Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPeter Engell (1848-1894)
Oplysninger om Peter Engell Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) anonym [Zechmeister, Alexander Viktor]: Den Ene eller den Anden. Lystspil i 1 Akt. Frit efter det Tyske ved P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891 (1891, dramatik) Detaljer
af Alexander Viktor Zechmeister (1817-1877, sprog: tysk)
1858 1. udgave: Den Ene eller den Anden. Vaudeville. Efter et tydsk Lystspil [af Alexander Viktor Zechmeister]. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1858
(oversætter) Busnach, W.: Gademusikanterne. Burlesk Operette i 1 Akt, frit overs. af P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891. Pris: kr. 0,50 (1891, dramatik)originaltitel: Les virtuoses du pavé, 1864
Detaljer
af William Busnach (1832-1907, sprog: fransk)
1921 Senere udgave: Gademusikanterne eller Fa'er Mouchon. Burlesk Operette i 1 Akt. Frit efter det franske [Will. Busnach, Les virtuoses du pavé] ved P. Engell. Musiken af A. l'Eveille. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1921. 20 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
(oversætter) Angely, L.: Haandværkernes Fest. Vaudeville i 1 Akt bearb. af P. Engell. Kbh., J.L. Wulff, 1891 (1891, dramatik)originaltitel: Das Fest der Handwerker
Detaljer
af Louis Jean Jacques Angely (1787-1835, sprog: tysk)
Noter
i Dansk Bogfortegnelse 18881-92 fejlagtigt opført under Franske Skuespil, s332 sp2. trykt i Neuestes Komisches Theater, bind 1-3, 1836-41, premiere på Weimarer Theater 9-9-1829. (oversætter) anonym [Elz, Alexander]: Ikke en Smule jaloux. Lystspil i 1 Akt. Frit efter det Tyske oversat af P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891 (1891, dramatik) Detaljer
bearbejdelse: Alexander Elz (sprog: tysk)
af Paul Aimé Chapelle (1806-1890, sprog: fransk)
af Pierre-Michel Martin (1798-1863, sprog: fransk)
1856 1. udgave: »Ikke en Smule jaloux!«. Vaudeville i 1 Act efter det Franske. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1856
Engell, P.: Kulissestøv. Skitser fra Teaterlivet i Provinsen, med Tegninger. J.L. Wulff, 1891 (1891, novelle(r)) (oversætter) Görner, P. A. [ie: K.A.]: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell (1891, dramatik)originaltitel: Das Salz der Ehe
serietitel: Casinotheatrets Repertoire
Detaljer
af Karl August Görner (1806-1884, sprog: tysk)
1939 Senere udgave: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1939. 16 sider
Detaljer
af Eugène Deligny (sprog: fransk)
1909 Senere udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn
1929 Senere udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn. (En Pokkers Tøs). Vaudeville i 1 Akt. (Af E. Deligny). 3. (reviderede) Oplag. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1929. 32 sider. Pris: kr. 1,50
(oversætter) anonym: Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske ved P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891 (1891, dramatik)originaltitel: ?
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
1921 Senere udgave: Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske. Oversat af P. Engell. (2. Opl.). ♦ J.L. Wulff, [1921]. 30 sider. Pris: kr. 1,25
Noter I Dansk Bogfortegnelse, 1881-92, fejlagtigt opført under Tyske Skuespil. Engell, P.: Bedstemo'ers Julegave. Tre Skitser fra det virkelige Liv. Mackeprang, 1892 (1892, novelle(r))
(redigeret) antologi: Naar Tæppet er nede. Poesi og Prosa af danske Skuespillere. Med 1 Musikbilag. J.L. Wulff, 1893 (1893, roman) (oversætter) Engell, P.: Den Ene eller den Anden eller Kærlighed og Lotteri eller En af dem skal giftes. Sangspil i 1 Akt frit efter det Tyske ved P. Engell. Sangene [oversat og bearb.] af Reck. [ie: Wilh. Rechendorff]. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ J.L. Wulff, 1911. 32 sider (1911, dramatik) Detaljer
af Alexander Viktor Zechmeister (1817-1877, sprog: tysk)
sange af Wilh. Rechendorff (1863-1952)
1858 1. udgave: Den Ene eller den Anden. Vaudeville. Efter et tydsk Lystspil [af Alexander Viktor Zechmeister]. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1858
Noter Sangene ikke medtaget i 1. udgave. 
(oversætter) anonym [Busnach, William]: Gademusikanterne eller Fa'er Mouchon. Burlesk Operette i 1 Akt. Frit efter det franske [Will. Busnach, Les virtuoses du pavé] ved P. Engell. Musiken af A. l'Eveille. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1921. 20 sider. Pris: kr. 1,25 (1921, dramatik) Detaljer
af William Busnach (1832-1907, sprog: fransk)
musik af Jean Louis Auguste L'Eveillé (1828-1882, sprog: fransk)
1891 1. udgave: Gademusikanterne. Burlesk Operette i 1 Akt, frit overs. af P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891. Pris: kr. 0,50
(oversætter) anonym: Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske. Oversat af P. Engell. (2. Opl.). ♦ J.L. Wulff, [1921]. 30 sider. Pris: kr. 1,25 (1921, dramatik) Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
1891 1. udgave: Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske ved P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 er bogen opført under klassemærket: 82.2 (Franske Skuespil), men i alfabetisk del er undertitlen fejlagtigt anført som: Lystspil i 1 Akt. Efter det Tydske. (oversætter) Görner, P. A. [ie: K.A.]: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1939. 16 sider (1939, dramatik) Detaljer
af Karl August Görner (1806-1884, sprog: tysk)
1891 1. udgave: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Haandværkernes Fest Farce i 1 Akt med Sange, Kort og Dans [af L. Angely, bearbejdet] af P. Engell [På Sønderbro Teater under titlen:] En Haandværkerfest af Louis Jean Jacques Angely (1787-1835, sprog: tysk)
| (premiere 1891 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |