Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Rejsen til Byen
Lystspil i 5 Akter af Iffland. Oversat af M. Rosing

Originaltitel: Die Reise nach der Stadt

af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Michael Rosing, f 1756

 Teater (opførelser 1748-1889: 13)

ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 48 (1795-96)
28-04-1796 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Reisen til Byen
Rolleliste
[01] Hr. Kasserer Traut
28-04-1796 Schwarz
[02] Madame Traut
28-04-1796 Mad. Rosing
[03] Jacob, (1) deres Børn
28-04-1796 Lindgreen
[04] Ernst, (2) deres Børn
28-04-1796 St. Heger
[05] Salome, (3) deres Børn
28-04-1796 Jfr. E.M. Smidth
[06] Carl, Skriver og ven af Huset
28-04-1796 H.C. Knudsen
[07] Hofraad Reising
28-04-1796 Rosing
[08] Fru Reising
28-04-1796 Mad. Preisler
[09] Assessor Reising, (1) deres Børn
28-04-1796 Quist
[10] Frøken Reising, (2) deres Børn
28-04-1796 Jfr. Astrup
[11] Gehejmeraad Selding
28-04-1796 Elsberg
[12] Madame Wenini, Modehandlerinde
28-04-1796 Jfr. Chr. Schmidt
[13] Wiese, Skoleholder
28-04-1796 Arends
[14] Ludvig Wiese, hans Søn
28-04-1796 Clausen
[15] Johan, Hofraadens Tjener
28-04-1796 Ibsen
29-04-1796 fredag,  eneste program(opførelse nr:     2) Reisen til Byen
02-05-1796 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Reisen til Byen
Sæson nr 51 (1798-99)
09-10-1798 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     4) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[04] Ernst, (2) deres Børn
09-10-1798 Oehlenschläger
[05] Salome, (3) deres Børn
09-10-1798 Mad. Heger (efter navneskifte)
[07] Hofraad Reising
09-10-1798 Frydendahl
[08] Fru Reising
09-10-1798 Mad. Clausen
[11] Gehejmeraad Selding
09-10-1798 Due
[15] Johan, Hofraadens Tjener
09-10-1798 Heinsvig
Sæson nr 52 (1799-1800)
13-02-1800 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Rejsen til Byen
Rolleliste ændret
[04] Ernst, (2) deres Børn
13-02-1800 St. Heger (igen)
[10] Frøken Reising, (2) deres Børn
13-02-1800 Jfr. Suhm
[11] Gehejmeraad Selding
13-02-1800 Elsberg (igen)
Sæson nr 53 (1800-01)
27-04-1801 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Rejsen til Byen
Rolleliste ændret
[09] Assessor Reising, (1) deres Børn
27-04-1801 Heinsvig
[10] Frøken Reising, (2) deres Børn
27-04-1801 Jfr. Astrup (igen)
[11] Gehejmeraad Selding
27-04-1801 Due (igen)
[15] Johan, Hofraadens Tjener
27-04-1801 Ibsen (igen)
Sæson nr 54 (1801-02)
07-01-1802 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     7) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[13] Wiese, Skoleholder
07-01-1802 Kruse
[15] Johan, Hofraadens Tjener
07-01-1802 Pio
Sæson nr 56 (1803-04)
22-09-1803 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[14] Ludvig Wiese, hans Søn
22-09-1803 P. Foersom
Sæson nr 57 (1804-05)
08-03-1805 fredag,  eneste program(opførelse nr:     9) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[12] Madame Wenini, Modehandlerinde
08-03-1805 Mad. Martens
Sæson nr 58 (1805-06)
12-11-1805 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   10) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[10] Frøken Reising, (2) deres Børn
12-11-1805 Jfr. Rosing
Sæson nr 59 (1806-07)
06-02-1807 fredag,  eneste program(opførelse nr:   11) Reisen til Byen
Sæson nr 61 (1808-09)
10-10-1808 mandag,  eneste program(opførelse nr:   12) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[05] Salome, (3) deres Børn
10-10-1808 Jfr. Bassøe
[15] Johan, Hofraadens Tjener
10-10-1808 Rind
Sæson nr 64 (1811-12)
12-12-1811 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   13) Reisen til Byen
Rolleliste ændret
[01] Hr. Kasserer Traut
12-12-1811 St. Heger
[04] Ernst, (2) deres Børn
12-12-1811 Rind
[05] Salome, (3) deres Børn
12-12-1811 Jfr. M.E. Thomsen
[10] Frøken Reising, (2) deres Børn
12-12-1811 Mad. Foersom
[11] Gehejmeraad Selding
12-12-1811 Hass
[14] Ludvig Wiese, hans Søn
12-12-1811 C. Lund
[15] Johan, Hofraadens Tjener
12-12-1811 Carl Bruun

pil op Til toppen af siden