Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Helge Kjærgaard (1902-1972)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The little chronicle of Magdalena Bach, 1925
Detaljer
af Esther Meynell (1878-1955, sprog: engelsk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Ungeduld des Herzens, 1939
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1949 Senere udgave: Hjertets Utaalmodighed. Overs. af Helge Kjærgaard. (Aut. Overs. efter "Ungeduld des Herzens"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 306 sider. Pris: kr. 10,00
1958 Senere udgave: Hjertets utålmodighed. Overs. fra østrigsk efter "Ungeduld des Herzens". 3. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1958. 339 sider
1967 Senere udgave: Hjertets utålmodighed. Overs. fra østrigsk af Helge Kjærgaard efter "Ungeduld des Herzens". 4. opl. [ie: 1. billigbogsudgave]. ♦ Jespersen og Pio, 1967. 339 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Ein Testament, 1939
af Joachim Maass (1901-1972, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1957 Senere udgave: Et hjertes undergang. Udvalg fra samlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1957. 189 sider
1972 Senere udgave: Et hjertes undergang. Udvalg fra novelle-samlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 173 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Der Zwang, 1920
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
originaltitel: Die Gouvernante, 1911
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk, 1931
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Die unsichtbare Sammlung, 1929
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 indgår i: En fantastisk nat [b] Senere udgave: Den usynlige samling
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Episode am Genfer See, 1927
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 indgår i: En fantastisk nat [d] Senere udgave: En episode ved Genfersøen
originaltitel: Buchmendel, 1929
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 indgår i: En fantastisk nat [c] Senere udgave: Bog-Mendel
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Der Amokläufer, 1922
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 indgår i: En fantastisk nat [a] Senere udgave: Amokløberen
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Dagens Nyheder
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: Phantastische Nacht, 1922
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 indgår i: En fantastisk nat [e] Senere udgave: En fantastisk nat
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Brief einer Unbekannten, 1922
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Untergang eines Herzens, 1926
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Joseph, der Ernährer, 1943
serietitel: Josef og hans Brødre, 4
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Carl V. Østergaard (1879-1969)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
1939 1. udgave: Hjertets Utaalmodighed. Overs. af Helge Kjærgaard. (Aut. OVers. efter "Ungeduld des Herzens"). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 350 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Stjernebøgerne, 38
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 1. udgave: Kaleidoskop. Udvalgte Noveller. Overs. af Helge Kjærgaard. (Udvalget foretaget af Helge Kjærgaard). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 292 sider. Pris: kr. 7,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1939 1. udgave: Hjertets Utaalmodighed. Overs. af Helge Kjærgaard. (Aut. OVers. efter "Ungeduld des Herzens"). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 350 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
serietitel: Stjernebøgerne, 47
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1972 Senere udgave: En fantastisk nat. Udvalg fra novellesamlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 170 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 indgår i: Kaleidoskop [g] 1. udgave: Amokløberen
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 indgår i: Kaleidoskop [d] 1. udgave: Den usynlige Samling
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 indgår i: Kaleidoskop [f] 1. udgave: Bog-Mendel
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 indgår i: Kaleidoskop [e] 1. udgave: En Episode ved Genfersøen
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 indgår i: Kaleidoskop [h] 1. udgave: En fantastisk Nat
illustrationer af Kirsten Rode (1903-1978)
illustrationer af Asger Muchitsch (1907-1982)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
illustrationer af Bjarne Nielsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 246
Detaljer
af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
1865 1. udgave: Ungdomskilden. En Fortælling. ♦ C.A. Reitzel, 1865. 85 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Pio Billigbøger
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1939 1. udgave: Hjertets Utaalmodighed. Overs. af Helge Kjærgaard. (Aut. OVers. efter "Ungeduld des Herzens"). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 350 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
illustrationer af Theo Niesner
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Der Landvogt von Greifensee, 1877
Detaljer
af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1958 1. udgave: En fantastisk nat. Udvalg fra samlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. ♦ Jespersen og Pio, 1958. 161 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
1946 1. udgave: Kaleidoskop. Udvalgte Noveller. Overs. af Helge Kjærgaard. (Udvalget foretaget af Helge Kjærgaard). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 292 sider. Pris: kr. 7,50
![kollaps](../pics/minus.gif)