Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Amerikanerinden

Harte, Bret: Amerikanerinden, (1880, novelle(r), engelsk) EMP 726
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Detaljer
Amerikanerinden og andre Fortællinger. Overs. af Axel Damier. ♦ 1880. 246 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Fædrelandet 8-12-1880, side 1 [Anmeldelse, signeret: B.]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Nationaltidende 20-12-1880, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Harte, Bret: Amerikanerinden (1880, novelle(r))
[b] Harte, Bret: Tidlig Morgen paa Gaden. Optegnelser af en "Morgenmand" (1880, novelle(r))
originaltitel: Five o'clock in the morning
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[c] Harte, Bret: Min Ven, Landstrygeren (1880, novelle(r))
originaltitel: My friend, the tramp
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[d] Harte, Bret: Iagttagelser i en Sovewaggon (1880, novelle(r))
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [4e] 1. udgave: En Nat i Sovewaggonen

[e] Harte, Bret: Manden, hvis Kors ikke var let (1880, novelle(r))
originaltitel: The man whose yoke was not easy
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[f] Harte, Bret: "Jinny" (1880, novelle(r))
originaltitel: Jinny
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[g] Harte, Bret: Ved Desserten (1880, novelle(r))
originaltitel: With the entrées
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[h] Harte, Bret: Roger Catron's Ven (1880, novelle(r))
originaltitel: Roger Catron's friend
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

[i] Harte, Bret: Vidunder-Trekløveret eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Uhyret (1880, novelle(r))
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5j] 1. udgave: De Unges Forbund eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Vidunderet. En Historie for den moderne Ungdom

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.