Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ellen Smyth-Hansen (f. 1882)

Oplysninger om Ellen Smyth-Hansen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(redigeret, 1909-19) tidsskrift: Børnevennen. ♦ 1867-1933. 1.-66. Aarg. (1867-1933, periodicum)

(1867-87) redigeret af Johannes Holst (1835-1897)

(1888-97) redigeret af Chr. Vestergaard (1847-1910)

(1895-1904) redigeret af Otto Høpfner (1863-1927)

(1904-08) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)

(1920-23) redigeret af P. Falk Rønne (1889-1953)

(1922-23) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)

(1924-33) redigeret af Erna Damgaard (1889-1947)

(1924-33) redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)

1933-43 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fritiden. 1.-10. Aarg.

Noter

1920 sammenlagt med: Vor Ven.

Fortsat som: Fritiden.

Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 27, 1894) på: Hathi Trust

Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 29, 1896) på: Hathi Trust

Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 30, 1897) på: Hathi Trust

Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 31, 1898) på: Hathi Trust

Morgenbladet 19-12-1887, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

Berlingske Tidende, Aften, 12-12-1888, side 1 [Aarg. 1888, Anmeldelse] Mediestream

Liste over indekseret indhold

(redigeret, 1919) årbog: Julebog for Børn. Udgivet af Anna Erslev og Laura Kieler. Med Billeder af nordiske Kunstnere. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1904-20. (1904-20, børnebog)

(-1918) redigeret af Anna Erslev (1862-1919)

(-1917) redigeret af Laura Kieler (1849-1932)

(1919) redigeret af Jenny Erslev (1888-1969)

Noter

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse af 1908-udgaven].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side [83], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen [Aargang] 1904-10.

Liste over indekseret indhold

(oversætter) Spyri, Johanna: Den lille Violinspiller. Overs. fra Tysk af E. S. H. M. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1909. 131 sider (1909, børnebog)

af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)

illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)

Noter

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen

(oversætter) Alcott, Louisa M.: Landsbybørnene. Frit bearb. fra Engelsk af E. Smyth Hansen. ♦ Hagerup, 1910. 232 sider, illustreret (1910, børnebog)

af Louisa May Alcott (1832-1888, sprog: engelsk)

1886 1. udgave: Landsbybørnene. Overs. af O. Schow. ♦ Hagerup, 1886. 237 sider

Noter

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen

(oversætter) Spyri, Johanna: Lille Lise. Fortælling. Overs. af E. Smyth-Hansen. M. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1910. 110 sider (1910, børnebog)

af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)

illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)

Noter

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 234 [Anmeldelse af Rasmus P. Nielsen].

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 238, Udkomne Bøger, der egner sig for Børnebogsamlinger.

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen

(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Oversat fra Engelsk af E. Smyth-Hansen. Illustr. af Hedvig Kinch. ♦ Hagerup, 1911. 198 sider, illustreret (1911, børnebog)

(oversætter) Egan, Maurice Francis: I Brasiliens Urskove. Overs. af E. Smyth-Hansen. M. Illustr. af Helvig Kinch. ♦ Hagerup, 1912. 132 sider, illustreret (1912, børnebog)

(oversætter) Egan, Maurice Francis: I Brasiliens Urskove. Overs. af E. Smyth-Hansen. M. Illustr. af Helvig Kinch. ♦ Hagerup, 1912. 130 sider, illustreret (1912, børnebog)

(oversætter) Spyri, Johanna: Else og hendes Venner. Fortælling. Frit bearb. fra Tysk af E. Smyth-Hansen. M. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1913. 208 sider (1913, børnebog)

(oversætter) Egan, Maurice Francis: Skolekammerater. Overs. af E. Smyth-Hansen. M. Illustr. af Helvig Kinch. ♦ Hagerup, 1913. 230 sider, illustreret (1913, børnebog)

(oversætter) Spyri, Johanna: Onkel Titus. Fortælling. Frit bearb. af E. Smyth-Hansen. Illustr. af Helvig Kinch. ♦ Hagerup, 1915. 130 sider, illustreret (1915, børnebog)

af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)

illustrationer af Helvig Kinch (1872-1956)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse og bibliotek.dk med serienummeret 29.

Knud Danske: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. ♦ Hagerup [ikke i boghandlen], 1915. 142 sider, illustreret (1915, børnebog)

illustrationer af Helvig Kinch (1872-1956)

1915 Senere udgave: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. ♦ Hagerup, 1915. 144 sider, illustreret

1920 Senere udgave: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. 5. Opl. ♦ Hagerup, 1920. 116 sider, illustreret

Noter

Efterfølgende oplag under eget navn.

