Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLaurids Hansen Lauridsen, f 1860 (f. 1860)
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Maupassant, Guy de: En Dydsdragon. Paa Dansk ved Lauritz Ploug. ♦ Kjøbenhavn, Otto Christensens Forlag, 1889. 249 [1] sider (1889, novelle(r)) EMP4414 👓 originaltitel: Le rosier de madame Husson [samling], 1888
Detaljer af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s005] Senere udgave: Fru Hussons Dydsdragon. Side [5]-45
Noter
Indholdoriginaltitel: Le rosier de madame Husson [novelle], 1887
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: La Nouvelle Revue, 15-6-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1887. originaltitel: La Martine, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s151] Senere udgave: Martine. Side [151]-67
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 11-9-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: La Baronne, 1887
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s107] Senere udgave: Baronessen. Side [107]-20
1967 indgår i: Juvelerne [s175] Senere udgave: Baronessen. Side 175-[80]
Noter På fransk trykt i: La Nouvelle Revue, 15-6-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: La fenêtre, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s267] Senere udgave: Vinduet. Side [267]-81
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 10-7-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: Une soirée, 1887
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s169] Senere udgave: En Bommert. Side [169]-86
1967 indgår i: Juvelerne [s181] Senere udgave: En bommert. Side 181-[89]
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 29-3-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: La confession [Gil Blas 12-8-1884], 1884
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s187] Senere udgave: Skriftemaalet. Side [187]-204
1945 indgår i: Frøken Fifi [s077] Senere udgave: En Tilstaaelse. Side [77]-92
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 12-8-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. De første linier: Da Kaptain Hector-Marie de Fontenne giftede sig med Frøken Laurine d'Estelle, mente saavel Slægtninge som Venner, at det vilde blive et ulykkeligt Ægteskab. originaltitel: Un échec, 1885
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s047] Senere udgave: En Fiasko. Side [47]-65
1945 i: Udvalgte Værker [5m] Senere udgave: Et Rejseeventyr
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s174] Senere udgave: Et rejseeventyr. Side 174-[80]
1967 indgår i: Juvelerne [s158] Senere udgave: En fiasko. Side 158-[66]
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 16-6-1885. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: Une vente, 1884
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s121] Senere udgave: En Handel. Side [121]-36
1945 indgår i: Madame Hermet [s239] Senere udgave: En Handel. Side [239]-52
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 22-2-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. Personnavne og stednavne er fordanskede i oversættelsen. originaltitel: Enragée?, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [16s067] Senere udgave: Vandskræk? Side [67]-87
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 7-8-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: Le modèle, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1894 indgår i: Pikante Historier [a] Senere udgave: En kvindelig Model
1907 i: Samlede Værker [16s089] Senere udgave: Modellen. Side [89]-105
1944 indgår i: Diligencen [s301] Senere udgave: Modellen. Side [301]-16
1967 indgår i: Juvelerne [s167] Senere udgave: Modellen. Side 167-[74]
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois, 17-12-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: La revanche, 1884
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1894 indgår i: Pikante Historier [b] Senere udgave: Hævnen
1907 i: Samlede Værker [16s227] Senere udgave: Revanche. Side [227]-48
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 18-11-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: Divorce, 1888
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1894 indgår i: Pikante Historier [c] Senere udgave: Ægteskabsskilsmisse
1907 i: Samlede Værker [16s205] Senere udgave: Skilsmisse. Side [205]-26
1945 indgår i: Frøken Fifi [s043] Senere udgave: Skilsmisse. Side [43]-62
1967 indgår i: Juvelerne [s190] Senere udgave: Skilsmisse. Side 190-99
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 21-2-1888. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: L'Odyssée d'une fille, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1894 indgår i: Pikante Historier [d] Senere udgave: En Gadetøs
1907 i: Samlede Værker [16s249] Senere udgave: En Skøges Historie. Side [249]-66
1944 indgår i: Diligencen [s211] Senere udgave: En Skøges Historie. Side [211]-26
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 25-9-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. originaltitel: L'assassin, 1887
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1890 Senere udgave: Morderen. Af G. de M. ♦ 1890. 12 sider
1894 indgår i: Pikante Historier [e] Senere udgave: Morderen
1945 indgår i: Frøken Fifi [s063] Senere udgave: Morderen. Side [63]-75
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 1-11-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Le Rosier de madame Husson, 1888. 
Detaljer af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s237] 1. udgave: Morderen. Side [237]-49
(oversætter) Maupassant, Guy de: Pikante Historier. Nr. 1. En Kvindelig Model. [Ved Lauritz Ploug]. ♦ 1894. 56 sider, illustreret (1894, novelle(r)) EMP4421 Detaljer af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Noter Genoptryk af de fem sidste noveller fra oversættelsen: En Dydsdragon, 1889. Indhold af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s163] 1. udgave: Model. Side [163]-77
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s179] 1. udgave: Hævnen. Side [179]-99
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s201] 1. udgave: Ægteskabsskilsmisse. Side [201]-19
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s221] 1. udgave: En Gadetøs. Side [221]-35
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1889 indgår i: En Dydsdragon [s237] 1. udgave: Morderen. Side [237]-49
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 8. februar 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/hlauridshansenlauridsenf1860.htm
