Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Maria Llovet

 Om personen Oplysninger om Maria Llovet

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Dwiggins, Don: Luftens djævle. Oversætter: M. C. Llovet. ♦ Winther, 1964. 160 sider (1964, roman)
originaltitel: The S.O. Bees, 1963
serietitel: Veteran-Bøgerne, 45
Detaljer
af Don Dwiggins (sprog: engelsk)
omslag af Stanley Zuckerberg (1919-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Stanley Zuckerberg.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Afgørelsens time. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1964. 154 sider (1964, roman)
originaltitel: Decision, 1963
serietitel: Veteran-Bøgerne, 47
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Graham, G. L.: I kampens brændpunkt. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 156 sider (1965, roman)
originaltitel: The fire and the fury, 1962
serietitel: Veteran-Bøgerne, 71
Detaljer
af G.L. Graham (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I Australske bibliotekskataloger har bogen udgivelsesåret: [194?].
 Bog (oversætter) Waring, Raymond J.: Den sidste kamp. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. (1965, roman)
originaltitel: To the vanguished
serietitel: Veteran-Bøgerne, 52
Detaljer
af Raymond J. Waring (sprog: engelsk)
omslag af Stanley Zuckerberg (1919-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Stanley Zuckerberg.
 Bog (oversætter) Burgan, John: Stormangreb. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 160 sider (1965, roman)
originaltitel: Two per cent fear, 1947
serietitel: V-Bøgerne, 87
Detaljer
af John Burgan (1913-1951, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Genudgivet med titlen: Cry attack!, 1955?
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Operation "Skakbrik". Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 157 sider (1965, roman)
originaltitel: The pawn, 1964
serietitel: V-Bøgerne, 84
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Operation Skakbrik. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider
 Bog (oversætter) Stanton, James C.: Ardenner-offensiven. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 158 sider (1966, roman)
originaltitel: Combat command, 1965
serietitel: Veteran-Bøgerne, 80
af James C. Stanton (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Daniels, Norman: Bataljonen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: Battalion, 1965
serietitel: V-Bøgerne, 101
af Norman A. Daniels (1905-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bradley, James L.: Den lange strandbred. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: The long beach, 1966
serietitel: V-Bøgerne, 118
af James L. Bradley (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Tæt. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 143 sider (1966, roman)
originaltitel: Close and investigate, 1965
serietitel: Veteran-Bøgerne, 75
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Tæt på. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Likvideringsgruppen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. (1966, roman)
originaltitel: Killer group, 1964
serietitel: Veteran-Bøgerne, 77
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Likvideringsgruppen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 160 sider
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Flammepunktet. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider (1966, roman)
originaltitel: Flashpoint, 1965
serietitel: V-Bøgerne, 105
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Flammepunktet. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 155 sider
 Bog (oversætter) Bennett, W. R.: Flak-alleen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider (1966, roman)
originaltitel: Flak-alley
serietitel: V-Bøgerne, 122
af William Robert Bennett (1921-1988, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Levende skydeskive (1967, roman)
originaltitel: Danger key, 1966
serietitel: Nick Carter, 15
Detaljer
af Lew Louderback (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag Nyt oplag/udgave 1980 med serienummer: 132.
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Ulv i fåreklæder. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Shadow in the dark, 1964
serietitel: Larry Kent Bog, 94
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Liget, der smilede. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Love's a lady, 1964
serietitel: Larry Kent Bog, 95
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Converse, Jane: Det formørkede sind. Til dansk ved: M. Llovet. ♦ 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Psychiatric nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 67
af Adela Maritano (1918-2002, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: Mennesket bag masken. Til dansk ved M. Llovet. ♦ 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Surgeon unmasked, 1963
serietitel: Hendes Roman, 77
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Din tur næste gang. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Next time yours, 1964
serietitel: Larry Kent Bog, 101
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Tveves, Kathleen [ie: Treves, Kathleen]: Den mystiske patient. Til dansk ved M. Llovet. ♦ 1969. 128 sider (1969, roman)
originaltitel: Merway's mystery patient, 1965
serietitel: Hendes Roman, 85
Detaljer
af Emily Kathleen Walker (f. 1913, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelside fejlagtigt: Kathleen Tveves.
 Bog (oversætter) Gaddis, Peggy: Lægens arv. Til dansk ved M. Llovet. ♦ 1969. 126 sider (1969, roman)
originaltitel: Leota Foreman, R.N., 1962