Smyth, Edith: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. ♦ Hagerup, 1915. 144 sider, illustreret (1915, børnebog)

illustrationer af Helvig Kinch (1872-1956)

1915 1. udgave: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. ♦ Hagerup [ikke i boghandlen], 1915. 142 sider, illustreret

Noter

2. Oplag, 1915.

3. Oplag, 1916.

4. Oplag ,1916.

(oversætter) Cooper, James Fenimore: Hjortedræber. Indianerfortælling. Frit bearbejdet af E. Smyth-Hansen. Illustr. af Hedvig Kinch. ♦ Hagerup, 1916. 158 sider, illustreret (1916, børnebog)

(oversætter) Egan, Maurice Francis: Paa Æventyr. Oversat af E. Smyth-Hansen. Illustr. af Helvig Kinch. ♦ Hagerup, 1916. 182 sider, illustreret (1916, børnebog)

(oversætter) Galsworthy, John: Den lille Model. En Bog om Broderkærlighed. Aut. Oversættelse ved Edith Smyth-Hansen. ♦ Hagerup, 1918. 282 sider. Pris: kr. 5,85 (1918, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1934 Senere udgave: Broderskab. 2. uforkortede Udg. (Overs. efter "Fraternity" af Gudrun Lohse). ♦ Hagerup, H., 1934. 310 sider

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse.

Lolland-Falsters Stifts-Tidende 23-6-1919, side 1 [Anmeldelse af Lili Blædel] Mediestream Lili Blædel

(oversætter) Hamilton, Robert: Flyverens Elskede. Aut. Oversættelse ved Edith Smyth. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider (1919, roman)

(oversætter) Allerton, Mark: Kærlighed og Penge. Aut. Oversættelse ved E. Smyth. ♦ Hagerup, 1919. 182 sider (1919, roman)

(oversætter) Galsworthy, John: Under Æbletræet. Autoriseret Oversættelse ved Edith Smyth. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1919. 194 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Jensen & Rønager, Kbhvn.) (1919, novelle(r))

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

omslag af Osvald Jensen (1885-1942)

Noter

Oversættelse af tre noveller fra samlingen: Five tales, 1918.

Omslaget signeret: Osvald Jensen, Anno 1919.

Ribe Stifts-Tidende 26-2-1920, side 2 [Anmeldelse, signeret: S.R.N.] Mediestream

Indhold

[s005] Galsworthy, John: Den første og den sidste. Side [5]-82 (1919, novelle(r))

originaltitel: The first and last, 1918

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

Noter

Skrevet 1914. På engelsk trykt i samlingen: Five tales, 1918.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[s083] Galsworthy, John: Under Æbletræet. Side [83]-163 (1919, novelle(r))

originaltitel: The apple tree, 1918

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

Noter

Skrevet 1916. På engelsk trykt i samlingen: Five tales, 1918.

Filmatiseret 1988, under titlen: A summer story. Artikel om filmen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[s165] Galsworthy, John: Dommeren. Side [165]-94 (1919, novelle(r))

originaltitel: The juryman, 1918

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

Noter

Skrevet 1916. På engelsk trykt i samlingen: Five tales, 1918.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Smyth, Edith: En dansk Dreng. Illustr. af Helvig Kinck. 5. Opl. ♦ Hagerup, 1920. 116 sider, illustreret (1920, børnebog)

(oversætter) Allerton, Mark: Møllehjulet. Oversat af E. Smyth. ♦ Hagerup, 1920. 190 sider (1920, roman)

Smyth, Edith: En sønderjysk Dreng og hans Venner. ♦ Hagerup, [1920]. 96 sider, illustreret (1920, børnebog)

illustrationer af Anonym

Noter

7. Oplag, [1920].

Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., nr. 3, side 97 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.].

(oversætter) Galsworthy, John: Udenfor Samfundet. Oversat af Edith Smyth. ♦ Hagerup, 1922. 240 sider (1922, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1933 Senere udgave: Udenfor. 2. uforkortede Udg. (Oversat efter "Beyond" af Holger Budde-Lund). ♦ Hagerup, 1933. 344 sider

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse.

(oversætter) Sterneder, Hans: Studenten. Oversat af Edith Smyth. ♦ Flensborg, Slesvigsk Forlag (Aschehoug), 1923. 306 sider. Pris: kr. 4,50 (1923, roman)

af Hans Sterneder (1889-1981, sprog: tysk)

Noter

Fuld visning af den tyske tekst på: Internet Archive

Til toppen af siden

Til toppen af siden