Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAage v. Kohl (1877-1946)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Kohl, Aage H.: Klippen. Skuespil i 4 Akter. ♦ Gyldendal, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1904, dramatik) Detaljer
Noter
Kohl, Aage H.: Hjærtevirtuosen. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1905. 274 sider. Pris: kr. 4,25 (1905, roman) Kohl, A. H.: De røde Navne. Fortællinger fra Kampene i Manchuriet. ♦ København - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København) (1905, roman) 👓
Detaljer
Noter
Side [7]: Til dem, der endnu ikke har lært at hade Krigen. Og til dem, der endnu ikke elsker Menneskene. Side [9]: Indhold. Indhold
Kohl, A. H.: Dybets Orm. En Begivenhed fra Petropavlovsk's Undergang. Af A. H. Kohl. Tegninger af R. Christiansen (1905, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Noter Note side 1: Ved Bedømmelsen af de til Hjemmets Novellers Forfatterkonkurrence indsendte Bidrag tilkendtes denne Fortælling 1ste Præmie. Forfatteren, Hr. A. H. Kohl, vil blandt andet være Publikum bekendt fra sin Bog "De røde Navne". 
Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 1 (Oktober 1905), side 1-12, [også med portrætfoto af forfatteren]. Kohl, A. H.: Professor Nitobe's Vaabendaad. Fortælling fra Kampene omkring Tieling. Af A. H. Kohl. Ill. af Rs. Christiansen (1906, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 4 (Januar 1906), side 145-56. del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 3 (December 1906), side 89-100. Kohl, A. H.: [indgår i antologien: Fortællinger for Hjemmene [s120]] Den berømte Fus's Søn. Fortælling fra den russisk-japanske Krig af A. H. Kohl. Side [120]-32 (1908, novelle(r)) 👓 Kohl, Aage H.: Mikrobernes Palads. ♦ Gyldendal, 1908. [Bind] I-III, 298 + 324 + 390 sider. Pris: kr. 13,50 (1908, roman) Detaljer
Noter 25 eksemplarer trykt på hollandsk papir. Kohl, Aage v.: De, der bærer! Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1920. 140 sider. Pris: kr. 1,00 (1920, dramatik) Detaljer
Noter
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 5, side 191 [Anmeldelse af Vilhelm Saxtorph, signeret: V.S.]. 
(oversætter) Tarkington, Booth: Dollarmanden. (Aut. Oversættelse af Aage v. Kohl). ♦ Jespersen, [1927]. 340 sider. Pris: kr. 3,00 (1927, roman)originaltitel: Plutocrat, 1927
serietitel: Moderne Verdensliteratur
Detaljer
af (Newton) Booth Tarkington (1869-1946, sprog: engelsk)
Noter Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse. Thisted Amts Tidende 16-11-1927, side 4 [Anmeldelse]. (oversætter) Dine, S. S. van: Hvem dræbte Margaret Odell? (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Aage v. Kohl). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 278 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, roman)originaltitel: The canary muder case, 1927
serietitel: Kriminal-Klubben, 1929:1
af Willard Huntington Wright (1888-1939, sprog: engelsk)
(oversætter) Aldington, Richard: En Helts Død. (Oversat efter "Death of a hero" af Aage von Kohl). ♦ Hasselbalch, 1931. 428 sider (1931, roman)originaltitel: Death of a hero, 1929
Detaljer
af Richard Aldington (1892-1962, sprog: engelsk)
Noter Den nye Litteratur, 8. Aargang, Nummer 9 (25-3-1931), side 217 [Anmeldelse]. (oversætter) Wallace, Edgar: Væddeløbskalenderen. Roman af Edgar Wallace. [Oversat af Aage v. Kohl] (1932, roman)originaltitel: The calendar, 1930
del af: Politiken
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Politiken fra 26-6-1932 til -3-9-1932 i 63 afsnit. (oversætter) Baum, Vicki: Ina Raffay danser. (Aut. Oversættelse efter "Die Tänze der Ina Raffay" ved Aage von Kohl). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider (1934, roman)originaltitel: Die Tänze der Ina Raffay, 1921
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
(oversætter) Wallace, Edgar: Manden, der hed noget andet. Roman af Edgar Wallace. [Oversat af Aage von Kohl] (1934, roman)originaltitel: The man who changed his name, 1934
del af: Politiken
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Robert George Curtis (1889-1936, sprog: engelsk)
Noter Skuespil fra 1928 af Edgar Wallace bearbejdet til roman af Robert Curtis 1934. På engelsk trykt i: News Chronicle, 1934. Udgivet i bogform 1935. Føljeton i Politiken fra 20-5-1934 til 12-8-1934 i 74 afsnit. 
Skuespillet filmatiseret flere gange, første gang 1928 (stumfilm). Artikel om skuespillet på: 
Wikipedia
(oversætter) Stevenson, Robert Louis: Doktor Jekyll og Mr. Hyde. (Overs. efter "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" af Aage v. Kohl). ♦ Athenæum, 1940. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1940, roman) Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Stevenson, Robert Louis: Dr. Jekyll og Mr. Hyde. (Overs. fra Engelsk efter "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" af Aage v. Kohl). ♦ Thaning & Appel, 1945. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1945, roman)serietitel: Delfin-Bøgerne, 2
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
(oversætter) Stevenson, R. L.: Dr. Jekyll og Mr. Hyde. (Overs. fra engelsk efter "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" af Aage v. Kohl. Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen). ♦ Thaning & Appel, 1953. 148 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christiansfeld) (1953, roman)serietitel: Gyser-klubben
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Asger Jerrild (1919-2005)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
Detaljer
af Humphrey Cobb (1899-1944, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Ærens Vej. ("Path of glory" overs. af Louis v. Kohl). ♦ Carit Andersen, 1942. 298 sider. Pris: kr. 8,50
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Aage v. Kohl: De, der bærer! skuespil i 3 akter af Aage v. Kohl af Aage v. Kohl (1877-1946)
| (premiere 24-04-1920 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| (oversætter) Forretning er Forretning Skuespil i 3 Akter af Octave Mirbeau. Oversat af Poul Nielsen [På Betty Nansen Teatret:] Oversat af Aage v. Kohl [På Scala Teatret:] Oversat af Aage v. Kohl af Octave Mirbeau (1848-1917, sprog: fransk)
oversat af Poul Nielsen (1862-1931)
oversat af Aage v. Kohl (1877-1946)
| (premiere 17-02-1904 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 48) |
| (oversætter) Den nye Mand Drama i 4 Akter (7 Afd.) af John Galsworthy. Oversat af Aage v. Kohl af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Aage v. Kohl (1877-1946)
| (premiere 27-02-1925 på Det ny Teater) |
| (oversætter) Goethe til Eksamen satirisk lystspil i to billeder af Egon Friedell og Alfred Polgar. Oversættelse: Aage v. Kohl af Egon Friedell (1878-1938, sprog: tysk)
af Alfred Polgar (1873-1955, sprog: tysk)
oversat af Aage v. Kohl (1877-1946)
| (premiere 28-03-1936 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
Anvendte symboler