Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
![Pris eller omtale i bog Pris eller omtale i bog](../pics/pris.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Out of the hurly-burly or Life in a odd corner, 1874
Detaljer
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
illustrationer af Arthur Burdett Frost (1851-1928, sprog: engelsk)
illustrationer af Frederic Boley Schell (1838-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
omslag af Hans Tegner (1853-1932)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om typografi note om typografi](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: [Judge Pitman], 1874
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Adresseavisen
del af: Nordstjernen
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Adresseavisen
del af: Nordstjernen
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
originaltitel: Bishop Potts, 1874
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Nutiden
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: A life insurance agent, 1874
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Nutiden
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
del af: Nordstjernen
Detaljer
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Ships that pass in the night, 1893
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1894 Senere udgave: Lille Bernardine. Novelle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 209 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Dead man's rock, 1887
del af: Nordstjernen
af Arthur Thomas Quiller-Couch (1863-1944, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Hilda Strafford, 1897
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1943 Senere udgave: "Over Evne". Roman af B. Harraden. Aut. Overs. ved Ingeborg Raunkjær. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1943]. 116 sider
1943 Senere udgave: "Over Evne". Roman af B. Harraden. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 116 sider
1943 Senere udgave: Over Evne. En californisk Fortælling af B. Harraden. Ved Ingeborg Raunkiær. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 116 sider
1944 Senere udgave: Over Evne. Roman af B. Harraden. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 116 sider
1944 Senere udgave: "Over Evne". En yndefuld og vemodig Fortælling fra Kalifornien af B. Harraden. Oversat til Dansk af afdøde Forfatterinde Ingeborg Raunkiær. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 116 sider
1944 Senere udgave: Over Evne. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1944]. 116 sider
1950 Senere udgave: Over Evne. Roman af B. Harraden. Oversat til Dansk af Ingeborg Raunkiær. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 116 sider
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Bornholms Avis
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Roeskilde Avis
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Ærø Avis
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om fraklipningsføljeton note om fraklipningsføljeton](../pics/fraklip.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler