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer
af antologi svensk (sprog: svensk)
redigeret af Erik Halvorsen (1915-1995)
omslag af Steff Hartvig
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Omslagstegning: Steff Hartvig.
 note til oversat titel Side 7-8: Forord [signeret: Erik Halvorsen].
 note til oversat titel Efter hver novelle kort bibliografi over forfatterens udgivelser.
kollaps Indhold

[s009] Ahlin, Lars: De fangnes glæde. Side 9-19 (1967, novelle(r))
originaltitel: Fångnas glädje, 1947
af Lars Gustaf Ahlin (1915-1997, sprog: svensk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Fångnas glädje, 1947.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s020] Arnér, Sivar: At ville. Side 20-40 (1967, novelle(r))
originaltitel: Att vilja, 1943
af Ernst Nils Sivar Erik Arnér (1909-1997, sprog: svensk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Skon som krigaren bar, 1943.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s041] Aurell, Tage: Pinsebrud. Side 41-51 (1967, novelle(r))
originaltitel: Pingstbrud, 1949
af Tage Aurell (1895-1976, sprog: svensk)
oversat af Paul Nakskov (1925-2012)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Nya berättelser, 1949.
 note til oversat titel På dansk ved Paul Nakskov.

[s052] Borgen, Johan: En klar dag i maj. Side 52-64 (1967, novelle(r))
originaltitel: En klar dag i maj, 1952
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
 note til oversat titel På dansk ved Asta Hoff-Jørgensen.

[s065] Boye, Karin: Ella gør sig fri. Side 65-80 (1967, novelle(r))
originaltitel: Ella gör sig fri, 1940
af Karin Boye (1900-1941, sprog: svensk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Ur funktion, 1940.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s081] Dagerman, Stig: Manden som ikke ville græde. Side 81-96 (1967, novelle(r))
originaltitel: Mannen som inte ville gråta, 1949
af Stig Halvard Dagerman (1923-1954, sprog: svensk)
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Nattens lekar, 1949.
 note til oversat titel På dansk ved Annabeth Kruuse.

[s097] Evensmo, Sigurd: Vandring med en ven. Side 97-104 (1967, novelle(r))
originaltitel: Brev till en ven, 1947
af Sigurd Mikal Evensmo (1912-1978, sprog: norsk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i: Vinduet, 1947.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s105] Havrevold, Finn: Fortæl om en morsom dag. Side 105-16 (1967, novelle(r))
originaltitel: Fortell om en morsom dag, 1939
af Finn Havrevold (1905-1988, sprog: norsk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Det raker ikke Andersen, 1939.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s117] Höijer, Björn-Erik: Johan Blom holder ud. Side 117-44 (1967, novelle(r))
originaltitel: Johan Blom håller ut, 1948
af Björn-Erik Høijer (1907-1996, sprog: svensk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Johan Blom håller ut, 1948.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s145] Mykle, Agnar: Lykken mellem to mænd. Side 145-54 (1967, novelle(r))
originaltitel: Lykken mellom to menn, 1945
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Taustigen, 1945.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s155] Omre, Arthur: Fremmed fugl. Side 155-66 (1967, novelle(r))
originaltitel: Fremmed fugl, 1949
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
kollaps Noter
 note til titel På norske trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1949.
 note til oversat titel På dansk ved Orla Lundbo.

[s167] Sandemose, Aksel: Sidste forestilling. Side 167-76 (1967, novelle(r))
originaltitel: Sidste forestilling, 1940
af Aksel Sandemose (1899-1965)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.
 note til oversat titel På dansk ved Niels Ebbe Bindslev.

[s177] Vesaas, Tarjei: De som må svie. Side 177-84 (1967, novelle(r))
originaltitel: ?
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
oversat af Eli Steinert
kollaps Noter
del af: Bogrevyen
 note til titel Tidligere trykt (denne oversættelse) i: Bogrevyen, 1948/49, side 256-59.
 note til oversat titel På dansk ved Eli Steinnert [ie: Eli Steinert].
 Bog antologi: Ny norsk prosa. Red. af Sven Holm (1967, novelle(r))
serietitel: SV Bøgerne
redigeret af Sven Holm (1940-2019)
 Bog antologi: Ny norsk lyrik. En antologi ved Paal Brekke (1968, digte)
serietitel: Gyldendals Spættebøger, 49
redigeret af Paal Emanuel Brekke (1923-1993, sprog: norsk)
 Samling antologi: Norsk antologi 1900-1970. Noen synspunkter på bysamfunnet i norsk litteratur. Ved Skirne Helg Bruland. ♦ Munksgaard, 1972. 247 sider, illustreret (1972, samling)
redigeret af Skirne Helg Bruland (1932-2002)
kollaps Noter
 Bog antologi: Sædelighedsballet og andre norske mesterfortællinger og andre norske mesterfortællinger. I udvalg ved Ole Storm. Ill. af Mads Stage. Overs. af Ole Storm. ♦ Lademann, [1974]. Bind 1-2, 280 + 240 sider, illustreret (1974, novelle(r))
Detaljer
oversat af Ole Storm (1918-1988)
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
, ,

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden