Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1795
af Anonym
Detaljer
Fire Orlogs-Sange. Danmarks Søemænd helligede. Udtagne af Maanedsskrivtet Samleren. ♦ Kbh., 1795. 4 blade
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Frederik Gottlieb Sporon (1749-1811)
musik af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Entrepreneuren i Knibe. Et Syngestykke i 2 Acter. Oversat af det Italienske [Af Fr. Gottl. Sporon]. Musiken af Domenico Cimarosa. ♦ Kbh., 1795.
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1802 Senere udgave: Gesänge aus der komischen Oper: der Direkteur in der Klemme. In 2 Aufzügen. Mit Musik von Cimarosa und Mozart. ♦ Schlesw., 1802.
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Historie bag fra. Bestaaende af et halvhundrede meget lærerige Kapitler. En Nytaarsgave for alle de Læsere, der har Lyst til at lee. ♦ Kbh., 1795. 58 sider
Noter
Ny Udgave (titeloplag), 1824.
Udgaven fra 1824 har på titelbladet: Naar Enden er god, er alting godt, eller det Sidste Først og det Første Sidst. En Historie til at sætte Mellemgulvet i Bevægelse og faae Lungerne rystede.
Noter Ny Udgave (titeloplag), 1824. Udgaven fra 1824 har på titelbladet: Naar Enden er god, er alting godt, eller det Sidste Først og det Første Sidst. En Historie til at sætte Mellemgulvet i Bevægelse og faae Lungerne rystede. af anonym italiensk (sprog: italiensk)
musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
Detaljer
I oprørt Vand er godt at fiske. Et Syngespil i 3 Acter, hvortil Musiken er komponeret af Sarti. OVersat af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1795.
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Wilhelmine og Manden med Voxnæsen. En opbyggelig Nytaarsgave for alle unge Møer; tilligemed et lille Anhang om vore sorte Brødre. ♦ Kbh., 1795
af Malthe Conrad Bruun (1775-1826)
Detaljer
Oprørs-Snuserne. Et Forsøg i den stolbergske Satyre. Kbh., 1795
af Lorents Bynch (1758-1829)
Detaljer
Trappiaden. Et Heltedigt i tre Sange. ♦ Kbh., 1795
Noter
Oprindelig kun skrevet for en vennekreds, trykt mod forfatterens viden og vilje.
Noter Oprindelig kun skrevet for en vennekreds, trykt mod forfatterens viden og vilje. af Jean Claude Bédéno Dejaure (sprog: fransk)
oversat af Johan Christopher von Westen (1769-1841)
Detaljer
Moderen eller Hun kan ikke vælge. Et Lystspil i een Akt. Oversat ved J. C. Westen. Kbh., 1795. 38 sider
anonym [Metastasio, Pietro]: Isaac et Forbillede paa Frelseren, (1795, dramatik, italiensk) BD4:sp419
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
musik af Friedrich Heinrich Himmel (1765-1814, sprog: tysk)
Detaljer
Isaac et Forbillede paa Frelseren. Sat i Musik af F. H. Himmel. Opført i Helliggeistes Kirke den 2. Apr. 1795. ♦ Kbh., 1795.
Noter
Uropført med musik af F.H. Himmel 14-3-1792 i Berlin.
[Nyt oplag:] Opført i det Harmon. Selskab 1795.
[Nyt oplag:] Opført i det Harmon. Selskab 1796.
Noter Uropført med musik af F.H. Himmel 14-3-1792 i Berlin. [Nyt oplag:] Opført i det Harmon. Selskab 1795. [Nyt oplag:] Opført i det Harmon. Selskab 1796. Oversigt over andre udgaver:
1764 1. udgave: Isaac. Prototype du Sauveur. ♦ [Kbh.], 1764.
af Emanuel Balling (1733-1795)
Detaljer
Nytaars Foræringer til alle ædle unge Koner og Piger som ønske at blive lykkelige Huusmødre. Given af Emanuel Balling. Kiøbenhavn, A. Coldings Forlag, 1795
Noter
Noter
af Bernh. Henr. Beck (1748-1797)
Detaljer
Den lykkelige Familie. Original Comoedie i 1 Act. ♦ Kbh., 1795
af Birgitte Boye (1742-1824)
Detaljer
Sigrid eller Regnalds Død. Et heroisk Skuespil i fem Handlinger. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Frid. Wilh. Thiele, 1795. 126 sider
Noter
Noter af Johan Christian Brandes (1735-1799, sprog: tysk)
oversat af Enevold (de) Falsen (1755-1808)
Detaljer
Bryllupshøitiden eller er det Mand eller Pige? Komedie i 5 Optoge, oversat [af Enev. de Falsen] efter den tydske Original. ♦ [Kbh.], [1795]. Noter
originaltitel: =
Noter
Brun, Friederike, geb. Münter: Cyane und Amandor [indgår i: Gedichte [s105]], (1795, roman, dansk) BD4:sp270
af Friederike Brun (1765-1835)
Detaljer
Cyane und Amandor. Eine Schweizergeschichte. Side 105-66
Oversigt over andre udgaver:
1792 1. udgave: Cyane und Amandor. Eine Schweizergeschichte. ♦ Hamb. 1792
af Friederike Brun (1765-1835)
udgiver: Friederich von Matthisson (1761-1831, sprog: tysk)
Detaljer
Gedichte. Herausgegeben durch Friederich Matthisson. ♦ Zürich, Orell, Gessner, Füssli & Comp., 1795. xii + 178 sider
Noter
Med kobberstukket titelblad, 7 nodebilag.
Neue verm. Aufl. ♦ Zürich, 1798.
[3. oplag]. ♦ Zürich, 1803.
Vierte vermehrte Auflage. ♦ Zürich, 1806.
Neueste Auflage. ♦ Wien, 1816. 1[-2] Theil.
Noter Med kobberstukket titelblad, 7 nodebilag. Neue verm. Aufl. ♦ Zürich, 1798. [3. oplag]. ♦ Zürich, 1803. Vierte vermehrte Auflage. ♦ Zürich, 1806. Neueste Auflage. ♦ Wien, 1816. 1[-2] Theil. Indhold
[s105] Brun, Friederike, geb. Münter: Cyane und Amandor. Eine Schweizergeschichte. Side 105-66 (1795, roman)
af Friederike Brun (1765-1835)
1792 1. udgave: Cyane und Amandor. Eine Schweizergeschichte. ♦ Hamb. 1792
af T.N. Bruun (1740-1799)
Detaljer
Tanker og Betragtninger ved en og anden Leilighed. Tilligemed et Forsøg udi Vers forfatter. ♦ Kbh., 1795
af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
andet: Christian Frederik Bay (1737-1809)
Detaljer
Robinson the younger. Illustrated with Danish notes. First part. ♦ Copenhagen, P.M. Liunge, 1795, 211 sider
Noter
Adresseavisen 10-8-1795: Fra Pressen er udkommen en nye engelsk Læsebog under Titel Robinson the younger by Mr. Campe. Den engelske Text er neden under oplyst med danske Anmærkninger, hvor alle engelske Ord og Talemaader ere forklarede saaledes, at Begyndere her i en Hast kunde samle sig et betydeligt Forraad af engelske Ord og Talemaader ... Den er meget correct trykt under Hr. Sprogmester Bays Opsigt ... P. Liunge.
Noter Adresseavisen 10-8-1795: Fra Pressen er udkommen en nye engelsk Læsebog under Titel Robinson the younger by Mr. Campe. Den engelske Text er neden under oplyst med danske Anmærkninger, hvor alle engelske Ord og Talemaader ere forklarede saaledes, at Begyndere her i en Hast kunde samle sig et betydeligt Forraad af engelske Ord og Talemaader ... Den er meget correct trykt under Hr. Sprogmester Bays Opsigt ... P. Liunge. Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
af Giovanni Battista Casti (1721-1803, sprog: italiensk)
musik af Giovanni Paisiello (1740-1816, sprog: italiensk)
oversat af A.G. Thoroup (1751-1804)
Detaljer
Kong Theodorus i Venedig. Et heroisk-komisk Syngestykke i to Handlinger. Med Musik af Giovanni Paisiello, sat efter udtrykkelig Befaling af H. K. K. M. Keiser Joseph den Anden. Oversat til samme Musik af A. G. Thoroup
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Bliomberis. En fransk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Bliombéris, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Camixe. En amerikansk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
originaltitel: Camiré, 1792
Noter På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Celestina. En spansk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Célestine, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Claudine. En savojardisk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
originaltitel: Claudine, 1792
Noter På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Sancho. En portugisisk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Sanche, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Selico. En afrikansk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
originaltitel: Selico, 1792
Noter På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Selmours. En Engelsk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792.
2 upaginerede sider: [Tilegnelse til, og digt til Rahbek, signeret: J.K. Høst].
1 upagineret side: [Note af J.K.H. om at fortællingerne tidligere har været trykt i månedsskriftet Dana].
originaltitel: Selmours, 1795
del af: [Uspecificeret avis]
Noter På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til, og digt til Rahbek, signeret: J.K. Høst]. 1 upagineret side: [Note af J.K.H. om at fortællingerne tidligere har været trykt i månedsskriftet Dana]. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Zoraide og Abenhamed. En maurisk Fortælling
af Peter Foersom (1777-1817)
Detaljer
Balvise d. 26. Mart. 1795. [U.St., 1795]. 2 Blade
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
De to Sødskende. Et Skuespil. Oversat af St. Heger. ♦ [Kbh., 1795] Noter
originaltitel: Die Geschwister
Noter af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
musik af Claus Schall (1757-1835)
Detaljer
Aftenen. Et Syngespil i een Akt. Ved Frederik Høegh Guldberg. Sat i Musik af Hr. Koncertmester Schall. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Niels Christensen, 1795. 78 sider
Noter
Side [3]: Min inderlige elskede og uforglemmelige Moder, L. E. Høegh Guldberg, helliges disse faae Balde, der ogsaa maatte være et Beviis paa min aldrig mindre Taknemmelighed! [Digt, første linie: Tidt min Tankes søde Drøm det var].
Side [5-6]: [Forord, signeret: Forfatteren].
Noter Side [3]: Min inderlige elskede og uforglemmelige Moder, L. E. Høegh Guldberg, helliges disse faae Balde, der ogsaa maatte være et Beviis paa min aldrig mindre Taknemmelighed! [Digt, første linie: Tidt min Tankes søde Drøm det var]. Side [5-6]: [Forord, signeret: Forfatteren]. af Gustav III (konge af Sverige) (1746-1792, sprog: svensk)
oversat af Lorents Reistrup (1757-1800)
Detaljer
Siri Brahe eller de Nysgjerrige. Et Skuespil i tre Optoge. Oversat af Lorenz Reistrup
af P.H. Haste (1765-1831)
Detaljer
Ariana. Et heroisk Syngespil i trende Optog. ♦ Kjøbenhavn, S. Poulsens Forlag, 1795. xviii + 108 sider
Noter
Side [iii-iv]: [Dedikation (digt) til Hendes Kongelige Højhed, Louise Augusta, regjerende Hertuginde til Slesvig-Holsteen-Augustenborg, fød Prindsesse til Danmark og Norge].
Side [v]-xvii: Til Læserne [signeret: Kjøbenhavn, den 15 Maj 1795. Haste].
Ikke opført.
Noter Side [iii-iv]: [Dedikation (digt) til Hendes Kongelige Højhed, Louise Augusta, regjerende Hertuginde til Slesvig-Holsteen-Augustenborg, fød Prindsesse til Danmark og Norge]. Side [v]-xvii: Til Læserne [signeret: Kjøbenhavn, den 15 Maj 1795. Haste]. Ikke opført. af P.H. Haste (1765-1831)
Detaljer
Thalia. Et Blad for Skuespilyndere. ♦ [Kjøbenhavn, paa Hofboghandler S. Poulsens Forlag, 1795-96]. N. 1-9, xvi + 239 sider
Noter
1796 blev udgivet et titelblad med: Thalia, et Blad for Skuespilyndere, udgivet 1795 og 1796 af Peder Horrebow Haste. ♦ Kjøbenhavn, paa Hofboghandler S. Poulsens Forlag, 1796.
En ekstra forside med et kobbertik. Samt 16 sider, delvis pagineret med romertal.
4 upaginerede sider: [Dedikation til Frederik Schwarz].
Side vii-xvi: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, i Julii 1796. Haste].
Noter 1796 blev udgivet et titelblad med: Thalia, et Blad for Skuespilyndere, udgivet 1795 og 1796 af Peder Horrebow Haste. ♦ Kjøbenhavn, paa Hofboghandler S. Poulsens Forlag, 1796. En ekstra forside med et kobbertik. Samt 16 sider, delvis pagineret med romertal. 4 upaginerede sider: [Dedikation til Frederik Schwarz]. Side vii-xvi: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, i Julii 1796. Haste]. af P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
Barnedaabs Vise. ♦ U.St., [1795]. 2 Blade
af Christian Cay Lorenz Hirschfeld (1742-1792, sprog: tysk)
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Kiolen fra Lyon. Et Lystspil i fire Akter. Oversat af P.D. Faber. ♦ 1795. 120 sider
Knigge, Adolph v.: Amtsraad Gutmanns og hans Families Tildragelser, (1795, roman, tysk) EMP2254 BD4:sp460
af Adolf von Knigge (1762-1796, sprog: tysk)
oversat af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Amtsraad Gutmanns og hans Families Tildragelser. Optegnede af ham selv. Udg. af den rømte Baron Adolf von Knigge. Overs. med en Fortale af Tode. ♦ 1795. 208 sider Noter
Side 207-08: Et Par Ord til Slutning [af Tode].
originaltitel: Geschichte des Amtsrats Gutmann, 1794
Noter Side 207-08: Et Par Ord til Slutning [af Tode]. af Pseudonym og undersøges
Detaljer
En liden Samling af Sange og Arier. Forfattet ved visse Leiligheder. ♦ Aarhus, 1795. 64 sider
af Louise Hegermann-Lindencrone (1778-1853)
Detaljer
Sang paa den 24. april 1795. København, Hofbogtrykker Möller og Sön. [4] sider.
Noter
Ikke medtaget i Bibliotheca Danica.
Jævnfør side 21, nr 200693 i: Vangsgaards artikvariat, boghandel & Forlag. Katalog 13. August 2005.
Noter Ikke medtaget i Bibliotheca Danica. Jævnfør side 21, nr 200693 i: Vangsgaards artikvariat, boghandel & Forlag. Katalog 13. August 2005. af Caterino Mazzola (1745-1806, sprog: italiensk)
musik af Johann Gottlieb Naumann (1741-1801)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
Detaljer
Elise. Et Syngespil i 3 Acter, hvortil Musiken er komponeret af Nauman. Oversat af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1795. Noter
originaltitel: Elisa, 1781
Noter af Pierre-Louis Moline (1740-1820, sprog: fransk)
musik af Christoph Willibald von Gluck (1714-1787, sprog: tysk)
Detaljer
Orphée. Opéra en 3 actes. Mis en musique par Mr. Gluck. Exécuté au concert du clubb a Odensé. ♦ Odensé, [ca. 1795]
Noter
Trykkeår ikke kendt, men kunne være i forbindelse med opførelsen i Odense Klub 15. december 1795 [jævnfør: Sybille Reventlow: Musik på Fyn, 1983, side 84].
Operaen med den franske tekst blev opført første gang på Théâtre du Palais-Royal, Paris, 2-8-1774.
Noter Trykkeår ikke kendt, men kunne være i forbindelse med opførelsen i Odense Klub 15. december 1795 [jævnfør: Sybille Reventlow: Musik på Fyn, 1983, side 84]. Operaen med den franske tekst blev opført første gang på Théâtre du Palais-Royal, Paris, 2-8-1774. af C.H. Pram (1756-1821)
musik af Søren Wedel (1765-1826)
Detaljer
Serenaden eller De sorte Næser. Syngestykke i tre Optoge af C. Pram, sat i Musik af Hr. Regimentsquarteermester Wedel. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitetsbogtrykker, 1795. 80 sider
Noter
Noter af Christian Friedrich Sintenis (1750-1820, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Timer, levede for Evigheden. Ved Forfatteren af Hallo's lykkelige Aften. To Dele. ♦ Kbh., 1795 Noter
Med titelvignet.
2. Oplag, 1798.
originaltitel: Stunden für die Ewigkeit gelebt, 1791-92
Noter Med titelvignet. 2. Oplag, 1798. af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
oversat af Jens Wille (1750-1820)
Detaljer
De fire Formyndere. Comoedie i 3 Acter. Oversat af Jens Wille. Kbh., 1795
Detaljer
Hermoder. Et norsk periodisk skrift. Udgivet ved et Selskab i Christiania. ♦ Christiania, 1795-1800. 1.-5. bind (nummer 1-15)
Noter
Nummer 1-12, 1795-1798.
Nummer 13-15 på Brix's Forlag under Redaktion af [Jac.] Rosted, 1800.
Noter Nummer 1-12, 1795-1798. Nummer 13-15 på Brix's Forlag under Redaktion af [Jac.] Rosted, 1800. Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler