Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Alhambra

Irving, Washington: Alhambra, (1833-34, tekster, engelsk) BDsupp:sp583
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Detaljer
Alhambra. Oversat af Fred. Schaldemose. ♦ Kbh., 1833-34. 1.-2. Deel
originaltitel: The Alhambra, 1832
kollaps Noter
 note til titel Første del af bogen er en rejseberetning og saglig beskrivelse af Alhambra. Sidste del er fortællingerne inspireret af opholdet i Spanien.
 note til oversat titel Bogen er på biblioteker oftest placeret under rejselitteratur, på folkebiblioteker klassemærket: 47.44. I Bibliotheca Danica opført under Historie. Spanien.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1860 Senere udgave: Alhambra. Paa dansk ved Rudolf Schmidt. ♦ Kjøbenhavn, K. Schønbergs Forlag, 1860. 357 sider
1888 Senere udgave: Fortællinger fra Alhambra. Overs. af Charles Sveistrup. ♦ Hauberg, Gjellerup, 1888. 136 sider. (Dansk Folkebibliothek, 60)
kollaps Indhold

[ba] Irving, Washington: [Sagnet om den arabiske Stjernetyder] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the Arabian astrologer, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s129] Senere udgave: Sagnet om den arabiske Stjernetyder. Side [129]-53
1888 indgår i: Fortællinger fra Alhambra [d] Senere udgave: Den arabiske Stjærnetyder

[bb] Irving, Washington: [Sagnet om de tre deilige Prindsesser] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the three beautiful princesses, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s156] Senere udgave: Sanget om de tre deilige Prindsesser. Side [156]-86
1888 indgår i: Fortællinger fra Alhambra [a] Senere udgave: De tre skønne Prinsesser

[bc] Irving, Washington: [Sagnet om Prins Ahmed al Kamel] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of prince Ahmed al Kamel or The pilgrim of love, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s195] Senere udgave: Sagnet om Prinds Ahmed al Kamel eller Pilgrimen af Elskov. Side [195]-36
1888 indgår i: Fortællinger fra Alhambra [b] Senere udgave: Prins Ahmed al Kamel eller Kærlighedens Pilgrim

[bd] Irving, Washington: [Sagnet om Maurerens Efterladenskab] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the Moor's legacy, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s237] Senere udgave: Sagnet om Maurerens Efterladenskab. Side [237]-64

[be] Irving, Washington: [Sagnet om Alhambras Rose] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the Rose of the Alhambra or The page and the ger-falcon, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s265] Senere udgave: Sagnet om Alhambras Rose eller Pagen og Ædelfalken. Side [265]-84
1888 indgår i: Fortællinger fra Alhambra [c] Senere udgave: Alhambras Rose eller Pagen og Jagtfalken

[bf] Irving, Washington: [Sagnet om Guvernøren og Notaren] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the governor and the notary, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s288] Senere udgave: Gouverneuren og Notaren. Side [288]-96

[bg] Irving, Washington: [Sagnet om Guvernøren og Soldaten] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the gonernor and the soldier, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s297] Senere udgave: Gouverneuren og Soldaten. Side [297]-319

[bh] Irving, Washington: [Sagnet om de tvende tause Billedstøtter] (1834, novelle(r))
originaltitel: Legend of the two discreet statues, 1832
1860 indgår i: Alhambra [s320] Senere udgave: Sagnet om de tvende tause Billedstøtter. Side [320]-42

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.