serietitel: Hendes Roman, 96
af Eroline Pearl ("Peggy") Gaddis Dern (1896-1966, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gaddis, Peggy: Hospitalets solskinspige. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: A nurse called Happy, 1963
serietitel: Lægeromanen, 8
af Eroline Pearl ("Peggy") Gaddis Dern (1896-1966, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Douglas, Diana: Sygeplejerske uden uniform. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)
originaltitel: Mystery nurse, 1968
serietitel: Lægeromanen, 5
af Diana Douglas (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Flammepunktet. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 155 sider (1970, roman)
serietitel: J. E. Macdonnell, 2
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1966 1. udgave: Flammepunktet. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Den blå død. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
originaltitel: The bright blue death, 1967
serietitel: Nick Carter, 34
af Nicholas Browne (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Smith, Don: Hemmelig mission: Korsika. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 156 sider (1971, roman)
originaltitel: Secret mission: Corsica, 1968
serietitel: Don Smith, 2
af Donald Taylor ("Don") Smith (f. 1909, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Operation Skakbrik. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)
serietitel: J. E. Macdonnell, 12
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1965 1. udgave: Operation "Skakbrik". Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1965. 157 sider
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Alle gode ting er tre. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Barely a blonde, 1966
serietitel: Larry Kent Bog, 136
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Tæt. Til dansk ved M. C. Llovet. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)
serietitel: J. E. Macdonnell, 18
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1966 1. udgave: Tæt på. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 143 sider
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Likvideringsgruppen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1971. 160 sider (1971, roman)
serietitel: J. E. Macdonnell, 20
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1966 1. udgave: Likvideringsgruppen. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966.
 Bog (oversætter) Nickson, Hilda: Kærlighedens krydstogt. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)
originaltitel: Fair blows the wind, 1969
serietitel: Lykkebøgerne, 16
af Hilda Nickson (1912-1977, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gaddis, Peggy: Sygeplejersken Christine. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Nurse Christine, 1962
serietitel: Lægeromanen, 24
af Eroline Pearl ("Peggy") Gaddis Dern (1896-1966, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Den modvillige agent. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1972. 128 sider (1972, roman)
originaltitel: Spies are lonely lovers, 1968
serietitel: Larry Kent Bog, 144
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Græd - for døden venter. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: Weep now, die later!, 1969
serietitel: Larry Kent Bog, 149
Detaljer
af Don Haring (sprog: engelsk)
omslag af Roy Åman (sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: Weep now, die later. Til dansk ved M. Llovet. Omslagstegning: Roy Åman. Omslags-lay-out: Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Operation Bormann. ♦ Winther, 1972. 158 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: Peking, 1969
serietitel: Nick Carter, 58
Detaljer
af Arnold Marmor (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også udgivet sammen med: The Tulip affair.
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: Peking & The tulip affair. Til dansk ved M. Llovet. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
kollaps Indhold

[s113] Carter, Nick: Tulipanaffæren. Side 113-58 (1972, roman)
originaltitel: The Tulip affair, 1969
af Arnold Marmor (sprog: engelsk)
serietitel: Nick Carter, 58 [b]
 Bog (oversætter) Baxter, Hazel: Flyvende sygeplejerske. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: Helicopter nurse, 1968
serietitel: Lægeromanen, 38
af Donald Sydney Rowland (f. 1928, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Døden er min ledsager. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: Death is my mistress
serietitel: Larry Kent Bog, 157
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Operation Isbombe. ♦ Winther, 1973. 157 sider (1973, roman) 👓
originaltitel: Ice bomb zero, 1971
serietitel: Nick Carter, 61
Detaljer
af George Snyder (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved M. Llovet. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog (oversætter) Messmann, Jon: Terror. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: The game of terror, 1973
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 2
af Jon Messmann (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Messmann, Jon: Mord i dag - penge i morgen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder today, money tomorrow, 1973
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 3
af Jon Messmann (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Terrorister i Chile. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: The Inca death squad, 1972
serietitel: Nick Carter, 72
Detaljer
af Martin Cruz Smith (f. 1942, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: The Inca death squar.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden